hope for oor Nederlands

hope for

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ambiëren

werkwoord

dingen naar

najagen

werkwoord

nastreven · streven naar · aspireren · hunkeren · reikhalzen · smachten · verlangen · zuchten · zuchten naar

Soortgelyke frases

to hope for
hopen op

voorbeelde

They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.
Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.

Alex’s eyes shifted to his father, and Ian knew that he hoped for a different answer from him.
Alex’ ogen draaiden naar zijn vader, en Ian wist dat hij hoopte van hem een ander antwoord te krijgen.

Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.

She didn't know that she even wanted to hope for a future with him.
Ze wist zelfs niet eens of ze wel wilde hopen op een toekomst met hem.

Such a discovery would be almost too much to hope for.
Zo'n ontdekking zou bijna te mooi zijn voor woorden.

Holland knew very well, and thought that maybe there was still hope for him, after all.
Dat wist Holland heel goed en hij dacht dat er misschien toch nog hoop voor hem was.

That's not the hug I was hoping for, but it'll do for now.
Dat was niet de knuffel die ik verwacht had, maar voor nu kan het ermee door.

He had hoped for transport to fetch him.
Hij had gehoopt op vervoer om hem af te halen.

It wasn’t exactly the greeting she was hoping for, and for a second, she was crushed.
Het was niet bepaald de begroeting waarop ze gehoopt had en ze voelde zich heel even verslagen.

There was no more hope for him and that indeed caused her to grieve.
Voor hem was er geen hoop meer, en dat maakte haar verdrietig.

The Babylon Project was our last, best hope for peace.
Project Babylon was onze laatste en beste hoop op vrede.

“There’s no hope for these boys and girls,” the headmaster soberly explained in the interview.
‘Voor deze jongens en meisjes is geen hoop meer,’ zei de rector zelf uitgeput tijdens het sollicitatiegesprek.

He didn't know exactly what reaction he'd hoped for, but the one he got exceeded his wildest hopes.
Hij wist niet precies wat voor soort reactie hij hoopte te krijgen, maar wat volgde overtrof zijn stoutste dromen.

And they just let time pass, popped pills down my throat and hoped for the best.
Dat ze de tijd gewoon lieten voorbijgaan, er wat pillen in gooiden en er het beste van hoopten.

“Don’t hope for a miracle,” says Brazil’s Folha Online.
„Hoop niet op een wonder”, zegt de Braziliaanse internetkrant Folha Online.

The good news is there's hope for you, Private.
Maar er is nog hoop voor je, soldaat.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 De losprijs, en niet een of ander wazig idee dat een ziel de dood overleeft, is de werkelijke hoop voor de mensheid.

She is their only hope for survival.
Ze is hun enige hoop.

But the best we can hope for is we can stay with her until the Change kills her.
We kunnen alleen hopen dat we bij haar blijven tot de verandering haar doodt.

"""If you hold the candle of hope for them then that is wonderful,"" the old man said."
'Als je het licht van de hoop voor hen ontsteekt, is dat prachtig,'zei de oude man.

Respect is real when given without hope for reward.
Respect is echt als het gegeven wordt zonder hoop op beloning.

She realized she was hoping for a refusal.
Ze betrapte zich erop dat ze hoopte dat hij zou weigeren.

That’s what she hoped for in a marriage, that kind of closeness.
Ze had gehoopt dat in haar eigen huwelijk te vinden, dat soort nabijheid.

Merely hope for a painless oblivion.
Alleen hoop op pijnloze vergetelheid.

Far more than I’d dared to hope for.
Veel meer dan waar ik op had durven hopen.