hyphenate oor Nederlands

hyphenate

werkwoord, naamwoord

(transitive) To break a word at the end of a line according to the hyphenation rules by adding a hyphen on the end of the line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afbreken (van een woord)

Soortgelyke frases

hyphen
Afbreekteken · afbreekstreepje · afbreekteken · koppelteken · trait-d'union · verbindingsstreep · verbindingsstreepje · verbindingsteken

hyphen-minus
liggend streepje

hyphenation
SPANNINGREGELAAR · splitsing in lettergrepen · woordafbreking · woordsplitsing

optional hyphen
tijdelijk afbreekstreepje

nonbreaking hyphen
vast afbreekstreepje

voorbeelde

56 First, from a visual point of view, the dominant element of the mark applied for, ‘pam-pim’s’, and the earlier trade mark in question, PAM-PAM, are both made up of two words linked by a hyphen.
56 Wat in de eerste plaats het visuele aspect betreft, bestaat zowel het dominerende bestanddeel van het aangevraagde merk, „pam-pim’s”, als het betrokken oudere merk, PAM‐PAM, uit twee termen die door een koppelteken zijn verbonden.

The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Er mogen haakjes en streepjes worden gebruikt, mits deze niet in de plaats komen van een letter of een cijfer.

However, Article 9 also allowed an administrative change of surname to one composed of the surnames of both parents joined by a hyphen.
Ingevolge artikel 9 was echter ook een administratieve wijziging van de familienaam mogelijk in een naam die was samengesteld uit de familienamen van beide ouders met een streepje ertussen.

A hyphen indicates that no value exists or a zero value, and 0,0 indicates a value below the rounding threshold.
Een liggend streepje duidt erop dat een waarde niet bestaat of nihil is, en 0,0 staat voor een waarde onder de afrondingsdrempel.

(b)Components containing flame retardants shall additionally be marked with the abbreviated term of the polymer followed by hyphen, then the symbol “FR” followed by the code number of the flame retardant in parentheses.
(b)Onderdelen die vlamvertragers bevatten worden aanvullend gemarkeerd met de afgekorte term van het polymeer, gevolgd door een liggend streepje, het symbool "FR" en het codenummer van de vlamvertrager tussen haakjes.

The hyphens would be formed by the three youngest and shortest campers.
De streepjes werden gevormd door de drie jongste, kleinste kampers.

in the second hyphen of Article 2(1) the terms ‘, as referred to in the Annex’ are deleted;
In het tweede streepje van artikel 2, lid 1, worden de woorden „in de bijlage vermelde” geschrapt.

In 1996 a working group of the Dutch TeX User's Group created a word list for spell checking and hyphenation to be used in TeX software.
In 1996 zijn door een werkgroep van de Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep Nederlandse spelling- en afbreekwoordenlijsten samengesteld om in de TeX-software te kunnen gebruiken.

“At least compromise with a hyphen.
"""Accepteer dan tenminste een compromis met een koppelteken."

- validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;
- validering van moleculairbiologische en gekoppelde technieken voor de controle van levens- en voedermiddelen, bv. op het gebied van allergenen, functionele levensmiddelen en biologische levensmiddelen;

Automatic hyphenation
Automatische woordafbreking

However, Danish law also allows an administrative change of surname to one composed of the surnames of both parents joined by a hyphen.
Volgens Deens recht kan de familienaam echter ook langs administratieve weg worden gewijzigd in een uit de namen van beide ouders, verbonden met een koppelteken, samengestelde naam.

Specific modalities shall apply to the personnel referred to in Article 4 (3), third hyphen.
Op de in artikel 4, lid 3, derde streepje, bedoelde personeelsleden zijn specifieke bepalingen van toepassing.

In a hyphenated compound situation do you capitalize the second word?
In een koppelteken samenstellings situatie... doe je dan tweede woord met hoofdletters?

Thus, DGT expressly recognises that the kernel of the Systran software, the structure of which is the same in the Systran Unix and EC-Systran Unix versions, contains certain functionalities, like the functionality of treating the hyphenated words mentioned in the invitation to tender.
Zo erkent het DGV uitdrukkelijk dat de kern van de Systran‐software, waarvan de structuur dezelfde is in de Systran Unix‐versie en de EG‐Systran Unix‐versie, bepaalde functionaliteiten bevat, zoals de in de aanbesteding vermelde behandeling van woorden met een koppelteken.

When one or more index letters of national significance are inscribed on a wagon, this national marking shall be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:
Wanneer op een wagon één of meer letters met een nationale definitie worden aangebracht, worden deze na de internationale letters aangebracht en daarvan gescheiden door een koppelteken:

Is " walk- in " hyphenated?
Is " inloop " met ' n streepje?

A hyphen indicates a non-existent or zero figure and 0,0 indicates a figure below the rounding-off threshold.
Een liggend streepje duidt erop dat een waarde niet bestaat of nihil is, en 0,0 staat voor een waarde onder de afrondingsdrempel.

Whereas the decision in the BABY-DRY case related to the registration of a term comprising two familiar words separated by a hyphen, this case, formally at least, concerns a neologism consisting of two words that together constitute an expression common in the relevant economic sector.
Was in de zaak Baby-dry het voorwerp van het beroep de inschrijving van een combinatie van twee bekende woorden met een verbindingsstreepje, nu gaat het, althans formeel, om een neologisme, verkregen door het naast elkaar plaatsen van twee in de betrokken economische sector gangbare termen.

It' s a hyphenate
Het is met een koppelteken

Actually I don't think there is a hyphen:
Of eigenlijk is er geen streepje:

the letter ‘B.’, followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
de letter „B”, gevolgd door de tweelettercode zoals bedoeld in artikel 67, onder a), voor de lidstaat waar de professionele marktdeelnemer die het plantenpaspoort afgeeft is ingeschreven, een koppelteken en het registratienummer van de betrokken professionele marktdeelnemer die het plantenpaspoort afgeeft of voor wie het plantenpaspoort wordt afgegeven door de bevoegde autoriteit;

(2) A hyphen (-) indicates that the parameter and media in question does not trigger a reporting requirement.
(2) Een streepje (-) geeft aan dat voor de betrokken combinatie van parameter en milieucompartiment geen rapportagevereiste geldt.

That hyphen is liable, as is apparent from the order for reference, to reinforce the overall impression that the letter sequence is merely an abbreviation of the word combination that follows it.
Dit verbindingsstreepje dient, zoals blijkt uit de verwijzingsbeschikking, ter versterking van de totaalindruk dat het zonder meer gaat om de afkorting van de daaropvolgende woordcombinatie.

10 The Board of Appeal also noted that the elements ‘vektor’ and ‘lycopin’ were linked by a hyphen, following the rules in the German and English languages (paragraph 18 of the contested decision).
10 De kamer van beroep heeft voorts opgemerkt dat de elementen „vektor” en „lycopin” door een verbindingsstreepje met elkaar waren verbonden overeenkomstig de Duitse en Engelse taalregels (punt 18 van de bestreden beslissing).