illegal alien oor Nederlands

illegal alien

naamwoord

(US, derogatory) A person who is within the boundaries of a political state without that government's authorization; a national of another country who has entered or stayed without permission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

illegaal

adjective noun manlike

person within a state without authorization

Was that the first time you learned that Freddy was an illegal alien?
Was dat de eerste keer dat je hoorde dat Freddy een illegaal was?

sans-papiers

manlike

person within a state without authorization

voorbeelde

Nonunion laborers, usually illegal aliens.
Niet-vakbondslui, meestal illegalen.

Was that the first time you learned that Freddy was an illegal alien?
Was dat de eerste keer dat je hoorde dat Freddy een illegaal was?

I was amazed at how fast the transition was for me from “illegal alien” to “real person.”
De overgang van ‘illegale immigrant’ naar ‘echt persoon’ verliep verbijsterend snel.

Illegal aliens?
Illegale immigranten?

By means of this legislation the government hopes to curtail the influx of illegal aliens.
Door middel van deze wetten hoopt de regering een halt toe te roepen aan de voortdurende stroom van illegale buitenlanders.

An illegal alien.
Een illegale buitenlander.

They're looking for illegal aliens.
Ja, die zoeken illegalen immigranten.

It is not unusual for employers of illegal aliens to take advantage of the aliens’ fear of deportation.
Werkgevers die illegale buitenlanders in dienst hebben, maken niet zelden misbruik van de angst voor deportatie bij hun werknemers.

She is an illegal alien.
Ze is een illegale vreemdeling.

It's hard to believe someone so close to our family... could be an illegal alien.
Moeilijk te geloven dat iemand die ons zo na is, een illegaal is.

Those women are all illegal aliens.
Die vrouwen zijn allemaal illegaal.

The idea of shooting illegal aliens was both arousing and scary at the same time.
Het idee om illegale buitenlanders neer te schieten, was tegelijkertijd opwindend en angstaanjagend.

The illegal aliens you saw at the border
De illegalen die je aan de grens zag

I'll bet half the new arrivals in Chinatown are illegal aliens.
Ik wed dat zeker de helft van de nieuwelingen in Chinatown illegaal het land is binnengekomen.

One of my son’s friends since middle school is an illegal alien.
Een vriend van mijn zoon, een jongen die hij al vanaf de brugklas kent, is een illegale vreemdeling.

On 7 February the Spanish Government started to regularise the status of illegal aliens.
De Spaanse regering startte op 7 februari een regularisatie van illegale vreemdelingen.

Claims (without supporting facts) that Flores was illegal alien, gay, HIV-positive, crack addict.
Beweert (zonder bewijs te kunnen overleggen) dat Flores illegaal, homoseksueel, seropositief en verslaafd aan crack was.

She and her brother had overstayed their visas and were illegal aliens.
Zij en haar broer hadden verlopen visa en waren nu illegalen.

"""Illegal Alien"" is the most explicitly political song the group has yet recorded and their funniest."
‘Illegal Alien’ is de meest expliciet politieke song die de groep tot nu toe op de plaat heeft gezet en hun grappigste.

Illegal alien?
Illegale vreemdeling?

He wanted no illegal aliens in Tsenacomoco.
Hij was een uitgesproken tegenstander van de immigranten, die geen illegale vreemdelingen in Tsenacomoco duldde.

So, you're saying the F.B.I. Is all over them... because they're, like, illegal aliens?
Dus de fbi zit achter ze aan omdat het illegale vreemdelingen zijn?

There's a lot more to this than some illegal alien floating in a lake.
Er is meer aan de hand, dan alleen een illegale die in het meer drijft.

I’m the only illegal alien in this outfit.”
Ik ben de enige illegale hier.’

“So, right now, he’s an illegal alien.”
‘Dus op dit moment is hij een illegale vreemdeling?’