impaired
aangetast · beschadigd · verminderd · verslechterd · verstoord · verzwakt
impair oor Nederlands
impair
en
to weaken; to affect negatively; to have a diminishing effect on.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
beschadigen
en
have a diminishing effect on
The restoration of impaired soils shall be promoted.
Het herstel van beschadigde bodems moet worden bevorderd.
verzwakken
en
have a diminishing effect on
Gunshot wound to the chest, causing bleeding into the lung and a tracheal wound that would've impaired breathing.
Schotwond in de borst die een longbloeding veroorzaakte, en een keelwond die de ademhaling verzwakte.
verslechteren
en
have a diminishing effect on
The Commission must prove that the irrigation plans impair such areas’ function as a habitat for protected birds.
De Commissie moet bewijzen dat het irrigatieproject deze gebieden in hun functie als habitat voor beschermde vogels verslechtert.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toetakelen · aantasten · bederven · schenden · havenen · stukmaken · benadelen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
impairment
aandoening · afbreuk · belemmering · beperking · beschadiging · defect · deficit · flauwheid · gebrek · gebrekkigheid · handicap · invaliditeit · kwaal · nadeel · nederlaag · ongezondheid · schade · stoornis · strop · verlies · verliezen · verslechtering · verzwakking · zachtheid · ziekte · zwakheid · zwakte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.
Hoe kan ze me niet herinneren?EurLex-2 EurLex-2
However, it at least cannot be ruled out that partitioning the national markets may impair market integration at other market levels.
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenEurLex-2 EurLex-2
First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietEuroparl8 Europarl8
persons with serious disabilities which result from physical, mental or psychological impairments but who are capable of entering the labour market,
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartEurLex-2 EurLex-2
What actions have been undertaken by the Commission to ensure structured consultation with representative disability organisations, either at a European level involving the European Disability Forum or other European NGOs representing various impairment-specific groups of persons with disabilities, or with the parents of persons with disabilities unable to represent themselves?
Ik heb het al gevraagdnot-set not-set
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarEurLex-2 EurLex-2
— R62 (possible risk of impaired fertility),
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
There appears to be some impaired cognitive function.
lk zal het benadrukkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
allow to assess the basket of impaired assets of individual banks to EEA and global estimates (which can be relevant for determining the ‘economic value’ at a point in time), and
Dat kan je, maarEurLex-2 EurLex-2
they are freely transferable and without any regulatory constraint or third party claims that impair liquidation;
Welterusten pappieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 An expectation of future operating losses is an indication that certain assets of the operation may be impaired.
Voor mijn lichaam vol whisky krijg je geen centEurLex-2 EurLex-2
Confinement and changes in the working conditions and availability of employees, combined with the additional workload required to manage the significant negative consequences of the COVID-19 pandemic for all stakeholders, are impairing preparations for the application of these Implementing Regulations.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesEuroParl2021 EuroParl2021
13 While, in a case of sickness, there is a risk that the recovery of the person concerned will be seriously impaired by the journey, a worker suffering from invalidity cannot be presumed to run that risk.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenEurLex-2 EurLex-2
According to the relevant changes, a creditor whose claim is at risk of being impaired, either wholly or in part, may apply for an EAPO.
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingnot-set not-set
What constitutes a sufficient interest and impairment of a right shall be determined by the Member States, consistently with the objective of giving the public concerned wide access to justice. ...
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEurLex-2 EurLex-2
Disability benefits refer to benefits that provide an income to persons below standard retirement age whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation by a physical or mental disability.
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsEurLex-2 EurLex-2
Similarly, there may be an indication of an impairment of a cash-generating unit within a group of units containing the goodwill
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het Publicatiebladoj4 oj4
Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesoj4 oj4
23 Council Decision 2014/221/EU of 14 April 2014 on the signing, on behalf of the European Union, of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled (OJ L115, 17.4.2014, p.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezennot-set not-set
As the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) is not quoted on any stock exchange and in view of the contractual restrictions included in the EBRD’s articles of incorporation relating, amongst others, to the sale of participating interests, capped at acquisition cost and only authorised to existing shareholders, the Commission's shareholding is valued at cost less any write-down for impairment.
° § # wordt als volgt aangevuldEurLex-2 EurLex-2
However, the most recent detailed calculation of such an asset's recoverable amount made in a preceding period may be used in the impairment test for that asset in the current period, provided all of the following criteria are met:
door de in de punten # en # bedoelde producenten en verantwoordelijke personen alleen in de handel worden gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility, legibility and meaning of the CE marking is not thereby impaired.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, in accordance with Article 3(1)(e) of that Regulation, the Commission should amend the rate of the additional duty in order to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
In such circumstances, the entity tests the cash-generating unit for impairment first, and recognises any impairment loss for that unit, before testing for impairment the group of units to which the goodwill is allocated.
Nee, ik heb geen cola gehadEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.