in God's name oor Nederlands

in God's name

bywoord

(colloquial) Used as an intensifier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

godferdomme

in godsnaam

In God's name, what's going on here?
Wat gebeurt er hier in godsnaam?

Soortgelyke frases

Names of God in the Qur'an
99 Schone Namen van God

voorbeelde

“If you’re not here to kill me, then what in God’s name are you here for?”
‘Als jullie hier niet zijn om me te vermoorden, waarom dan wel, verdomme?’

Why in god's name would you want to live with me?
Waarom wil je in godsnaam bij mij wonen?

When in God’s name did he write all this?
Wanneer heeft hij dit alles eigenlijk opgeschreven?

Where in God's name could she have gotten such an idea?
Waar in hemelsnaam heeft ze dat idee vandaan?

What in God's name are you doing?
Wat in godsnaam doe je?

Where could she have gone, where in God’s name could she have gone?
Waar kan ze naartoe gegaan zijn, waar kan ze in 's hemelsnaam naartoe gegaan zijn?

What in God's name?
Wat in godsnaam?

And it meant something, but in God’s name, what?
En het betekende iets; maar wat in godsnaam?

What in God’s name was wrong with technique?
Wat was er in godsnaam mis met techniek?

In other words, the prophet is the one who speaks in God’s name.
Met andere woorden: een profeet is iemand die spreekt uit naam van God.

What in God's name d'you call that?
Hoe noem je dat in hemelsnaam?

What in God's name do you think you're doing?
Wat denk je in godsnaam dat je aan het doen bent?

And she said, ‘What in God’s name are you talking about?’
En toen zij zei: “Waar heb je het in godsnaam over?”

Who in God’s name would have shown her pictures?
Wie ter wereld zou haar nou foto’s laten zien?

How in God's name did you afford all this, my Lord?
Hoe kon u dit in godsnaam allemaal betalen?

How in God's name can we get out of this ambiguous situation?
Dames en heren, collega's, hoe kunnen wij nu in godsnaam uit de dubbelzinnigheid geraken?

What in God's name is going on up here?
Wat is hier aan de hand?

“This witch, Tom—the woman who is to cast the runes—whatever in God’s name that might involve.
‘Die heks, Tom — de vrouw die de runen moet lezen — wat dat dan in godsnaam ook mag inhouden.

“Helen, what in God’s name—” She held up a hand to stop him.
‘Helen, wat doe je in godsnaam met...’ Ze hield een hand op om hem het zwijgen op te leggen.

Fenton saw him, too, since he yelled, “How in God’s name did you get in there?”
Fenton zag hem ook want hij gilde: 'Hoe ben je in godsnaam daar terecht gekomen?'

What in God’s name had brought a man like Burgess here?
Wat had een man als Burgess in godsnaam hier doen belanden?

What in God's name is this?
Wat is dit in hemelsnaam?

Then what in god's name do we need to put ourselves through this torture for?
Waarom moeten we deze kwelling dan doorstaan?

In God's name, you promised.
In Gods naam, hij beloofde het!

In God's name, sir, we have everything we need to establish a colonyhere.
In Godsnaam, kapitein, we hebben alles om hier een kolonie te vestigen.