in contrast oor Nederlands

in contrast

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daarentegen

samewerking

For distance sales, in contrast, it is the rule of the destination country that will continue to apply.
Voor “afstandverkopen” (distance sales) daarentegen blijft de regel van het land van bestemming gelden.

echter

adjective adverb

However, in contrast to the USA, the Commission has omitted to do a number of things.
De Commissie heeft echter in tegenstelling tot de VS andere zaken niet ondernomen.

Soortgelyke frases

in contrast to
in tegenstelling tot

in sharp contrast
in schril contrast

in contrast with
in tegenstelling tot

voorbeelde

But in contrast to 1917 there was nothing to fear from the German workers, remarked Hitler.
Maar in tegenstelling tot 1917, verkondigde Hitler, hoefde nu niet gevreesd te worden voor de Duitse arbeiders.

An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.

● In contrast with Christendom’s clergy in general, how did the apostle Paul support himself while preaching?
● In welk opzicht kan er worden gezegd dat Christus naar de aarde wederkomt?

The weapon was a study in contrasts.
Het wapen was een studie van tegenstellingen.

The blind prophet Tiresias, in contrast, is able to see the truth.
Via de blinde ziener Tiresias komt men te weten dat het om Oedipus zelf gaat.

In contrast to what was claimed, no such request was submitted to the Commission.
In tegenstelling tot wat beweerd werd, is een dergelijk verzoek niet bij de Commissie ingediend.

(b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?
(b) Hoe is dit waar met betrekking tot Christus Jezus, in tegenstelling tot de triniteitsgedachte?

In contrast, a declaration that the measure in question is invalid is not one of those requirements.
De onwettigverklaring van de handeling is daarentegen niet een van die voorwaarden.

The planning of apes, in contrast, adjusts to the circumstances and is flexibly expressed in myriad ways.
Het plannen van mensapen daarentegen past zich aan de omstandigheden aan en komt op talloze manieren tot uiting.

In contrast to almost everyone else, she looked at it carefully.
In tegenstelling tot vrijwel alle andere mensen keek ze er grondig naar.

(b) In contrast with what the Bible foretold, what were world leaders forecasting just prior to 1914?
(b) Wat voorspelden wereldleiders vlak voor 1914, in tegenstelling tot wat de bijbel voorzei?

In contrast aid to manufacturing has diminished with the largest decrease since 1990 being seen in regional aid.
Daarentegen is de steun aan de be- en verwerkende industrie teruggebracht en kende vanaf 1990 de regionale steun de sterkste daling.

In contrast, Marshal Cáceres was saying until recently that Peru was defeated by its own merchants and bureaucrats.
Maarschalk Cáceres zei tot voor kort daarentegen dat Peru door zijn eigen handelaren en bureaucraten was verkocht.

In contrast, they were forced to reduce production capacity and work force.
De EG-producenten moesten integendeel productiecapaciteit en personeelsbestand inkrimpen.

The agreements concluded with the States of central and eastern Europe, in contrast, were designated as Europe Agreements.
De met de landen van Centraal- en Oost-Europa gesloten overeenkomsten werden daarentegen Europa-overeenkomst genoemd.

He stands in contrast to another one of your students.
In tegenstelling tot een andere student.

In contrast to her mother and most of their relatives, Dietrich was eager to take up the challenge.
In tegenstelling tot haar moeder en een groot deel van haar familie neemt Marlene Dietrich de uitdaging aan.

Common rooftop solar collectors, in contrast, are far less efficient.
Daarentegen zijn de gebruikelijke zonnecollectoren op daken heel wat minder efficiënt.

In contrast with human governments, for whom is there no food problem, according to Psalm 104:13-16?
Voor wie, in tegenstelling tot menselijke regeringen, bestaat er volgens Psalm 104:13-16 geen voedselprobleem?

James’s eyes, in contrast, remained open, glued to the painting whose colors had shattered his life.
James’ ogen daarentegen bleven open, vastgeplakt aan het schilderij met de kleuren die zijn leven hadden verwoest.

In contrast to the suubatar, they boasted long, high ears that flared widely at the top.
Anders dan een suubatar hadden ze lange, hoge oren die aan de bovenkant heel breed waren.

A change in color, in contrast.
Een verandering van de kleuren, van het contrast.

In contrast, consider how Joseph dealt with a similar situation.
Kijk in tegenstelling daarmee eens hoe Jozef met zo’n situatie omging.

It seemed that Hank, in contrast to most everyone else, preferred his privacy.
Het leek erop dat Hank, in tegenstelling tot de andere stafleden, gesteld was op zijn privacy.

True Happiness Is ... True happiness, in contrast, can’t be so easily located or pinpointed in the brain.
Oprecht geluk daarentegen is niet zo gemakkelijk te lokaliseren en aan te wijzen in de hersenen.