inadvertent oor Nederlands

inadvertent

/ˌɪnədˈvɝːt^ənt/ adjektief

not intentional; not on purpose; not conscious

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onachtzaam

adjektief

The bath and its stand shall not tip over under stress due to movement of the child or inadvertent movement of the carer.
Het bad en de standaard mogen niet kantelen door de druk die ontstaat door de beweging van het kind of onachtzaam handelen van de verzorger.

onbewust

Without intention.

Zonder bedoeling.

The provision of incorrect information, either deliberately or inadvertently, happens more often than may be imagined.
Vaker dan verwacht gebeurt het dat bewust of onbewust onjuiste informatie verstrekt wordt.

onoplettend

adjektief

Without intention.

Zonder bedoeling.

Mitchell, i am an inadvertent stanley kowalski.
Mitchell, ik ben een onoplettende Stanley Kowalski.

Soortgelyke frases

inadvertence
onachtzaamheid · onoplettendheid

inadvertency
onachtzaamheid · onoplettendheid

inadvertently
abusievelijk · achteloos · onachtzaam · ongewild · onopzettelijk · onwillekeurig · per abuis · per vergissing

voorbeelde

It must lead to the ridge trail that I inadvertently took last night.
Dat leidt waarschijnlijk naar het voetpad over de richel dat ik gisteravond per ongeluk heb genomen.

The Source is alive and determined to repair the damage he inadvertently caused.
De Bron leeft en is vastbesloten om de schade te herstellen die hij ongewild heeft veroorzaakt.

When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.
Toen ik jong was, zag ik onbedoeld dat de IQ-score van een student iets onder het gemiddelde lag.

She thought I was going to inadvertently implicate Dimitri as still being in contact with other Strigoi.
Ze dacht dat ik onbedoeld wilde impliceren dat Dimitri nog steeds contact had met andere Strigoi.

The reader is advised that nothing in this Part of the Code should be read or interpreted in conflict with any of the provisions of either chapter # or part A of this Code and that the aforesaid provisions always prevail and override any unintended inconsistency which may have been inadvertently expressed in this Part of the Code
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebracht

‘Um, the last one, please,’ said Polly, wondering if she’d inadvertently done something offensive.
‘Eh, die laatste, alstublieft,’ antwoordde Polly en ze vroeg zich af of ze de vrouw per ongeluk had beledigd.

Therefore, a common Union standard for high resolution satellite data is needed, which also reflects the risks from the inadvertent release of high resolution satellite data.
Daarom is een gemeenschappelijke EU-norm voor satellietgegevens met hoge resolutie nodig, waarin ook rekening wordt gehouden met de risico’s van het onbedoelde vrijgeven van satellietgegevens met hoge resolutie.

He had inadvertently cemented himself a reputation as a boozy, party-loving young man.
Onopzettelijk had hij zichzelf een reputatie bezorgd van een zuipende jongeman die verzot was op feesten.

She knew that if she inadvertently touched a shadow, she was dead.
Ze wist dat als ze per ongeluk een schaduw raakte, zij dood was.

'But the situation is delicate enough without inadvertent interference on your part.
‘Maar de situatie is al delicaat genoeg zonder jouw ongewilde bemoeienis.

(f) that the risk of inadvertent discharge is minimized; the take-off points must be clearly marked on the permanent side, indicating the fluid contained;
f) het risico van onbedoeld ledigen tot een minimum wordt beperkt; op een vast onderdeel van de aftakleiding moet duidelijk worden aangegeven welke stof zich in het systeem bevindt;

It appears you inadvertently overloaded a series of EPS conduits while performing your diagnostic.
Je hebt bij je diagnose een serie EPS-circuits overbelast.

that the risk of inadvertent discharge is minimized
het risico van onbedoeld ledigen tot een minimum wordt beperkt

The VAS and components thereof shall not activate inadvertently, particularly whilst the engine is in its running mode.
Het VAS en de onderdelen ervan mogen niet door onoplettendheid worden ingeschakeld, in het bijzonder niet wanneer de motor draait.

Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakage and emissions of controlled substances inadvertently produced in the course of the manufacture of other chemicals.
De ondernemingen treffen alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen om lekkage en emissies van gereguleerde stoffen die onopzettelijk bij de vervaardiging van andere chemicaliën worden geproduceerd, te voorkomen of tot een minimum te beperken.

· reducing potential mismatches resulting in inadvertent non-taxation; and
- mogelijke incongruenties die tot onbedoelde niet-heffing leiden, te beperken; en

In recent years Western nations have inadvertently played the role of the king of Siam.
De afgelopen jaren hebben westerse naties onwillekeurig de rol van de koning van Siam gespeeld.

I think someone might have . . . inadvertently . . . taken it.”
Ik denk dat iemand het wellicht... onbedoeld... heeft meegenomen.’

Amendment 2 Proposal for a directive Recital -1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (-1a) The Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion adopted by the Commission on 6 December 20121a identifies tackling mismatches between tax systems as one of the actions to be undertaken in the short term and includes a legislative amendment of Council Directive 2011/96/EU in order to ensure that the application of the directive does not inadvertently prevent effective action against double non-taxation in the area of hybrid loan structures.
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn Overweging -1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (-1 bis) In de mededeling van de Commissie van 6 december 2012 met als titel "Actieplan ter versterking van de strijd tegen belastingfraude en belastingontduiking"1 bis wordt het aanpakken van incongruenties tussen belastingstelsels als één van de op korte termijn te ondernemen acties genoemd en is ook een in Richtlijn 2011/96/EU aan te brengen wijziging opgenomen om te voorkomen dat de toepassing van de richtlijn onbedoeld in de weg staat aan een effectief optreden tegen dubbele niet-heffing op het gebied van hybride leningstructuren.

They are, even if they are inadvertently doing it, potentially harming a lot of people.
Zelfs als ze het niet met opzet doen, kunnen ze veel mensen schade toebrengen.

Incorporated in the vehicle are units suitable for storing the various categories of waste and providing protection against shunting and accidental displacement as well as inadvertent opening.
Het voertuig bevat elementen waarin de verschillende categorieën afval kunnen worden opgeslagen en die bescherming bieden tegen schuiven, onopzettelijke verplaatsing en onbedoeld openen.

As he pushed open the door to her room with his knee, inadvertently her elbow bumped the door frame.
Toen hij de deur van haar kamer openduwde met zijn knie, stootte haar elleboog per ongeluk tegen de deurpost.

She’d inadvertently led Jarod into danger.
Ze had ongewild Jarod in gevaar gebracht.

And the mother she'd inadvertently hurt when Susan Lowes had revealed Lauryn's true parentage.
En aan moeder Susan Lowes die ze ongewild had gekwetst, toen Susan bekend had gemaakt wie haar ouders waren.

Where an inadvertent seizure of the drive unit between an item of mobile work equipment and its accessories and/or anything towed might create a specific risk, such work equipment must be equipped or adapted to prevent blockages of the drive units.
Wanneer er bij het onverhoeds blokkeren van de elementen voor de energieoverbrenging tussen een mobiel arbeidsmiddel en zijn hulpstukken en/of aanhangers specifieke risico's kunnen ontstaan, moet dit arbeidsmiddel zodanig uitgerust of uitgevoerd zijn dat wordt verhinderd dat de elementen voor energieoverbrenging blokkeren.