inextricable
onlosmakelijk · onontwarbaar
inextricably oor Nederlands
inextricably
en
To an inextricable degree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
onlosmakelijk
These are therefore measures that appear to be inextricably linked.
Er is dus sprake van maatregelen die onlosmakelijk lijken te zijn verbonden.
onontkoombaar
Our fortunes are inextricable tied.
Ons lot is onontkoombaar aan elkaar verbonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, CCE's business is inextricably bound up with that of TCCC and is dependent on the latter company.
Wat moet je nu?EurLex-2 EurLex-2
Your rapporteur considers that these two measures are inextricably linked, and the exception for smaller disasters can only be abolished if the threshold is substantially lowered, as the Commission proposes.
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveaunot-set not-set
(14) It is for the national court to determine, on the facts, whether ‘the material acts at issue constitute a set of facts which are inextricably linked together in time, in space and by their subject-matter’.
Het leven is goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Democracy and human rights are inextricably linked, as recalled in the Council Conclusions of 18 November 2009, on democracy support in the EU’s external relations.
Ja, totdat je echt iets te bieden heb, jouw leugennot-set not-set
81 Moreover, concerning State aid, the conditions under which trade between Member States is effected and competition is distorted are as a general rule inextricably linked.
Ik heb ' m ingehuurdEurLex-2 EurLex-2
However, amendments to parts of the proposal which remain unchanged may, by way of exception and on a case-by-case basis, be accepted by the Chair of the committee responsible for the subject matter if he or she considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedennot-set not-set
Since data storage is inextricably linked to the issues of data protection and data security, the choice for the organisation responsible for storing the data should be closely linked to the data protection and data security regime which these organisations can offer.
Ik ga naar schoolEurLex-2 EurLex-2
The two are inextricably linked
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenoj4 oj4
the term used on a wine label should indicate the characterisation, ageing, quality and colour of the wine obtained by specific production methods in a geographical area inextricably linked with the history and the culture of the wine described by the label
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenoj4 oj4
Burundi is part of the Great Lakes' inextricable regional conflict lasting now for several years.
We krijgen een energiepiekEurLex-2 EurLex-2
(32) Accordingly, a direct difference in treatment based on age must be assumed to exist not only where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation expressly on grounds of age, but also where such treatment is afforded to that person on the basis of a criterion which is inextricably linked to – absolute or relative (33) – age.
Ik ben ook niet zo jong meerEurLex-2 EurLex-2
The Commission’s communication of 8 June 2006 on ‘Europe in the world’ emphasises the inextricable link between the EU’s internal and external policies, and stresses that Europe has the potential to share in the new opportunities created by emerging markets and globalisation, as it has an open society that can absorb people, ideas and new technologies.
Haal de beschermdop van de naald afEurLex-2 EurLex-2
(87) Including inextricably mixed horse mackerel.
Een studiecommissieEurLex-2 EurLex-2
Why can it be said that love of God and neighbor are inextricably linked?
Het EESC juicht dit voorstel van harte toejw2019 jw2019
The only relevant criterion for applying the concept of ‘the same acts’ within the meaning of Article 54 of the Convention implementing the Schengen Agreement is identity of the material acts, understood as the existence of a set of concrete circumstances which are inextricably linked together.
Overeenkomstig de punten #.#, onder b) en c), van de openbaredienstverplichting worden de tarieven als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Once you did, you got yourself inextricably enmeshed in our Roman legal machine.""
De pianomuziek mis ik nietLiterature Literature
The reference in paragraph 86 of Opinion 1/94 to the absence of an inextricable link between the attainment of freedom to provide services for nationals of the Member States and the treatment to be accorded in the Community to nationals of non-member countries concerns the area of services in general.
Je bent andersEurLex-2 EurLex-2
The applicant argues that the defendant has failed to distinguish between three separate exemptions under the said Chapter 9 which function independently and to understand that the MIE is not a proxy for the SPF test and that the existence of the MIE (which is inextricably linked to rules restricting the deductibility of interest expenses) in the said Chapter 9 demonstrates that the defendant has erred by defining the reference system narrowly as the rules in Part 9A of the legislation instead of the wider UK corporate tax system.
Dat zegt dominee Thomas altijdEurlex2019 Eurlex2019
41 The Court points out, first, that, in matters relating to State aid, the two conditions for the application of Article 92(1) of the Treaty, namely that trade between Member States must be affected and competition distorted, are as a general rule inextricably linked.
Was het net zoals je gedacht had?EurLex-2 EurLex-2
These are therefore measures that appear to be inextricably linked.
Waar uw kantoor is?EurLex-2 EurLex-2
It is clear from the documentary evidence found by the Commission that the issues of price increases and of volume control are two inextricably linked aspects of the same plan.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingEurLex-2 EurLex-2
Because it seems Grayer’s benediction was inextricably linked to my own.
Andy... je mag de bruid kussenLiterature Literature
The progressive establishment of a European railway area without frontiers requires Community action in the field of the technical regulations applicable to railways with regard to both the technical aspects and the safety aspects, the two being inextricably linked.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeEurLex-2 EurLex-2
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although it does not accept the United Kingdom’s position regarding the distinction between integral measures and related measures, it maintains that Regulation No 2007/2004 is an integral measure, in that it is inextricably linked to those parts of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not participate.
Het probleem ligt niet hierEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.