inquire oor Nederlands

inquire

/ɪnˈkwaɪɹ/ werkwoord

(US) To ask (about something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vragen

werkwoord

To examine by asking (a witness, for example).

Onderzoeken door vragen te stellen (bijvoorbeeld aan een getuige).

Might I inquire why you won't release the car?
Mag ik vragen waaromje de auto niet wilt vrijgeven?

zoeken

werkwoord

They're inquiring about some friends, Tarzan.
Ze zoeken vrienden, Tarzan.

nagaan

werkwoord

uitzoeken · vorsen · vergen · uitvissen · exploreren · een enquête houden · wetenschappelijk onderzoeken · onderzoeken · verzoeken · eisen · aanvragen · vorderen · voorschrijven · bestellen · opeisen · inroepen · rekenen · vereisen · informeren · navraag · navragen · ondervragen · interrogeren · enquêteren · bevragen

Soortgelyke frases

to inquire into
onderzoeken

Philippine Daily Inquirer
Philippine Daily Inquirer

inquirer
informateur · onderzoeker

to inquire
informeren · navraag doen · navragen

inquire into
onderzoeken

voorbeelde

“Inquire where the count has gone,” she said.
"""Informeer eens, waar de graaf is heengereden,"" zeide zij."

I inquire of my boy with an appraising smile, in a voice I keep as bland as possible.
informeer ik bij mijn zoontje met een onderzoekend lachje, waarbij ik mijn stem zo onnozel mogelijk laat klinken.

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
In Deuteronomium 18:10-13 staat bijvoorbeeld: ‘Er dient onder u niemand te worden gevonden die (...) aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt, noch iemand die een geestenmedium of beroepsvoorzegger van gebeurtenissen raadpleegt, noch iemand die de doden ondervraagt.’

But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Maar Johannes wil rechtstreeks van Jezus horen wat de betekenis hiervan is, en daarom stuurt hij twee van zijn discipelen om te informeren: „Zijt gij de Komende, of hebben wij een ander te verwachten?”

"""Adele,"" I inquired, ""with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"""
‘Adèle,’ vroeg ik, ‘bij wie woonde je toen je in die mooie schone stad was waar je over sprak?’

22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.
22 En de koning vroeg Ammon of het zijn verlangen was te wonen onder de Lamanieten, ofwel onder zijn volk.

inquired the doctor, who had returned to the room shortly after the commencement of the story.
vroeg de dokter, die kort na het begin van 't verhaal weer in de kamer was gekomen.

Following the final one, the speaker inquired as to how many in the audience felt sufficient interest in Bible study to come together regularly.
Na de laatste vroeg de spreker hoevelen in het gehoor voldoende geïnteresseerd waren in bijbelstudie om geregeld bijeen te komen.

And you, Masters, who tell 'em of me to inquire, Know well that I am the good Son of a Friar.
En u, Meesters, wier gunsten ik bezing, weet wel: ik ben de zoon eens kloosterlings.

“New readers in all parts of the country are constantly inquiring: By what name do you call yourselves?
„Nieuwe lezers in alle delen van het land informeren voortdurend: Bij welke naam noemen jullie jezelf?

She looked from her husband to her son, and inquired in suspiciously mild tones: “And where did you get the ‘we’?”
"Haar blik gleed van haar man naar haar zoon en op verdacht zachte toon vroeg ze: 'Wat bedoel je met ""we""?'"

He hadn’t inquired of the first officer and he certainly hadn’t searched the cabins.
Hij had het niet gevraagd aan de eerste stuurman en de hutten had hij al helemaal niet doorzocht.

Perhaps she might inquire after Lavinia as an excuse to approach the trio.
Misschien kon ze naar Lavinia vragen als smoes om het drietal te benaderen.

Aven had told him that Peter Sorrel had inquired for a position, but Thor hadn’t taken him up on it.
Aven had hem verteld dat Peter Sorrel naar werk had gevraagd, maar Thor was daar verder niet op ingegaan.

“Teddy would like to inquire as to whether he might work today, Missus.
‘Teddy wilde informeren of hij vandaag kan komen werken, mevrouw.

Vellix inquired softly with an ambiguous smile.
vroeg Vellix met een dubbelzinnige glimlach zacht.

I asked you to contact the Turkish authorities immediately to inquire about this arrest, which I, along with many other Members of this House, saw as an outright provocation, it being clear to everyone that this arrest is linked to Leyla Zana’s appearance in the European Parliament.
Ik heb u gevraagd om onmiddellijk contact op te nemen met de Turkse autoriteiten om uitleg te vragen over deze aanhouding, die door mij en vele collega's als een regelrechte provocatie ervaren werd, omdat het voor iedereen duidelijk is dat deze aanhouding verband houdt met het optreden van Leyla Zana in het Europees Parlement.

I could inquire about a position for you.”
Ik zou kunnen informeren naar een betrekking voor u.’

So they inquire: “Why is it you speak to them by the use of illustrations?”
Daarom vragen zij: „Waarom spreekt gij tot hen door middel van illustraties?”

45 As the Commission rightly points out, the opposite result could discourage traders from adopting an inquiring attitude and make the public purse bear a risk which falls mainly on traders.
45 Zoals de Commissie terecht heeft opgemerkt, zou de andere oplossing ertoe leiden dat de marktdeelnemers minder goed opletten en een risico dat hoofdzakelijk op de marktdeelnemers rust, op de schatkist afwentelen.

Now Joe’s father had passed and only the Inquirer was left.
Zijn vader was dood en alleen de Inquirer bestond nog.

Points out that the high level of carry-overs and cancellations is often indicative of the inability of an agency to manage a large increase in its budget; inquires whether it would not be more responsible for budgetary authorities, in future, to take greater care in deciding on increases in an agency’s budget in the light of the time needed to carry out the new activities;
wijst erop dat het hoge niveau van overgedragen en geannuleerde kredieten vaak een aanwijzing is dat een agentschap niet in staat is goed om te gaan met een grote verhoging van zijn begroting; vraagt of het niet verstandiger zou zijn als begrotingsautoriteiten in de toekomst voorzichtiger zijn bij hun besluiten om de begroting van een agentschap te verhogen, gezien de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten uit te voeren;

Before she could inquire about him, Miss Emerald spoke up, “Oh look, Morgan, your nemesis is here to taunt you.”
Voordat ze hem ernaar kon vragen, zei Emerald: ‘O, kijk eens, Morgan, je aartsvijand is er om je te tergen.’

When Ray inquired, he was told quite matter-of-factly by the girl's father that she had been killed by an incubus.
Toen Ray ernaar vroeg werd hem ronduit door de vader van het meisje verteld dat ze gedood was door een incubus.

“If that’s a tactful way of inquiring whether I’m lost, the answer is no, I don’t think so.”
“Als dat een tactvolle manier is om te vragen of ik de weg kwijt ben, is het antwoord nee.”