intently oor Nederlands

intently

bywoord

In an intent or focused manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandachtig

bywoord

I watched her closely and was surprised that she read every single line—intently.
Ik keek nauwlettend naar haar en tot mijn verbazing las ze elke zin — en heel aandachtig.

ingespannen

bywoord

You had everyone listening intently, even to a piece like that.
je liet iedereen ingespannen luisteren, zelfs naar een stuk als dat.

Soortgelyke frases

intent
aandachtig · bedoeling · doel · doelstelling · doelwit · gespannen · honk · intentie · oogmerk · opzet · plan · strekking · toeleg · verdiept · voornemen · wit · woord · zeggen · zin

intentional
bedoeld · bewust · doelbewust · expres · intentioneel · met opzet · met voorbedachte rade · moedwillig · opzettelijk · voorbedacht · welbewust · weloverwogen

intentions
voornemens

Evol Intent
Evol Intent

intention
Intentie · Opzet · aanstalten · bedoeling · begrip · bestemming · doel · doelstelling · doelwit · honk · idee · intentie · kaart · landkaart · ontwerp · oogmerk · opzet · plan · plattegrond · punt · strekking · toeleg · voornemen · wilsverklaring · wit · woord · zeggen · zin

declaration of intent
intentieverklaring

intentional community
intentionele gemeenschap

voting intentions
waarschijnlijk kiesgedrag

to all intents and purposes
in alle opzichten

voorbeelde

The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
De Commissie heeft haar voornemens in verband met de grensinspectieposten in kandidaat-lidstaten bekendgemaakt in het overlegdocument dat onlangs op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming is geplaatst

Only a few hours after the official functions were provisionally transferred to prime minister Meciar as an interim measure, he had two personal assistants sacked, recalled over half of Slovakia's ambassadors - or at least gave notice of his intention to do so - and suspended the trial of the suspected abductor of the former President's son.
Want slechts enkele uren nadat de lopende zaken ad interim en voorlopig waren toevertrouwd aan regeringsleider Meciar, werden twee topambtenaren door deze ontslagen en meer dan de helft van alle Slowaakse ambassadeurs teruggeroepen - dat heeft hij tenminste aangekondigd - en werd de gerechtelijke procedure tegen de vermoedelijke ontvoerders van de zoon van de vroegere president stopgezet.

Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Iran heeft recentelijk de massaproductie van centrifuges van de nieuwe generatie aangekondigd, waarvoor de productiecapaciteiten van de FACI voor koolstofvezels nodig zullen zijn.

(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
B) Deze overeenkomst kan met schriftelijke instemming van de partijen worden gewijzigd, met uitsluiting van een partij die zich heeft teruggetrokken of die in overeenstemming met punt C) van dit artikel kennis heeft gegeven van haar intentie om zich uit deze overeenkomst terug te trekken.

The Kraike has no intention of accepting defeat - not quite so easily.”
De Kraike is niet van plan zich gewonnen te geven – in ieder geval niet zonder slag of stoot.’

Because she could see the intent, she walked to Zack as Evan began to moan.
Omdat ze zag wat hij van plan was, liep ze naar Zack toen Evan begon te kreunen.

Article 111 Notification of the intention to collect approved basic forest material
Artikel 111 Kennisgeving van het voornemen toegelaten bosbouwkundig uitgangsmateriaal te verzamelen

The Commission hereby announces its intention to adopt transitional measures for the application of the differential amounts arrangements in respect of beas, field beans and sweet lupins introduced by Council Regulation (EEC) No 1958/87 as from 1 October 1987.
De Commissie deelt mede dat zij voornemens is overgangsmaatregelen vast te stellen voor de toepassing van de regeling inzake differentiële bedragen in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen, die met ingang van 1 oktober 1987 wordt ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1958/87 van de Raad.

She divined his intention and fended him off, laughing.
Ze raadde zijn bedoeling en weerde hem lachend af.

‘It is my intention to become, as you Romans say, “civilized”.’
‘Het is mijn bedoeling om, zoals u, Romeinen, het zegt “beschaafd” te worden.’

But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Maar dat de Raad dit systeem nu wil uitbreiden tot illegalen dat gaat ons echt te ver.

We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.
We weten allemaal dat goede bedoelingen als ze niet door daden onderbouwd worden, al gauw vervliegen.

It is my intention to delay the missile launch maintaining our current state of readiness pending confirmation of an emergency action message cut off during the attack.
Ik wil wachten met het lanceren maar we blijven paraat tot we het flashbericht geverifieerd hebben.

I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.
Nogmaals, de politieke bedoeling in het Verdrag was dat het bestaande Schengensecretariaat zonder nieuwe indienstnemingen of selectie in het bestaande Secretariaat-generaal wordt geïntegreerd. Het is immers niet zinvol dat wij, als het bestaand Secretariaat-generaal een extra taak krijgt, volgens de regels van dat Secretariaat-generaal 80 nieuwe mensen aanstellen en de 80 personeelsleden die tot nu toe het werk van het Schengen-secretariaat hebben verricht, op straat zetten.

In its view, in order for a party to incur obligations under an agreement, it must have the intention to be bound, it must have expressed consent to be bound, it must be competent to do so and, finally, there must have been a meeting of minds.
Een partij kan zich in het kader van een overeenkomst alleen bepaalde verplichtingen op de hals halen, wanneer zij de bedoeling heeft zich te verbinden, haar instemming met een dergelijke verbintenis tot uitdrukking brengt en daartoe ook bevoegd is; bovendien moet er sprake zijn van wilsovereenstemming.

Or maybe you had no intention of talking and you just killed him.
Misschien wilde je niet praten en vermoordde je hem.

He had no intention of ending his own life, but the boredom was starting to get to him.
Hij was volstrekt niet van plan om een eind aan zijn leven te maken, maar de verveling begon hem parten te spelen.

45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
Uit deze toelichting volgt dus dat met het voorstel voor een richtlijn werd beoogd ervoor te zorgen dat elke mededeling aan het publiek van een werk, uitgezonderd de distributie van materiële kopieën ervan, valt onder het begrip „mededeling [...] aan het publiek” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 en niet onder het begrip „distributie onder het publiek” zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, van deze richtlijn.

46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.

With reference to paragraph 5 of the present Agreement, the intention of the Contracting Parties would be, jointly and progressively, to develop a body of administrative precedents aimed at enabling individual cases to be treated expeditiously.
Voor wat paragraaf 5 van deze Overeenkomst betreft, zou het het voornemen van de overeenkomstsluitende partijen zijn, gemeenschappelijk en geleidelijk, een serie administratieve precedenten te scheppen om een snelle afwikkeling van individuele gevallen mogelijk te maken.

The Committee referred to in Article 17 shall also be notified of the Commission's intentions regarding the assessment of humanitarian operations, and, possibly, its timetable of work.
Het Comité van artikel 17 wordt eveneens in kennis gesteld van de voornemens van de Commissie inzake evaluatie van de humanitaire acties en eventueel van haar werkschema.

It was common practice to pawn blankets and coats in the summer, with the intention of redeeming them in winter.
Het was gebruikelijk om in de zomer dekens en jassen te verpanden, met de bedoeling ze in de winter weer terug te halen.

Once they were seated, she said, “Wade thinks Dean might not have good intentions where you’re concerned.”
Toen ze zaten zei ze: ‘Wade denkt dat Dean misschien verkeerde bedoelingen met jou heeft.’

By using eye contact to communicate my energy and intention 3.
Door mijn energie en bedoeling middels oogcontact door te geven 3.

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk?