justification in law oor Nederlands

justification in law

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rechtvaardigingsgrond

defence in a prosecution for a criminal offense

doorverwijspagina

voorbeelde

74 In accordance with Article 139(1) of Regulation No 2342/2002, the abnormally low nature of Agriconsulting’s tender is sufficient justification in law for rejecting that tender.
74 Volgens artikel 139, lid 1, van verordening nr. 2342/2002 leverde de vaststelling dat de offerte van Agriconsulting abnormaal laag was, een voldoende reden rechtens op om deze offerte af te wijzen.

Accordingly, that fact, to which the Commission refers four times in the contested decision, cannot provide justification in law for a decision by which the Commission rejects a complaint submitted to it.
Bijgevolg kan deze omstandigheid, waarop de Commissie zich in de bestreden beschikking tot viermaal toe beroept, geen wettige motivering vormen voor een beschikking waarbij deze instelling een bij haar ingediende klacht afwijst.

What is the justification in primary law for individual Member States’ opt-outs?
In hoeverre stroken opt-outclausules van bepaalde lidstaten met het primaire recht?

These governments are likely to object to any investigation with no legal justification in international law.
Aangenomen mag worden dat zij zich zullen verzetten tegen een onderzoek dat juridisch gezien niet berust op het internationale recht.

Justification In national law persons are also disqualified due to a judicial decision, e.g. fraud etc.
Motivering Ook de nationale wetgevingen voorzien in het onbekwaam verklaren van een persoon om als bestuurder werkzaam te zijn, bijvoorbeeld in het geval van fraude.

The Netherlands takes the view that there are no justifications in law for this delay of more than four years, especially in view of the fact that the gfa scheme was not amended in the intervening period.
Nederland is dan ook van mening dat voor deze vertraging van meer dan vier jaar geen rechtsgeldige argumenten zijn aan te voeren, temeer omdat de cfa-regeling in de tussenliggende periode niet is gewijzigd.

(66) However, the scope attached hitherto to this ground of justification in case-law is narrower than the term might suggest.
66) Het belang dat in de rechtspraak tot nu toe aan deze rechtvaardigingsgrond is toegekend, is echter geringer dan men op grond van zijn omschrijving zou kunnen vermoeden.

91 In general terms, they draw attention to the fact that at that time no rule existed which expressly established such a dependency and which thus provided justification in law for refusing Community finance on the basis that the fish had been caught in excess of the fixed quotas .
91 . Zij wijzen er in algemene bewoordingen op, dat er destijds geen enkele bepaling bestond die een dergelijke afhankelijkheid uitdrukkelijk tot regel verhief en daarmee de noodzakelijke rechtsgrondslag verschafte voor een weigering van gemeenschapsfinanciering op grond dat de gevangen hoeveelheden de vastgestelde quota overschreden .

As Mr Sakellariou said, there is no justification in international law for the invasion and occupation of a country to change the regime in that country.
Zoals de heer Sakellariou zei, biedt het internationaal recht geen juridische basis om een land binnen te vallen en te bezetten met de bedoeling het regime in dat land te veranderen.

66 The Court has accepted this justification in its case-law on more than one occasion.
66 Het Hof heeft deze rechtvaardiging bij meer dan één gelegenheid in zijn rechtspraak aanvaard.(

He claims that the rule has no legitimate or rational justification in law or fact and that its implementation has no other purpose than to prevent those in his position from changing their employer, moving from a relationship with the UKAEA to a relationship with the Community, by compelling them to make themselves redundant before applying for a temporary Community post at JET.
Volgens hem bestaat er voor deze regel geen wettige of redelijke rechtvaardiging rechtens of feitelijk. Hij wordt enkel toegepast om te verhinderen dat personen in zijn situatie van werkgever veranderen, dat wil zeggen een dienstbetrekking met UKAEA inruilen voor een dienstbetrekking met de Gemeenschap, door hen te dwingen eerst ontslag te nemen voor zij solliciteren naar een tijdelijke post van de Gemeenschap bij JET.

Our understanding of God’s plan and His doctrine gives us an eternal perspective that does not allow us to condone such behaviors or to find justification in the laws that permit them.
Ons begrip van Gods plan en zijn leer geeft ons een eeuwig perspectief dat ons niet toestaat om dergelijk gedrag goed te keuren of de wetten die dat gedrag toestaan te rechtvaardigen.

It held, second, that even if such justification were required, the Employment Tribunal had erred in law when considering justification.
In de tweede plaats was het van oordeel dat, gesteld dat een dergelijke rechtvaardiging zou zijn vereist, het Employment Tribunal van een onjuiste rechtsopvatting had blijk gegeven bij de beoordeling daarvan.

88 Nor is there any justification in law for drawing a distinction according to whether the review of the legality of the Community’s action takes place with a view to the annulment of a measure or with a view to the award of compensation, since the criteria for such review are invariable and in particular cannot depend on whether or not there is damage or on the time at which the damage is alleged.
88 Rechtens rechtvaardigt trouwens niets dat een onderscheid wordt gemaakt naargelang de wettigheidstoetsing van de gemeenschapshandeling met het oog op nietigverklaring dan wel met het oog op schadevergoeding geschiedt, aangezien de criteria voor deze toetsing steeds dezelfde zijn en meer bepaald niet afhankelijk kunnen zijn van de aan‐ of afwezigheid van schade of van het ogenblik waarop deze schade wordt aangevoerd.

It is clear that the priority of application of secondary law precludes reliance on justifications, established in primary law, of infringements of fundamental freedoms, in so far as the infringement concerns an area in which the justifications have been fully harmonised.
Vaststaat dat de voorrang van het afgeleide recht inhoudt dat geen primairrechtelijke rechtvaardigingsgronden mogen worden ingeroepen ter beperking van de fundamentele vrijheden, voor zover die beperking betrekking heeft op een gebied waarin de rechtvaardigingsgronden onder een volledige harmonisatie vallen.(

Fifth plea in law, alleging the absence of a proper justification and alleging an error in law to not consider the request for evidence by the applicant.
Vijfde middel: geen afdoende motivering en onjuiste toepassing van het recht door het verzoek om bewijs van verzoekster niet in aanmerking te nemen.

Such a "per se violation" of the competition rules by an information exchange system has no justification in the case-law of the Community judicature.
Dat een systeem van uitwisseling van informatie "intrinsiek" de mededingingsregels schendt, vindt evenwel geen steun in de communautaire rechtspraak.

49 It is apparent, therefore, that the statement of the reasons on which the contested decision is based sets out clearly and coherently the factual and legal considerations forming the basis of the justification in law for the reductions carried out, irrespective of whether those considerations are well founded, which, as stated above, is not an issue arising in connection with the adequacy of the statement of reasons but rather with the substance of the case.
49 De motivering van de bestreden beschikking blijkt dus duidelijk en coherent de feitelijke en juridische overwegingen te vermelden die de verminderingen moeten rechtvaardigen - daargelaten of die overwegingen juist zijn, wat, zoals gezegd, geen vraag is van al dan niet toereikende motivering, maar van gegrondheid van de beschikking.

Third plea in law: justification on the basis of the nature and the internal logic of the taxation system
rechtvaardiging op grond van de aard en de interne structuur van het belastingstelsel

If DVGW was unable to produce evidence of an unwritten justification recognised in case-law, it could attempt to claim justification on a special ground of private interest, emphasising its own private-law nature.
Mocht de DVGW geen in de rechtspraak erkende ongeschreven rechtvaardigingsgrond kunnen aantonen, dan zou zij kunnen proberen om zich, onder verwijzing naar zijn privaatrechtelijke aard, te beroepen op een bijzondere reden van particulier belang.(

The fact that that Court entirely omitted to make such an appreciation and thus did not think it necessary to put the requirement of informed consent to the test constitutes, however, an infringement of the law since, as previously stated, it is clear that there may in certain circumstances be interference with the appellant' s private life and with the right to medical confidentiality which is part thereof provided that it is not possible to invoke any justification in law for such interference.
Dat het Gerecht zulk een beoordeling geheel achterwege heeft gelaten, en het dus niet nodig heeft geacht om het vereiste van geïnformeerde toestemming te toetsen, vormt evenwel een schending van recht nu vast staat, zoals hiervoor aangeduid, dat een inmenging in het privé-leven van verzoeker en het daarvan deel uitmakende recht op medisch geheim, onder omstandigheden kan voorliggen indien daarvoor rechtens geen rechtvaardiging kan worden ingeroepen.

104 The submission that the evidence gathered during the supplementary investigation was irrelevant and was not analysed by the Commission seriously is unfounded since the Court has found, in the context of this action (see paragraphs 78 to 90 of the present judgment), that that evidence, taken together with the evidence already available to the Commission, provides sufficient justification in law for the Commission's conclusion that the complaints must be rejected for lack of any agreement of the type prohibited by Article 85(1) of the Treaty.
104 Het argument dat de bij dit nadere onderzoek verkregen gegevens niet relevant zouden zijn en door de Commissie niet serieus zouden zijn geanalyseerd, is evenmin gegrond, nu het Gerecht in dit beroep heeft vastgesteld (zie punten 78-90 hierboven), dat die gegevens, tezamen met de gegevens waarover de Commissie reeds beschikte, rechtens genoegzaam haar conclusie konden wettigen dat die klachten moesten worden afgewezen wegens het ontbreken van een bij artikel 85, lid 1, van het Verdrag verboden mededingingsregeling.

Second plea in law, alleging that Council Decision 2013/52/EU is unlawful because it authorizes the adoption of an FTT with extraterritorial effects for which there is no justification in customary international law.
Tweede middel: besluit 2013/52/EU van de Raad is onwettig, doordat het de vaststelling toestaat van een FTT met extraterritoriale werking die geen rechtvaardiging vindt in internationaal gewoonterecht.