keep oor Nederlands

keep

/kiːp/, /kip/, /ˈkɛpt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to maintain possession of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

houden

werkwoord

to maintain the condition of; to preserve

I'll definitely keep my windows and doors locked.
Ik zal sowieso mijn ramen en deuren dicht houden.

blijven

werkwoord

Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
Kan je me één keer laten uitspreken of blijf je me onderbreken?

behouden

werkwoord

to remain in, to be confined to

Well, you know, a girl's got to keep some mystery.
Wel, een meisje moet toch een beetje mysterie behouden.

bewaren · bergen · fokken · onderhouden · toekijken · aanhouden · nakomen · bewaken · toezien · naleven · overhouden · redden · vervolgen · waarnemen · opfokken · doorgaan · vasthouden · voortgaan · voortzetten · hoeden · vervullen · conserveren · donjon · telen · observeren · voltrekken · opkweken · gadeslaan · uitvoeren · verrichten · de wacht hebben · verder gaan met · waken over · standhouden · voortduren · duren · beklijven · handhaven · behoeden · beschermen · onderhoud · tegenhouden · vrijwaren · ophalen · verheffen · tillen · oprichten · beuren · bijhouden · heffen · hebben · bijwerken · ophouden · verhinderen · stoppen · verblijven · dragen · opsluiten · opbergen · gehoorzamen · beloven · registreren · overblijven · vieren · beveiligen · boeken · slottoren · garanderen · waarborgen · steunen · toeven · dempen · vullen · schragen · toezeggen · verwerkelijken · invullen · doorvoeren · resten · aantekenen · betuigen · bewerkstelligen · resteren · wonen · spekken · uitloven · assureren · bergvrede · supplementeren · verzeggen · voleinden · volschenken · ruggesteunen · schoren · sponsoren · volmaken · completeren · vastleggen · verzekeren · aanvullen · realiseren · ondersteunen · verwezenlijken · borg staan voor · in veiligheid brengen · tot stand brengen · veilig stellen · binden · dringen · drukken · behartigen · insluiten · wegbergen · aandrukken · verdichten · knellen · aaneensluiten · persen · opwinden · pressen · spannen · bijschuiven · wegsluiten · uitrekken · strekken · nauwer aanhalen

Soortgelyke frases

keep someone in the dark
in het ongewete laten

keep a lookout
op smeris staan · smeris staan

bee-keeping
beekeeping · bijenteelt

book-keeping
boekhouden · boekhouding

keep going
doorgaan

keep it that way
houden zo

voorbeelde

I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.
Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.

YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING
JA → GA ZO DOOR

Her arms keep her in place, high above her head.
Haar armen houden haar op haar plek, hoog boven haar hoofd.

You gotta keep your eyes open.
Je moet je ogen openhouden.

We should continue as we had been doing and keep him informed.
We moesten doorgaan met wat we deden, en hem op de hoogte houden.

Pock-Face, on the other hand, was able to keep himself awake for hours.
De pokdalige was daarentegen in staat om urenlang wakker te blijven.

Wondering what was keeping Alpha and Wolruf, Derec slowly turned back to the floor grid.
Terwijl hij zich afvroeg waar Alfa en Wolruf bleven, richtte hij zijn aandacht langzaam weer op de vloer.

You must keep looking for him.
Jullie moeten hem blijven zoeken.

Just keep an eye on this woman, and don't believe a word either of them says.
Maar hou die vrouw in de gaten, en geloof geen woord van wat ze zeggen.

I would like to thank Parliament for the interest it has shown in this topic. The Presidency will keep you informed about progress in the talks that are underway in the Council.
Ik zou het Parlement graag willen bedanken voor zijn belangstelling voor dit onderwerp en beloof u dat het voorzitterschap u op de hoogte zal houden van de lopende besprekingen in de Raad ter zake.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
De evaluatoren stelden vast dat het actieplan e-Europa 2005 een belangrijke factor was om ICT op de politieke agenda te houden op een tijdstip waarop de belangstelling voor dit onderwerp tanende was. e-Overheid en e-Gezondheidszorg zijn twee voorbeelden van gebieden waarop de lidstaten dankzij e-Europa, toewerken naar nauwkeurig omschreven doelstellingen met ondersteuning uit politieke hoek op hoog niveau.

“Don’t forget to keep your teeth to yourself.
‘Vergeet niet je tanden bij je te houden.

I’m finding the children so draining at the moment, that constant pressure to keep remembering they are there.
Ik vind de kinderen op het ogenblik zo vermoeiend, die voortdurende druk om hun bestaan niet te vergeten.

With a rope and grappling iron he’ll get to the top of that tower—I guess they call it the keep.
Met een touw en een enterhaak is hij zo op die toren - de donjon noemen ze die, geloof ik.

Makes someone to keep Moroes company.
Iemand om Moroes gezelschap te houden?

Foster as Ringmaster, trying to keep the fucking circus on the road.
Foster de circusdirecteur, die het circus draaiende probeerde te houden.

Banks on the list must keep higher reserves, and maintain more liquidity, reflecting their status as systemically important institutions.
Banken op deze lijst moeten hogere reserves hebben en meer liquide middelen die hun status als systematisch belangrijke instituties reflecteren.

Keep that word for your daughter.’
Bewaar die woorden maar voor je dochter.'

Keep your eyes peeled.
Hou uw ogen bedekt.

Well, don't keep us in suspense.
Laat ons niet in spanning zitten.

Right after the music of the orchestra swept Pearl away, the lice came to keep me company.
Meteen nadat Perle door de muziek van het orkest was afgevoerd, kwamen de luizen me gezelschap houden.

Can you keep yourself nearby until I’m ready?”
Blijf je in de buurt tot ik zover ben?’

Keep your bed-time stories and tell me what happened to Davoust.'
Laat die kinderverhaaltjes dan zitten en vertel me wat er met Davoust is gebeurd.’

Get away from this camp, and keep away.
Verdwijn uit het kamp en kom niet terug.

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Blijf jij, ondanks je drukke schema, bij met het voorgestelde wekelijkse bijbelleesprogramma dat in het Schema voor de theocratische bedieningsschool staat?