kiddo oor Nederlands

kiddo

naamwoord

(colloquial, slang) An affectionate moniker for a close friend or pal, especially used as a form of address.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kind

naamwoord onsydig

Look, kiddo. I can't protect you if you keep me in the dark.
Luister, kindje, ik kan je niet beschermen als je me niets vertelt.

kindekijn

jochie

naamwoord onsydig

He's gonna have a hard time making new friends if he's not talking, huh, kiddo?
Het zal hem niet makkelijk lukken om nieuwe vrienden te maken als hij niet praat, huh, jochie?

kleuter

naamwoord manlike

voorbeelde

That is a bold hat choice you got going there, kiddo.
Dat is een gedurfde keuze van hoed die je daar hebt, jongen.

‘Come here, kiddo,’ said Lesley.
‘Kom maar, meisje,’ zei Lesley.

‘They’re the sole survivors of the massacre, kiddo,’ he would say, his voice emotional.
‘Ze zijn als enige aan de massaslachting ontsnapt, kleintje,’ zei hij dan met omfloerste stem.

Mm. So, so proud of you, kiddo.
Ik ben zo trots op je meid.

“Don’t worry, kiddo,” he says softly to her.
‘Wees maar niet bang, meid,’ zegt hij zacht tegen haar.

Oh, God, he knew— “It’s your turn, kiddo,” he whispered.
O hemel, hij wist – ‘Jouw beurt, kleine,’ fluisterde hij.

If there’s one thing cops know about, kiddo, it’s preserving the chain of evidence.
Als er één ding is dat dienders kunnen, jongen, dan is het de keten van bewijsvoering in stand houden.

Kiddo, what's going on?
Wat doe je, meid?

I love you, too, kiddo.
Ik ook van jou, jongen.

Hey kiddo, you better hear
He kiddo, hoor je beter.

Glad you're here, kiddo.
Oh. Ik ben blij dat je er bent, jochie.

Anything you say, kiddo.
Je zegt't maar.

Hey, kiddo, I thought you were
Jongen, ik dacht dat je

“Hi, kiddo,” Tommy said quietly, thinking of the big blue eyes that had always sparkled.
'Hallo mops,' zei Tommy zacht, denkend aan de grote, blauwe ogen die altijd hadden gestraald.

It' s showtime, kiddo
Showtime, jongen

We should do this more often, kiddo.
We moeten dit meer doen, kiddo.

Kiddo, it'll be okay.
Het komt wel goed, meisje.

Like you said, kiddo, you have nothing to be sorry for.
Zoals je zegt, je hoeft je niet te excuseren.

Don't worry about it, kiddo.
Maak je geen zorgen, kiddo.

“Stick by me, kiddo, and you’ll be OK.”
'Blijf bij me, jochie, en alles komt goed.'

“The audience loves diseases, kiddo.
'Het publiek is dol op ziekte, jongen.

Look, kiddo. I can't protect you if you keep me in the dark.
Luister, kindje, ik kan je niet beschermen als je me niets vertelt.

How you doing, kiddo?
Hoe gaat het, jongen?

Off to dreamland, kiddo.
En nu naar dromenland, jongen.

Come on, kiddo.
Kom op, kiddo.