laudanum oor Nederlands

laudanum

werkwoord, naamwoord

A tincture of opium, once widely used for various medical purposes and as a recreational drug.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

laudanum

naamwoord

Larry, we'll need the laudanum and the Captain's heart medicine.
Larry, wij hebben de laudanum nodig en de kapitein's hartmedicatie.

voorbeelde

What’s left for the Doc to do besides administer laudanum and change his dressings?
Wat moet Doc nog doen behalve laudanum geven en zijn verband verwisselen?

She cried something fierce, even with the laudanum.
Ze huilde vreselijk, zelfs met laudanum.

James saw the pain deepen her green eyes to nearly black and said, “Can’t you give her some laudanum, Dancy?”
James zag dat haar groene ogen bijna zwart waren van de pijn, en hij vroeg: ‘Kun je haar wat laudanum geven, Dancy?’

What made you think you had to have laudanum in the first place?
Waarom dacht je laudanum nodig te hebben?

Someone who had full access to the theatre, enabling him to set up the projector, and to spike Walter Copland's flask with a lethal dose of laudanum.
Iemand die volledige toegang had tot het theater, waardoor hij de projector kon opzetten, en Walter Copland's fles met een dodelijke dosis laudanum mengen.

“Laudanum, for sleep,” the doctor murmured.
'Laudanum, om te slapen,' mompelde de dokter.

If Miss Tanty’s lips had been loosened by laudanum, I wanted to be among the first to hear what came spilling out.
Als een dosis laudanum miss Tanty loslippig had gemaakt, wilde ik als een van de eersten horen wat ze te zeggen had.

Tell me, Gemma, how does your father protect you in his laudanum stupor?”
Zeg eens, Gemma, hoe kan jouw vader je beschermen als hij de hele tijd in een laudanumroes verkeert?’

Consider increasing laudanum by ten per cent, perhaps.
Overweeg de laudanum te verhogen met tien procent misschien.

Any more laudanum?
Is er nog laudanum?

I'd inadvertently switched the cyanide with the laudanum.
Ik had per ongeluk het cyanide met laudanum gewisseld.

Laudanum, saffron and bruised cloves.
Laudanum, saffraan en gemalen kruidnagel.

A starlet overdosing on laudanum in 1932.
Een aankomende filmster die in 1932 een overdosis laudanum nam.

Olivia sank into darkness once more, from a hefty dose of laudanum.
Olivia zonk weer in het duister weg door een fikse dosis laudanum.

Laudanum.
Laudanum.

I switched the cyanide with the laudanum.
Ik wiselde de cyanide met de laudanum.

Pierre medical school is giving laudanum in exchange for... permission.
De artsenopleiding van Saint-Pierre geeft laudanum in ruil voor... toestemming.

“There’s laudanum, a full bottle on the table.”
‘Er staat laudanum op tafel, een nog bijna volle fles.’

Weve given him laudanum against the pain.
We geven hem opiumbrandewijn tegen de pijn.

‘Amusement is like laudanum: it takes away all the misery and pain, even if only for a short time.’
‘Vermaak is als laudanum: het neemt alle ellende en pijn weg, ook al is het maar voor even.’

Larry, we'll need the laudanum and the Captain's heart medicine.
Larry, wij hebben de laudanum nodig en de kapitein's hartmedicatie.

“Let’s give her some laudanum so she can sleep.”
‘Dan geven we haar wat laudanum zodat ze kan slapen.’

It’s the dashed laudanum Mounce gave me.”
Het komt door die verdraaide laudanum die Mounce me heeft gegeven.’

He picked up the laudanum, pausing for a moment before easing out the cork and taking a swallow.
Hij pakte de laudanum en wachtte een ogenblik voordat hij omzichtig de kurk uit het flesje trok en een slok nam.

Coming off the laudanum's what had me crampy.
Door te stoppen met Iaudanum kreeg ik krampen.