münster oor Nederlands

münster

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

münster

Hauptzollamt Münster maintains that interpretation in its written observations.
Het Hauptzollamt Münster houdt in haar schriftelijke opmerkingen vast aan deze uitlegging.

Münster

/ˈmʌnstər/ eienaam

The southernmost province of Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Münster

naamwoord

city in North Rhine-Westphalia

This concentration of Anabaptists in Münster led to a horrific episode.
Deze concentratie van wederdopers in Münster liep uit op een afschuwelijke tragedie.

Munster

city in North Rhine-Westphalia

Its appeal against that refusal to the Finanzgericht (Finance Court), Münster was also rejected.
Het Finanzgericht Munster wees haar beroep tegen deze afwijzing af.

Soortgelyke frases

Münster Osnabrück International Airport
Luchthaven Münster-Osnabrück

Freiburg Münster
Freiburger Münster

Prince-Bishopric of Münster
Prinsbisdom Münster

Roman Catholic Diocese of Münster
Bisdom Münster

SC Preußen Münster
Preußen Münster

Münster-Sarmsheim
Münster-Sarmsheim

Peace of Münster
Vrede van Münster

University of Münster
Universiteit van Münster

Bad Münster am Stein-Ebernburg
Bad Münster am Stein-Ebernburg · Verbandsgemeinde Bad Münster am Stein-Ebernburg

voorbeelde

allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
houdende goedkeuring van het naast elkaar bestaan van de benaming Munster of Munster-Géromé die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd op grond van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad en van de niet-geregistreerde benaming Münster Käse ter aanduiding van een plaats in Duitsland

- Music Point Hokamp GmbH, by Martin Matzat, Rechtsanwalt, Münster,
- Music Point Hokamp GmbH, vertegenwoordigd door M. Matzat, advocaat te Münster,

In this context, it is to be noted that there are three other airports with regular traffic within 100 km from the Dortmund airport: Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt and Münster/Osnabrück airports.
In deze context moet worden opgemerkt dat er binnen een straal van 100 km van de luchthaven Dortmund drie andere luchthavens met regelmatig verkeer liggen: de luchthavens Düsseldorf, Paderborn/Lippstadt en Münster/Osnabrück.

‘Nobody,’ said Münster, having first waited for eye contact with Moreno.
‘Geen enkele’, zei Münster nadat hij oogcontact met Moreno had gezocht.

“Münster and I will go to her flat,” said Van Veeteren after another pause.
‘Münster en ik gaan naar haar flat’, zei Van Veeteren na weer enkele seconden stilzwijgen.

‘Were you over Münster today?’
‘Was jij ook in Münster, vandaag?’

Its appeal against that refusal to the Finanzgericht (Finance Court), Münster was also rejected.
Het Finanzgericht Munster wees haar beroep tegen deze afwijzing af.

Indeed, the Commission has been informed about the treatment of non-human primates at the Covance animal research laboratories in Münster (in North Rhine-Westphalia) in Germany
Uiteraard is de Commissie op de hoogte gesteld van de behandeling van primaten in de Covance- laboratoria voor onderzoek op dieren in Münster (in Noordrijnland-Westfalen) in Duitsland

Commission Regulation (EC) No #/# of # October # allowing the coexistence of the name Munster or Munster-Géromé registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No #/# and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van het naast elkaar bestaan van de benaming Munster of Munster-Géromé die als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd op grond van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad en van de niet-geregistreerde benaming Münster Käse ter aanduiding van een plaats in Duitsland

FIRST-TIME visitors to the city center of Münster in Westphalia, Germany, invariably stop to gaze at three iron cages that hang from a church tower.
WIE voor het eerst in het centrum van Münster in Westfalen (Duitsland) komt, zal bijna zeker blijven staan om de drie ijzeren kooien te bekijken die daar aan een kerktoren hangen.

Other communities looked on aghast as Münster became the first city in which Anabaptists were the strongest religious and political force.
Andere gemeenschappen zagen met ontzetting toe hoe Münster de eerste stad werd waar de wederdopers de sterkste religieuze en politieke macht waren.

Münster rested his head on his hands and thus came closer to her.
Münster steunde met zijn hoofd op zijn handen en kwam zo wat dichter bij haar.

He began working for the United Kingdom armed forces stationed in Germany in 1978 as a civilian employee, latterly as a security guard at the station in Münster (Germany).
Vanaf 1978 was hij werkzaam als burgerpersoneelslid bij de in Duitsland gestationeerde Britse strijdkrachten, laatstelijk als bewaker in de kazerne in Münster (Duitsland).

‘That’s probably because I am a bit tired,’ said Münster.
‘Vermoedelijk omdat ik een beetje moe ben’, zei Münster.

And Münster wouldn’t phone until after eight.
En Münster zou niet voor achten bellen.

“Do you have a list of them, Münster?”
‘Heb je daar een lijst van, Münster?’

This is particularly the case with regard to a Council provision empowering the Commission to act, which can be valid only if it is sufficiently specific, in the sense that the Council must clearly specify the bounds of the power conferred on the Commission (Case 291/86 Central-Import Münster [1988] ECR 3679, paragraph 13).
Dat geldt te meer voor een bepaling waarbij de Raad de Commissie een machtiging tot handelen verleent, die om geldig te zijn, voldoende nauwkeurig moet zijn in die zin, dat de Raad de grenzen van de aan de Commissie verleende bevoegdheid duidelijk moet aangeven (arrest Hof van 5 juli 1988, Central-Import Münster, 291/86, Jurispr. blz. 3679, punt 13).

KG (Münster, Germany) (represented by: D.
KG (Münster, Duitsland) (vertegenwoordiger: D.

Nevertheless, the official ratifications were exchanged with the Spanish delegation on 15 May at the Münster town hall.
Desondanks werden op 15 mei op het stadhuis van Münster de officiële ratificaties uitgewisseld met de Spaanse delegatie.

in Article 2(4)(e), the words “slaughterhouses situated in the areas listed in Annex I(A)” are replaced by the words “designated slaughterhouses situated in the Regierungsbezirk Münster”;
In artikel 2, lid 4, onder e), worden de woorden „in een slachthuis dat in een van de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen is” vervangen door „in aangewezen slachthuizen in het Regierungsbezirk Münster”.

Overlapping destinations of Dortmund, Münster/Osnabrück and Paderborn/Lippstadt airports are Palma de Mallorca, Munich, Antalya, Burgas (which from Dortmund are only offered during the summer season).
Overlappende bestemmingen van de luchthavens Dortmund, Münster/Osnabrück en Paderborn/Lippstadt zijn Palma de Mallorca, München, Antalya en Burgas (die vanuit Dortmund slechts in het zomerseizoen worden aangeboden).

In the early 1530s, the city of Münster embraced the Reformation, but soon fell under the control of the radical Bernhard Rothmann.
Rond het jaar 1530 maakte de stad Münster deel uit van de Reformatie, maar de stad viel al snel in de handen van de radicale predikant Bernhard Rottmann.

ASSENT No 8/83 given by the Council pursuant to Article 56 (2) (a) of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community to enable the Commission to grant the following conversion loan intended to ensure productive re-employment of former workers of the European Coal and Steel Community DM 20 million (± 8,48 million ECU), in the form of a global loan to the Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank (WGZ-Bank), Münster, Federal Republic of Germany, for projects situated in Land North Rhine-Westphalia
INSTEMMING Nr. 8/83 betuigd door de Raad krachtens artikel 56, lid 2, sub a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde het de Commissie mogelijk te maken de volgende omschakelingsleningen toe te kennen ter wederinschakeling in het produktieproces van gewezen werknemers van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 20 miljoen DM (circa 8,48 miljoen Ecu) als globale lening aan Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank (WGZ-Bank), Münster, Bondsrepubliek Duitsland, voor projecten in de deelstaat Nordrhein-Westfalen

Within the standard catchment area of Dortmund airport (one hour's travelling time by car or 100 km) the airports Düsseldorf, Münster/Osnabrück and Paderborn/Lippstadt are also to be found.
Binnen het standaardverzorgingsgebied van de luchthaven Dortmund (één uur rijden of 100 km) bevinden zich tevens de luchthavens Düsseldorf, Münster/Osnabrück en Paderborn/Lippstadt.

Cheese with the name ‘Münster Käse’ has been marketed since 1951 in conformity with German national legislation on cheese qualities.
Kaas met de benaming „Münster Käse” wordt sedert 1951 verkocht overeenkomstig de nationale wetgeving van Duitsland inzake de kwaliteit van kaas.