mortar and pestle oor Nederlands

mortar and pestle

naamwoord

A device made up of a bowl (the mortar) and a heavy, blunt object (the pestle), the end of which is used for crushing and grinding ingredients or substances into a fine paste or powder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mortier en vijzel

equipment consisting of a bowl in which substances are ground using a pestle

vijzel en stamper

So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.
Dus nam zij haar vijzel en stamper om het graan fijn te stampen tot meel.

voorbeelde

Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles
Gietkroezen, schotels, trechters, gasflessen, glazen bollen en ballen, deksels, maatbekers, vijzels en stampers

Mortar and pestle sets
Vijzels en stampers

‘How is Miss Aibagawa...’ Otane’s mortar and pestle fall still ‘... treated?’
‘Hoe wordt juffrouw Aibagawa...’ - Otanes vijzel en stamper vallen stil - ‘...behandeld?’

He himself had a heavy mortar and pestle which he used to grind his botanicals into remedies.
Hij bezat een zware vijzel en stamper die hij gebruikte om zijn kruidenmengsels te vermalen tot medicamenten.

Inside, El Achab sat on a stool grinding herbs into powder with a mortar and pestle.
Binnen zat El Achab op een krukje met een vijzel en een stamper kruiden tot poeder te vermalen.

with a gesture toward the mortar and pestle.
met een gebaar naar de vijzel en stamper.

Oker hands me the mortar and pestle.
Oker geeft me de vijzel en stamper aan.

Mortars and pestles
Vijzels en stampers [handgereedschappen]

They looked like a big mortar and pestle in the window of an old-fashioned pharmacy.
Ze deden me denken aan een grote vijzel met stamper in de etalage van een ouderwetse apotheek.

When they ground the plants with this mortar and pestle, they were combining it with radioactive uranium
Toen ze de planten hebben geplant, met deze mortier en die stamper... combineerden ze het met radioactief uranium

When he beckoned to me, I relinquished my knife or mortar and pestle gratefully to join him.
Wanneer hij me wenkte, legde ik dankbaar mijn mes of de stamper en vijzel weg om me bij hem te voegen.

Mia pressed her lips together, grinding the ingredients with a mortar and pestle.
Mia kneep haar lippen op elkaar en vermaalde de ingrediënten met behulp van een vijzel en stamper.

We'll grind it all up with mortar and pestle and then we'll rub it into your skin.
We zullen het allemaal mengen met de kruidenstamper... en dan smeren we je daar mee in.

You must have a mortar and pestle
Je moet een vijzel en stamper hebben

You must have a mortar and pestle
Jullie moeten een stamper en vijzel hebben

We passed the pills, the bottles, the bags of filled prescriptions, the mortars and pestles.
We passeerden de pillen, de flesjes, de zakjes met klaargemaakte bestellingen, de vijzels met de stampers.

You must have a mortar and pestle.
Jullie moeten een stamper en vijzel hebben.

'That's it,' she said finally, snatching the mortar and pestle from the Herb Gatherer's hands.
‘Zo is het genoeg,’ zei ze ten slotte, terwijl ze de vijzel en stamper uit de handen van de kruidenweter trok.

Ancient mortar and pestle
Vijzel en stamper uit de oudheid

Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.
In delen van Afrika en Oceanië gebruikt men nog altijd vijzels en stampers.

How you used to mortar-and-pestle all those hopeful young spirits?
Hoe je die hoopvolle jonge geesten gebruikte?

When they ground the plants with this mortar and pestle, they were combining it with radioactive uranium.
Toen ze de planten hebben geplant, met deze mortier en die stamper... combineerden ze het met radioactief uranium.

“Well, grind then, you lazy girl,” Gishta shouted, pushing the mortar and pestle toward me.
“Nou, ga dan malen, luie meid,” schreeuwde Gisjta terwijl ze de vijzel en stamper naar mij toe schoof.

5.7 Mortar and pestle, of porcelain, iron or bronze, or, preferably, suitable microgrinder.
5.7 Mortier en stamper , van porselein , ijzer of brons of bij voorkeur geschikt machinaal fijnmaaltoestel

The mother returns to her satchel and removes some herbs that she places in a mortar and pestle.
De moeder loopt terug naar haar tas en haalt er wat kruiden uit die ze in een vijzel doet.