Mortality oor Nederlands

Mortality

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Overlijden

Obesity and maternal diabetes represent an increased risk of maternal and also neonatal morbidity and mortality.
Obesitas en diabetes bij moeders leiden tot een verhoogd risico van ziekte en overlijden voor moeders en zuigelingen.

mortality

naamwoord

The condition of being susceptible to death

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mortaliteit

naamwoord vroulike

condition of being susceptible to death

Dr. Manning, you set for the morbidity and mortality conference?
Dr Manning, heeft u de morbiditeit en mortaliteit bespreking geregeld?

sterfelijkheid

naamwoord vroulike

condition of being susceptible to death

In facing your mortality, you learned the very same lesson that Odin strove to teach me.
Door je sterfelijkheid te trotseren heb je dezelfde les geleerd die Odin nastreef mij te leren.

sterfte

naamwoord

het aantal sterfgevallen in een bepaalde tijd of in bepaalde omstandigheden

In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.
Op deze manier kan men over correcte gegevens over de incidentie, prevalentie, overlevingskansen en sterfte aan kanker beschikken.

sterftecijfer

The mortality rate has fallen.
Het sterftecijfer is gedaald.

Soortgelyke frases

mortally
dodelijk · sterfelijk

occupational mortality
beroepssterftecijfer

mortal ennemy
doodsvijand

Mortal Kombat
Mortal Kombat

Mortal Kombat: Armageddon
Mortal Kombat Armageddon

mortal fear
doodsangst

mortal remains
stoffelijk overschot

mortal man
sterveling

mortal sin
doodzonde

voorbeelde

whereas the three MDGs directly related to reproductive health (i.e. reducing child mortality, improving maternal health, and combating and preventing HIV/AIDS) are the ones least likely to be achieved by the target year 2015,
overwegende dat de drie ontwikkelingsdoelstellingen voor het komend millennium die rechtstreeks verband houden met de reproductieve gezondheid (minder kindersterfte, betere gezondheidstoestand van de moeders, bestrijding en voorkoming van HIV/aids) degene zijn die de geringste kans maken om tegen de uiterste datum van 2015 verwezenlijkt te zijn,

Fishing mortality has significantly decreased for a number of stocks in the Baltic and the greater North Sea. 34 This is evidence that they are responding positively to the implementation of long-term management plans and fishing practices respecting the MSY objective.
De visserijsterfte is aanzienlijk afgenomen voor een aantal bestanden in de Oostzee en de Noordzee in ruime zin 34 , wat een teken is dat deze bestanden positief reageren op de tenuitvoerlegging van langetermijnbeheersplannen en visserijpraktijken die aan de MDO-doelstelling voldoen.

Do not mention mortality to the dying kid.
Niet over sterfelijkheid beginnen tegen een kind dat aan het doodgaan is.

For better or worse, that’s all I was—a Mortal.
Of ik het nu leuk vond of niet, dat was alles wat ik was: een Sterfelijke.

Flooding warmth of mortal adoration, surrender.
Vloeibare warmte van sterfelijke aanbidding, overgave.

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
„FMDO-bandbreedte” : een bandbreedte van waarden zoals opgenomen in het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met name van de ICES of van een soortgelijke onafhankelijke wetenschappelijke instantie die is erkend op het niveau van de Unie of op internationaal niveau, waarbinnen alle niveaus van visserijsterfte een maximale duurzame opbrengst (MDO) op lange termijn opleveren bij een bepaald visserijpatroon en onder de actuele gemiddelde milieuomstandigheden, zonder beduidende nadelige gevolgen te hebben voor het reproductieproces voor het betrokken bestand.

Move the sleeping mortals out of the way.
Sleep de slapende stervelingen aan de kant.

None of us can ever adequately appreciate in mortality the full beneficial consequences of the Atonement.
Niemand van ons zal ooit in dit leven voldoende waardering aan de dag kunnen leggen voor alle heilzame gevolgen van de verzoening.

(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
(19) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen om de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden te beheersen, daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig door dat vaartuig is opgebruikt.

Pallas Athene disdaining a mortal.
Pallas Athene die een sterveling verachtte.

All the theologians agree that fornication is a mortal sin.
Alle theologen zijn het er over eens, dat ontucht een doodzonde is.

“This is not fair to the mortal.”
Dit is niet eerlijk voor de sterveling.'

This situation is liable to cause high mortality in poultry and severe economic losses to the poultry industry, which could be decreased by implementing a screening system in the Member States to allow an earlier detection and control of such precursor strains
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammen

"""It was there that Walter took me, to make me mortal and take me out of Prim's way forever."
‘Walter bracht me daarheen, om me sterfelijk te maken en om me voor altijd van Prim vandaan te halen.

But, unlike Huma, this mortal, Gilthanas, cannot accept his fate.
Maar in tegenstelling tot Huma kan deze sterveling, Gilthanas, zijn lot niet aanvaarden.

Recent authoritative scientific studies say there is no risk of contagion for human beings or between susceptible animals and point to the low mortality rate because of spontaneous recovery with auto-immunisation and, consequently, the possibility in the near future of using inactivated vaccines with a very low risk of vaccination incidents
Bovendien ligt het sterftecijfer laag dankzij de spontane genezing door auto-immunisering en bestaat in de nabije toekomst de mogelijkheid om verzwakte vaccins te gebruiken met een zeer laag risico van complicaties

She forgot her five years of mortal life at once, or so it seemed, for she was mysteriously quiet.
Ze vergat haar vijf jaren van sterfelijk leven onmiddellijk, zo leek het tenminste, want ze was mysterieus stil.

Facing his ... well, his mortality.”
Misschien accepteert hij zijn... nou, zijn sterfelijkheid.’

(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
(1) "FMDO-bandbreedte": een in het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met name van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES), vermelde bandbreedte van waarden waarin alle niveaus van visserijsterfte maximale duurzame opbrengst (MDO) op lange termijn opleveren bij een bepaald visserijpatroon en onder de actuele gemiddelde milieuomstandigheden, zonder beduidende nadelige gevolgen voor het reproductieproces voor het betrokken bestand.

whereas in Latin America the risk of maternal death is four times higher among adolescents under the age of 16; whereas 65 % of cases of obstetric fistula occur in the pregnancies of adolescents, with serious consequences for their lives, including severe health problems and social exclusion; whereas early pregnancies are also dangerous for the baby, with mortality rates 50 % higher than average; whereas up to 40 % of women in the region have been victims of sexual violence; whereas 95 % of abortions carried out in Latin America are unsafe;
overwegende dat het risico op moedersterfte in Latijns-Amerika vier keer hoger is bij adolescenten onder 16 jaar; overwegende dat 65 % van de gevallen van obstetrische fistels voorkomt bij zwangerschappen bij jongeren, met ernstige gevolgen voor hun leven, met inbegrip van ernstige gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting; overwegende dat zwangerschappen op jonge leeftijd ook gevaarlijk zijn voor de baby's en dat het sterftecijfer bij deze baby's 50 % hoger ligt dan het gemiddelde; overwegende dat tot wel 40 % van de vrouwen in de regio slachtoffer is geweest van seksueel geweld; overwegende dat 95 % van de in Latijns-Amerika uitgevoerde abortussen onveilig is;

Perhaps even mortal danger, though she couldn’t be sure.
Misschien zelfs wel in levensgevaar, al wist ze dat niet zeker.

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
Het blad voegt daaraan toe dat de geciteerde cijfers „waarschijnlijk een te lage schatting zijn van het ware aantal doden door besmetting met HIV [het menselijk immunodeficiëntievirus]”.

Second is the condition of mortality.
Ten tweede: de sterfelijke staat.

In my mortal lifetime, I would see Christ live again on earth.
In mijn leven als sterveling zou ik Christus opnieuw levend op aarde aanschouwen.

In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.
Op deze manier kan men over correcte gegevens over de incidentie, prevalentie, overlevingskansen en sterfte aan kanker beschikken.