multifaceted oor Nederlands

multifaceted

adjektief

Having many aspects; nuanced or diverse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

veelzijdig

adjektief

having many aspects

The Convention thereby embodies a multifaceted approach to address the manipulation of sports competitions.
Het Verdrag omvat dus een veelzijdige strategie om de manipulatie van sportwedstrijden tegen te gaan.

kleurrijk

adjektief

voorbeelde

whereas high quality education and training have multifaceted benefits that go beyond job creation and the promotion of competitiveness, and are important elements of lifelong learning,
overwegende dat onderwijs en opleiding van hoge kwaliteit talrijke voordelen hebben die verder gaan dan het scheppen van banen en de bevordering van het concurrentievermogen, en belangrijke elementen vormen van een leven lang leren,

Already I was looking out of multifaceted eyes and I knew what those M.S. had in mind.”
Ik keek al door facettenogen, ik wist wat de I.V.'

The EESC is not contradicting the conclusions of the Barcelona Summit(5) which state that "the best instrument for inclusion is employment"; it is simply providing a necessary clarification, in view of the multifaceted nature of exclusion.
Deze bewering is niet in strijd met de conclusies van de Top van Barcelona(5), waar arbeid gezien wordt als "de beste manier (...) om tot sociale insluiting te komen", maar vormt er een noodzakelijke aanvulling op, gezien de veelzijdigheid van het verschijnsel.

It is only through linked and coordinated action that the global community can respond to the escalating and multifaceted crises and disasters that demand humanitarian assistance.
De wereldgemeenschap kan alleen reageren op de escalerende en veelzijdige crises en rampen met samenhangende en gecoördineerde acties.

19 – Directive 2005/29 establishes, in fact, a multifaceted concept: the commercial decision is a distinct manifestation of the economic behaviour of the consumer (see in particular the eleventh and thirteenth recitals of Directive 2005/29) and enabling the consumer to make a purchase is only one example of possible commercial decisions.
19 – Richtlijn 2005/29 is in feite gebaseerd op een tweeledig concept: het besluit over een transactie is een bijzondere uiting van het economisch gedrag van de consument (zie met name punten 11 en 13 van de considerans van richtlijn 2005/29) en het feit dat de consument in staat wordt gesteld een aankoop te doen, is slechts een voorbeeld van een besluit over een transactie.

As has also been highlighted in this debate, due to the extent and depth of this issue, it requires multifaceted cooperation and complex solutions across various areas such as agriculture, regulation of financial products and services as well as development policy.
In dit debat is duidelijk geworden dat dit probleem zo groot en wijdvertakt is dat we op een groot aantal vlakken - landbouw, regulering van financiële producten en diensten, ontwikkelingsbeleid - zullen moeten samenwerken om voor al die aspecten complexe oplossingen te vinden.

whereas the answer to the euro crisis is complex and demands sustained, multifaceted efforts at all institutional and policy levels;
overwegende dat het antwoord op de eurocrisis ingewikkeld is en aanhoudende en veelvuldige inspanningen vergt op alle institutionele en beleidsniveaus;

Invites the Council, the Commission and the Member States to design and implement effective gender equality policies and multifaceted strategies for achieving parity in participation in political decision-making and leadership at all levels, especially in the areas of macro-economic policy, trade, labour, budgets, defence and foreign affairs, assessing the impact and making it available to the public by means of appropriate equality indicators, ensuring quantified targets, clear action plans and regular monitoring mechanisms followed up with binding corrective actions and their monitoring where the set targets are not met by the deadlines;
roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op om doeltreffend gendergelijkheidsbeleid en veelzijdige strategieën op te stellen en ten uitvoer te leggen ten einde gelijke participatie in politieke besluitvorming en leiderschap op alle niveaus, en met name op het gebied van macro-economisch beleid, handel, werkgelegenheid, financiën, defensie en buitenlandse zaken, te bereiken, het effect ervan te meten aan de hand van passende gelijkheidsindicatoren en de resultaten voor het publiek toegankelijk te maken en daarbij gekwantificeerde doelstellingen, duidelijke actieplannen en regelmatige monitoringmechanismen te garanderen, opgevolgd door corrigerende maatregelen, wanneer de doelstellingen niet binnen de gestelde termijnen worden gehaald;

The setting-up of care units for the elderly was a very important initiative but, instead of recognising their multifaceted role, the Greek Government imposes an 11 % rate of VAT on these services, which is extremely damaging to them as a viable concern.
Het opzetten van verzorgingstehuizen voor bejaarden was een heel belangrijke stap, maar in plaats van hun veelzijdige rol te erkennen heeft de Griekse regering hun diensten belast met het btw-tarief van 11 procent, wat rampzalig uitpakt voor hun levensvatbaarheid.

All human beings – yourself included – are unique, multifaceted, and ever-changing.
Alle mensen, dus jij ook, zijn uniek, veelzijdig en veranderen voortdurend.

The process of understanding the phenomenon with a view to planning support for metadistricts is undoubtedly still more complex and multifaceted, not least since, as already mentioned in relation to the definition of the metadistricts, the aim is to select, on an experimental basis, production areas of excellence, with strong existing or potential links with the world of research, production and innovation.
De verwerving van kennis over dit verschijnsel, t.b.v. de programmering van de steunmaatregelen voor metadistricten, is ongetwijfeld nog veel complexer en veelzijdiger, niet in de laatste plaats omdat hiermee moet worden getracht om, op experimentele basis, productiedistricten van topkwaliteit („excellence”) te selecteren, die sterke banden (kunnen) onderhouden met de wereld van onderzoek, productie en innovatie.

2.7 The EESC recognises that materialising an IMS includes complex, multifaceted and numerous activities which often overlap and but are to the interest for the EU as a whole.
2.7 Het EESC is ervan doordrongen dat ingebruikneming van een IMS gepaard gaat met tal van ingewikkelde en veelsoortige activiteiten die elkaar vaak overlappen maar uiteindelijk het belang van de EU in haar totaliteit dienen.

Agrees with the call for a broad response to the complex and multifaceted problem of the relation between IPR and universal access to affordable medicines, underlining in this context the importance of a patient-focused approach to IPR in the pharmaceutical sector;
stemt in met de oproep tot een brede reactie op het ingewikkelde en rijk geschakeerde probleem van de relatie tussen IER en de universele toegang tot betaalbare geneesmiddelen waarbij in dit verband het belang voor een patiëntgerichte aanpak van IER in de farmaceutische sector wordt onderstreept;

I believe it is necessary to improve the criteria that are going to define sustainability with an open mind, because the integral policy requires that we incorporate the multifaceted nature of sustainability.
Wij moeten bij de vaststelling van de duurzaamheidscriteria blijk geven van een open geest aangezien een geïntegreerd beleid noodzakelijkerwijs het veelzijdige karakter van het duurzaamheidsbeginsel moet weerspiegelen.

(24) Notwithstanding the multifaceted potential of market-based mechanisms, the European Union strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the Community scheme and other types of Community, domestic and international action.
(24) Ondanks de rijk geschakeerde mogelijkheden die marktgerichte mechanismen bieden, moet de EU-strategie voor het tegengaan van klimaatverandering berusten op een evenwicht tussen de regeling voor de handel in emissierechten en andere communautaire, nationale en internationale maatregelen.

(24) Notwithstanding the multifaceted potential of market-based mechanisms, the EU strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the emission allowance trading scheme and other types of Community, domestic and international action.
(24) Ondanks de veelzijdige mogelijkheden die marktmechanismen bieden, dient de strategie van de Europese Unie tegen klimaatverandering gegrondvest zijn op een evenwichtige combinatie van de regeling voor handel in uitstootrechten en andersoortige communautaire, binnenlandse en internationale maatregelen.

there is no single European model in agriculture – the model is multifaceted and its diversity is a major asset;
In de Europese landbouw is er geen sprake van één model, maar veeleer van een model met vele gezichten.

He tossed her a multifaceted crystal.
Hij wierp haar een multifacetkristal toe.

This measure supports the development of networks created on the basis of town twinning links, which are important for ensuring structured, intense and multifaceted cooperation among municipalities, and therefore for contributing to maximizing the impact of the Programme.
Deze maatregel ondersteunt de ontwikkeling van netwerken die tot stand komen via stedenbanden. Zulke netwerken zijn van belang voor de totstandkoming van een gestructureerde, intensieve en veelzijdige samenwerking tussen gemeenten en kunnen daardoor helpen de uitwerking van het programma zo groot mogelijk te maken.

The threat of large-scale military aggressions has decreased and security concerns are focused on new multifaceted, interrelated and transnational threats.
De dreiging van grootschalige militaire aanvallen is afgenomen, en de veiligheidsproblematiek ligt nu vooral in nieuwe veelzijdige, onderling verbonden en transnationale dreigingen.

whereas homelessness is by its very nature a multifaceted problem and requires a multifaceted policy response;
overwegende dat dakloosheid per definitie een veelzijdig probleem is dat om een veelzijdige beleidsrespons vraagt;

These issues are multifaceted in practice and concern the following areas in particular:
Die problemen zijn uiterst complex en betreffen vooral de volgende gebieden:

Given the contribution that universities can and must make in the field of research and, above all, the multifaceted role they can play in research, higher education and cooperation with society, especially in their own regions, this is a valid point.
Dit onderwerp is terzake wanneer men bedenkt welke bijdrage de universiteiten kunnen en moeten leveren op het terrein van onderzoek en vooral de veelomvattende rol die zij kunnen spelen tussen onderzoeksactiviteiten, hoger onderwijs en openstelling naar de samenleving toe, vooral hun vestigingsgebied.

Notwithstanding the multifaceted potential of market-based mechanisms, the European Union strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the Community scheme and other types of Community, domestic and international action.
Ondanks de rijk geschakeerde mogelijkheden die marktgerichte mechanismen bieden, moet de EU-strategie voor het tegengaan van klimaatverandering berusten op een evenwicht tussen de regeling voor de handel in emissierechten en andere communautaire, nationale en internationale maatregelen.

The association agreements are envisaged as comprehensive agreements, embracing the whole array of the multifaceted relations of the EU with both regions: political dialogue, cooperation and trade.
De associatieovereenkomsten zijn opgezet als uitgebreide overeenkomsten die het hele scala van de rijk geschakeerde betrekkingen van de EU met beide regio's omvatten: politieke dialoog, samenwerking en handel.