mushy oor Nederlands

mushy

adjektief

soft; squishy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sentimenteel

adjektief

Do not say something mushy and ruin this.
Zeg niet iets sentimenteels om dit moment te verpesten.

slap

adjektief

He's convinced, if there's a guy around, my first serve gets mushy.
Hij denkt dat als er een man in de buurt is, mijn eerste service slap wordt.

week

adjektief

Someone who doesn't go all mushy every time you bat your eyelashes?
Iemand die niet week wordt als je met je ogen knippert?

papperig

adjektief

The banana was brown and mushy.
De banaan was bruin en papperig.

voorbeelde

And we wrote each other mushy poems.
En we schreven elkaar zompige gedichten...

It was mushy and squirmy like the inside of a freshly killed chicken.
Het was week en wriemelig als het binnenste van een vers geslachte kip.

There’s bagel for breakfast but it’s cold and mushy.
Er is bagel als ontbijt maar hij is koud en papperig.

I don't want to get all mushy, okay?
Ik wil niet gaan huilen, oké

I could smell myself: wet, mushy and, like her, in need of a shower.
Ik kon mezelf ruiken: nat, gronderig en net als zij hard aan een douche toe.

Despite the mushy roll, she likes the feel of the warm food in her mouth and belly.
Ondanks het zompige broodje geniet ze van de warmte van het eten in haar mond en buik.

And I only ship in food because the mushy rings of white bread that they call bagels down here are a joke.
En ik verscheep enkel voedsel vanwege de papperig ringen van wit brood dat ze dat hier bagels noemen is een grap.

The key is to not let them become overmature; otherwise the texture will become soft and mushy.
Laat ze echter niet te rijp worden, dan wordt de textuur zacht en melig.

I'm not gonna get lame or mushy, but... You deserve the truth.
Ik wil niet week overkomen, maar... je verdient de waarheid te horen.

I'm no good at this mushy stuff.
Ik kan niet tegen dit sentimentele gedoe.

Talk mushy and then spend an hour arguing over who's gonna hang up first.
Lekker zwijmelen aan de telefoon.

They’ll be as hungry as wolves she said and then they must start with mushy foods first.
Ze zullen honger hebben als wolven, had ze gezegd, en ze moeten beginnen met zachte kost.

I don’t ... I don’t know ...’ The words getting more and more mushy, broken up with jagged sobs.
Ik kan... Ik weet het niet...’ Zijn woorden gingen steeds zieliger klinken, tussen gierende uithalen door.

Here, you're just a mushy bag of bones rotting away for all eternity!
Hier lig je in een zak met botten weg te rotten tot in de eeuwigheid!

Rotten means rotten, like apples or pears that have gone mushy inside.
Verrot wil zeggen verrot, zoals appels en peren die vanbinnen vergaan.

"This one's mushy,"" she said, and aimed the rest of the apple out the window."
Deze is melig,’ zei ze, en mikte de rest van de appel het raam uit.

“The edges appear mushy, not clean.
‘De ogen lijken troebel, niet schoon.

Look, I definitely don't do mushy stuff.
Klef doen wil ik al helemaal niet.

“You’ve got this hard shell, but inside you’re all sweet and mushy and gooey.”
‘Je hebt een harde buitenkant, maar vanbinnen ben je zoet en zacht en kleverig.’

Terribly mushy ones.
Verschrikkelijk slijmerig zijn ze.

Moby initially disliked the track, criticizing his production as "mushy" and his vocals as "really weak".
In eerste instantie vond Moby het geen goed nummer; hij noemde zijn productie "slap" en zijn stem "zeer zwak".

She ate a few more chips, a sliver of fish, and a forkful of bright green mushy peas, then put her utensils down.
Ze nam nog een paar chips, een snippertje vis en een vork erwtenpuree en legde haar bestek neer.

Wrestling hero who'll be a little mushy.
Worstelheld die een beetje sentimenteel kletst.

My usual witty vocabulary seems to have regressed into mushy, fragmented infant-speak.
Mijn gebruikelijke gevatte vocabulaire is veranderd in weke, houterige kleuterpraat.

Too mushy.
Te zompig.