no sooner than oor Nederlands

no sooner than

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nauwelijks

bywoord

Soortgelyke frases

no sooner said than done
zo gezegd zo gedaan

voorbeelde

''You don't want it to come no sooner than it has to . . .''
'Ik denk niet dat je wilt dat ik het eerder doe dan noodzakelijk is...'

No sooner than Friday?
Niet eerder dan vrijdag?

No, sooner than that.
Nee, eerder.

That is, you could yell if you wished, but it would achieve results no sooner than a whisper.
Tenminste, dat kon wel als je dat per se wilde, maar het zou niet meer uithalen dan wanneer je fluisterde.

“All right, Lecter gets the note from the Tooth Fairy no sooner than Wednesday.
Lecter krijgt de brief van de Tandenfee dus niet eerder dan woensdag.

Changes will not apply retroactively and will become effective no sooner than 14 days after they are posted.
Wijzigingen worden niet met terugwerkende kracht toegepast en worden niet eerder van kracht dan veertien dagen nadat ze zijn gepost.

His plane ticket permits him to return no sooner than a week after arriving.
Volgens zijn ticket kan hij op z’n vroegst pas over een week terug.

It is first placed on the market no sooner than three days after rennetting.
De kaas wordt op zijn vroegst drie dagen na het stremmen in de handel gebracht.

“The voice states that Amalia Briar must be killed no sooner than forty-eight hours after her husband.”
'De stem zegt dat Amalia Briar moet worden vermoord niet eerder dan achtenveertig uur na haar echtgenoot.'

We no sooner than dumped our gear than they gave us 10 days leave.
We kregen meteen tien dagen verlof.

That would've made it no sooner than midnight.
Dat maakt het niet eerder dan middernacht.

"""All right, Lecter gets the note from the Tooth Fairy no sooner than Wednesday."
Lecter krijgt de brief van de Tandenfee dus niet eerder dan woensdag.

He shut the menu no sooner than he’d opened it.
Hij sloeg zijn menukaart weer net zo snel dicht als hij die had geopend.

“If I get a package, Father Lynch will be knocking at the door no sooner than it arrives.”
‘Als ik een pakje krijg, staat pater Lynch op ‘t zelfde moment aan de deur te kloppen.’

He promptly did so, no sooner than he’d sat down at the autographing table to sign his books.
Dat deed hij dan ook prompt, meteen toen hij aan de tafel was gaan zitten om zijn boeken te signeren.

The Commission will carry out an evaluation no sooner than four years after the Regulation entered into force.
De Commissie zal ten vroegste vier jaar na de inwerkingtreding van de verordening een evaluatie verrichten.

Certainly no sooner than next Monday.
Maar in ieder geval niet eerder dan volgende week maandag.

No sooner than their neighbors did, of course.
Pas zodra hun buren die ook genoten, uiteraard.

“No sooner than six days from now, sir,” the rumpled man said.
'Op zijn vroegst over zes dagen, meneer,' zei de morsige man.

‘No sooner than we think we can get away with it, we do as we please.
‘Zodra we denken dat we ergens mee wegkomen, doen we precies waar we zin in hebben.

Paris was to be there no sooner than midnight, no later than twelve-thirty.
Paris zou er niet eerder dan twaalf uur ’s nachts zijn, maar niet later dan halfeen.

No sooner than they’d gotten the news from the doctor about her pregnancy, everything came crashing down.
De dokter had hun het nieuws over de zwangerschap nog maar net verteld, of alles was ingestort.

“You don’t want it to come no sooner than it has to . . .”
'Ik denk niet dat je wilt dat ik het eerder doe dan noodzakelijk is...'

“Whole beans only, ground to perfection no sooner than the water is boiling.
‘Alleen hele bonen, perfect gemalen, maar niet eerder dan dat het water kookt.