no strings attached oor Nederlands

no strings attached

adjektief, bywoord

(often hyphenated) Characterized by an absence of conditions or obligations.

voorbeelde

“What I need,” Rachael mused, “is hot sex with no strings attached.”
“Wat ik nodig heb”, mijmerde Rachael, “is heftige seks zonder verplichtingen.”

No strings attached-
Nergens aan gebonden.

No-strings-attached sex with beautiful women any way I want, any way they want.
Seks zonder verplichtingen met prachtige vrouwen precies zoals ik het wil, precies zoals zíj het willen.

It's just a little naughty fun on the side, no strings attached.
Het is gewoon een beetje ontdeugend plezier voor erbij, geen vastigheid.

Heather had set up a very generous trust fund for her, no strings attached.
Heather had een trust fund voor haar gecreëerd.

“I mean, no strings attached, of course.
‘Ik bedoel, zonder verplichtingen, natuurlijk.

What I need is some nice uncomplicated sex with no strings attached.”
Wat ik nodig heb is een beetje lekkere ongecompliceerde seks zonder bindingen.'

‘Yes, it’s twice your full salary, and you get that with no strings attached.
‘Zeker, dat zijn twee volle jaarsalarissen, en je krijgt ze zonder strijd of lelijke woorden.

Tory forgave me instantly, no strings attached.
Tory vergaf het me meteen en onvoorwaardelijk.

‘He says the General paid him five thousand in advance, no strings attached.
‘Hij beweert dat de Generaal hem een voorschot van vijfduizend heeft gegeven, dat hij hoe dan ook mocht houden.

He was going to give the formula to the world free of charge, no strings attached.""
Hij ging de formule gratis aan de wereld geven, zonder voorwaarden.'

It’s about your inability to take genuine help when it’s offered—no strings attached.”
Waar het om gaat, is dat je niet in staat bent om hulp te accepteren, terwijl daar niets tegenover hoeft te staan.’

But believe me... there are no strings attached.
Maar er zitten geen verplichtingen aan vast.

Jax liked spending time with me because I happened to be a no strings attached deal.
Jax vond het leuk om bij me te zijn, omdat dat zonder verplichtingen was.

I swear, ain’t no strings attached.”
Ik zweer je dat er geen voorwaarden aan verbonden zijn.’

Maybe " no strings attached " works. Eh.
Misschien werkt seks zonder verplichtingen wel.

No strings attached; call it a gift.
Geen verplichtingen, beschouw het maar als een cadeautje.

I’d already slept with him in Vegas, so I knew the no-strings-attached arrangement.
Ik was in Vegas al met hem naar bed geweest en was bekend met de geen-verplichtingenregeling.

She was a beautiful, brilliant attorney who enjoyed sex as long as there were no strings attached.
Ze was een mooie briljante advocaat die van seks genoot zolang het vrijblijvend was.

No strings attached.
Zonder enige verplichting.

No strings attached.
Geen verplichtingen.

No strings attached.
Dat verplicht je tot niets.

You can have one back right now, no strings attached.
Je kunt er één nu meteen terugkrijgen, zonder enige tegenprestatie.

I’ll take you for a burger, no strings attached, and you can bring your laptop.”
Dan neem ik je mee uit eten, no strings attached, en dan neem je gewoon je laptop mee?’

No strings attached
Verder niks