obedient oor Nederlands

obedient

adjektief

Willing to comply with the commands, orders, or instructions of those in authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gehoorzaam

adjektief

willing to comply with commands

Its proper use requires our diligence, obedience, and persistence.
Voor het juiste gebruik ervan moeten we toegewijd, gehoorzaam en standvastig zijn.

willig

adjektief

gewillig

adjektief

Give my life meaning, and I'll be your obedient slave.
Geef mijn leven betekenis, en ik zal uw gewillige dienaar zijn.

volgzaam · gedwee · mak · tam · braaf · onderdanig · gedisciplineerd · coulant

Soortgelyke frases

obedience
Gehoorzaamheid · gehoorzaamheid · obediëntie

Knight of Obedience
Ridder van Obediëntie

obedient plant
Physostegia virginiana

blind obedience
kadaverdiscipline

obediently
braaf · gehoorzaam

voorbeelde

What can make obedience more difficult?
Wat kan gehoorzaamheid bemoeilijken?

Have the child who portrayed Lehi read 2 Nephi 1:4, and then discuss with the children the result of Lehi’s obedience.
Laat het kind dat Lehi speelt 2 Nephi 1:4 voorlezen en bespreek met de kinderen wat het gevolg was van de gehoorzaamheid van Lehi.

They obediently turned to face Mia.
Ze wendden zich gehoorzaam naar Mia.

The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.
Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.

Obedience to your parents is basically to your benefit.
Gehoorzaamheid aan je ouders is van fundamenteel belang voor je welzijn.

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
Christenen gaan deze „sabbatsrust” in door gehoorzaam te zijn aan Jehovah en te streven naar rechtvaardigheid op basis van geloof in het vergoten bloed van Jezus Christus (Hebreeën 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).

21 For children, proper obedience and subjection are stressed.
21 Voor kinderen wordt de nadruk gelegd op een juiste gehoorzaamheid en onderworpenheid.

He obediently manhandled the priestess out of the room.
Gehoorzaam werkte Benignus de priesteres de kamer uit.

"""I wonder if you would continue such unquestioning obedience if you knew the full story?"""
'Ik vraag me af of je in dergelijke onvoorwaardelijke gehoorzaamheid zou volharden als je het hele verhaal kende.'

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Eeuwen voordien hebben de voorouders van deze ballingen verklaard dat zij vastbesloten zijn Jehovah te gehoorzamen.

Remain if you will, but know that we shall require your obedience.
Blijf, als je wilt, maar weet wel dat we gehoorzaamheid van je eisen.

They also obediently ate the salad Silva would make for all of us.
Ook aten ze gehoorzaam de salade op die Silva voor ons allemaal maakte.

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
Hoewel zij als volmaakte mensen waren geschapen, misten zij nu het doel van volledige gehoorzaamheid aan hun Vader, werden zij zondaars en werden zij bijgevolg ter dood veroordeeld.

Tomorrow’s Hero The hooves of Jezal’s grey charger clopped obediently in the black mud.
De held van morgen De hoeven van Jezals grijze strijdros sopten gehoorzaam door de zwarte modder.

A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.
We ontvangen kennis van de waarheid en krijgen antwoord op onze grootste vragen als we Gods geboden gehoorzamen.

If we are not obediently living in harmony with the good news of God’s kingdom, what kind of judgment can we expect from God, who is the Judge “able to save and to destroy”?
Indien wij niet gehoorzaam in overeenstemming met het goede nieuws van Gods koninkrijk leven, wat voor soort van oordeel kunnen wij dan verwachten van God, die de Rechter is „die kan behouden en verderven”?

They picture a part of God’s provision for eternal life for obedient, believing mankind.
Ze beelden een gedeelte af van Gods voorziening voor eeuwig leven voor de gehoorzame, gelovige mensheid.

(Acts 17:11) They carefully examined the Scriptures to understand the will of God more fully, which helped them express love in further acts of obedience.
Ze zijn als de mensen in het oude Berea die edel van geest werden genoemd en die Gods boodschap met „bereidwilligheid des geestes” aannamen omdat ze een vurig verlangen hadden om Gods wil te doen (Handelingen 17:11).

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him.
Ook voor ons is het verslag van belang, want het onderstreept de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan de ware God en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan hem.

Blind obedience to authority.
Blinde gehoorzaamheid aan de autoriteit.

His command to the obedient ones as found at Isaiah 54:2-4 is to “make the place of your tent more spacious. . . .
Zijn in Jesaja 54:2-4 te vinden gebod tot de gehoorzamen luidt: „Maak de plaats van uw tent wijder. . . .

As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.
Door ons geloof in Hem te stellen en zo zijn gehoorzame discipelen te worden, zal onze hemelse Vader onze zonden vergeven en ons voorbereiden op onze terugkeer naar zijn koninkrijk.

Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.
Gehoorzaam trokken de Israëlitische strijdkrachten zes dagen lang elke dag éénmaal rond Jericho, gevolgd door zeven priesters die voortdurend op de horens bliezen, met daarachter de priesters die de Ark droegen en ten slotte de achterhoede.

She slid from her chair, and Ellie followed, her obedient little shadow.
Ze liet zich van haar stoel glijden, en Ellie volgde haar als een gehoorzame schaduw.

Today I ask for your obedience.
Vandaag vraag ik jullie gehoorzaamheid.