obviate oor Nederlands

obviate

/ˈɒbviˌeɪt/, /ˈɑbviˌeɪt/ werkwoord

(transitive) To bypass a requirement or make it unnecessary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overbodig

werkwoord

to bypass a requirement

·Such measures can obviate the need for detailed regulation.
Door dergelijke maatregelen kan gedetailleerde regelgeving eventueel overbodig worden.

maken

werkwoord

to bypass a requirement

The proposed authorisation scheme does not obviate the need to tighten up these measures.
Het voorgestelde vergunningenstelsel neemt niet weg dat nog meer werk moet worden gemaakt van de hier genoemde maatregelen.

omzeilen

werkwoord

to bypass a requirement

voorkomen · verhinderen · afwenden · ontwijken

Soortgelyke frases

to obviate
ondervangen · voorkomen

obviation
omzeiling

obviating
voorkomend

voorbeelde

Community action, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health.
Het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, is gericht op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.

Whereas transparency can help to obviate discrimination against users by increasing their freedom to choose between different energy sources and different suppliers;
Overwegende dat doorzichtigheid kan bijdragen tot de opheffing van eventuele discriminatie van de verbruikers doordat de vrije keuze van energievormen en leveranciers wordt bevorderd;

It should contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and greater equality in health matters throughout the Community by directing actions towards improving public health, preventing human diseases and disorders, and obviating sources of danger to health with a view to combating morbidity and premature mortality.
Het programma bouwt voort op de verwezenlijkingen van het vorige communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008). Het dient bij te dragen aan de verwezenlijking van een hoog niveau van lichamelijke en geestelijke gezondheid en meer gelijkheid op gezondheidsgebied in de hele Gemeenschap.

The Commission feels that in this way the Community has obviated the slow and complex procedures laid down in the Vienna agreement on treaty law.
De Commissie beschouwt het in de overeenkomst ingebouwde sanctiemechanisme als een aanmerkelijke verbetering ten opzichte van de nogal langzame en complexe procedure van het "Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht".

Whereas a harmonised type approval procedure for audible warning devices makes it possible for each Member State to check compliance with the common requirements relating to construction and testing and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type approval certificate completed for each type of audible warning device; whereas the placing of an EEC type approval mark on all devices manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these devices in the other Member States;
Overwegende dat iedere Lid-Staat door een voor de geluidssignaalinrichtingen geldende geharmoniseerde goedkeuringsprocedure kan vaststellen of aan de gemeenschappelijke constructie - en keuringseisen is voldaan , en de overige Lid-Staten van zijn bevindingen in dezen in kennis kan stellen door toezending van een afschrift van het voor elk type geluidssignaalinrichting opgestelde goedkeuringsformulier ; dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op alle met het toegelaten type overeenstemmende exemplaren technische controle in de overige Lid-Staten overbodig maakt ,

a) common product specifications that obviate the need to conform with national product requirements;
a) gemeenschappelijke productspecificaties die de noodzaak van overeenstemming met nationale productnormen overbodig maken;

Such a result would run counter to the aim of that prohibition, which is to obviate unjustified duplication of social security benefits (see Knoch EU:C:1992:203, paragraph 42).
Dit zou in strijd zijn met het doel van dat verbod, niet-gerechtvaardigde cumulaties van sociale uitkeringen te vermijden (zie arrest Knoch, EU:C:1992:303, punt 42).

140 The Court finds that the applicant concedes that it had concluded an agreement with BStG under which the applicant was entitled to appropriate certain quantities of welded steel mesh manufactured at St Ingbert on machines belonging to BStG, provided that they were resold in Luxembourg, that condition being imposed in order to obviate reimports of welded steel mesh into Germany.
140 Het Gerecht stelt vast, dat verzoekster erkent dat zij met BStG een overeenkomst heeft gesloten op grond waarvan zij bepaalde hoeveelheden bij St. Ingbert met machines van BStG geproduceerde betonstaalmatten mocht afnemen, op voorwaarde dat deze in Luxemburg werden verkocht, welke voorwaarde werd opgelegd om de wederuitvoer van betonstaalmatten naar Duitsland te beletten.

It will also obviate the need to enlist the services of a technical assistance office in future to select and monitor the actions.
Deze optie biedt bovendien in de toekomst de mogelijkheid inschakeling van een Bureau voor technische bijstand voor de selectie en follow-up van de uitgevoerde acties te vermijden.

Whereas the prevention, recycling and recovery of waste should be encouraged as should the use of recovered materials and energy so as to safeguard natural resources and obviate wasteful use of land
Overwegende dat het zaak is de preventie, het hergebruik en de nuttige toepassing van afvalstoffen alsook het gebruik van de teruggewonnen materialen en energie te stimuleren teneinde de natuurlijke rijkdommen spaarzaam te benutten en zo weinig mogelijk grond te gebruiken

This amendment is designed to make the product certification process under standard UNE-EN-ISO-IEC 17065 more efficient by obviating the need to sign a contract with each of the thousands of olive growers in the area.
Deze wijziging heeft tot doel het certificeringsproces van het product overeenkomstig de norm UNE-EN-ISO-IEC 17065 doeltreffender te maken door de noodzaak van een overeenkomst met elkeen van de duizenden olijvenkwekers in het gebied weg te nemen.

Providing a minimum of 90 days for such completion will obviate the settling of intentionally obstructive short limits.
Indien wordt voorzien in een periode van minimaal 90 dagen voor deze maximumperiode voor voltooiing wordt het met opzet vaststellen van te korte termijnen onmogelijk gemaakt.

That term has the specific meaning defined in Article 11(c), and is sufficiently clear to obviate the need for any clarification.
Deze laatste uitdrukking heeft de betekenis die artikel 11, sub c, eraan heeft gegeven, en is derhalve zo duidelijk dat zij geen nadere toelichting behoeft.

Would it not be better to obviate a potential problem by ending age discrimination?
Zou het niet beter zijn een potentieel probleem uit de weg te gaan door een einde aan discriminatie op grond van leeftijd te maken?

recalls that Community action is directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health, and that it complements national policies;
Het communautaire optreden beoogt de verbetering van de volksgezondheid, de preventie van ziekten en aandoeningen en de opheffing van mogelijke risico's voor de gezondheid van de mens, en vormt een aanvulling op het nationale beleid.

Article # of the Treaty provides that Community action, which is to complement national policies, is to be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to human health
Artikel # van het Verdrag bepaalt dat het optreden van de Gemeenschap, dat een aanvulling vormt op het nationale beleid, gericht dient te zijn op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid

It will also prevent unnecessary bureaucracy and obviate measures which require subsequent monitoring.
Het voorkomt bovendien onnodige bureaucratie en later te controleren maatregelen.

23. Considers that the new information technologies may create even greater regional and social disparities in the European Union than at present and considers that in order to obviate this risk, the use of information highways should focus on correcting the existing imbalances and discrepancies between the regions of the European Union in terms of economic and social development, and social and regional problems (tele- medicine, distance learning, teleworking, tele-administration, etc.), with a view to obtaining benefits whose general availability will stimulate progress; there is a risk that these opportunities will not be available in all regions, with the result that the differences between them will become, if anything, even greater, to the detriment of cohesion policy and development convergence;
23. meent dat de nieuwe informatietechnologieën de bestaande territoriale en sociale kloof in de Europese Unie verder kunnen verbreden en dat om dit risico te voorkomen, de opheffing van de bestaande ongelijkheden en verschillen in economisch en sociaal ontwikkelingsniveau binnen de Europese Unie en de oplossing van de sociale en territoriale problemen centraal moeten staan bij het gebruik van informatiesnelwegen (telegezondheidszorg, tele-onderwijs, telewerk, tele-administratie), om resultaten te bereiken die, mits algemeen ingevoerd, een vooruitgang inhouden; wijst echter op het risico dat deze mogelijkheden niet algemeen in alle regio's zullen worden geboden, hetgeen zou leiden tot verscherping van de reeds bestaande tegenstellingen ten koste van het beleid inzake cohesie en convergentie van het ontwikkelingsniveau;

17 Substances in lists I or II contained in such discharges must be present in quantities sufficiently small as to obviate prima facie, without there even being a need for an evaluation, all risk of pollution of the groundwater.
17 Ten slotte mogen de stoffen van de lijsten I en II slechts in zulk een geringe hoeveelheid in die lozingen voorkomen, dat elk gevaar voor vervuiling van het grondwater a priori is uitgesloten, zonder dat dit punt nog enige beoordeling behoeft .

In particular, that condition would not be met if it were possible to obviate the problems of consanguinity by cooperation and exchanges of specimens between breeding establishments.
Deze voorwaarde is met name niet vervuld, wanneer het mogelijk zou zijn de nadelen van inteelt te ondervangen door samenwerking en door uitwisseling van vogels tussen kwekers.

In the pensions field, such an interpretation is necessary in order to obviate any risk of damaging the financial equilibrium of the social security system.
Op pensioengebied was deze uitlegging noodzakelijk om ieder risico van aantasting van het financiële evenwicht van het socialezekerheidsstelsel weg te nemen.

It upset the execution of the work by approving a defective tender dossier; it delayed or even "impeded" the work by imposing an unfounded requirement for administrative orders to be countersigned, thereby wrongfully interfering with the task of the National Authorizing Officer; it failed to effect the adjustment measures necessary in order to obviate the unsuccessful outcome of the two projects, namely a fundamental review of the tender dossier and of the amount of credit .
Zij zou de uitvoering van de werken in de war hebben gestuurd door in te stemmen met een gebrekkig aanbestedingsdossier; zij zou de werken vertraagd of zelfs "verlamd" hebben door een ongegronde eis de dienstorders te viseren en door zich op onrechtmatige wijze te hebben gemengd in de taak van de nationale ordonnateur; en zij zou nagelaten hebben aanpassingsmaatregelen te nemen die noodzakelijk waren om de slechte afloop van beide projecten te voorkomen, namelijk een fundamentele herziening van het aanbestedingsdossier en van de kredietenveloppe .

Whereas a harmonised type-approval procedure for rear-view mirrors makes it possible for each Member State to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type-approval certificate completed for each type of rear-view mirror ; whereas the placing of an EEC type-approval mark on all mirrors manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these mirrors in the other Member States;
Overwegende dat iedere Lid-Staat door een voor de achteruitkijkspiegels geldende geharmoniseerde goedkeuringsprocedure kan vaststellen of aan de gemeenschappelijke constructie - en keuringseisen is voldaan , en de overige Lid-Staten van zijn bevindingen in dezen in kennis kan stellen door toezending van een afschrift van het voor elk type achteruitkijkspiegel opgestelde goedkeuringsformulier ; dat het aanbrengen van een E.E.G.-goedkeuringsmerk op alle met het toegelaten type overeenstemmende exemplaren technische controle in de overige Lid-Staten overbodig maakt ,

In the absence of any indication in the original text of the Brussels Convention, the Jenard report pointed out that jurisdiction that derived from the domicile of one of the defendants had been adopted because it made it possible to obviate the handing down in the Contracting States of judgments which were irreconcilable with one another, and was not justified where the application was brought solely with the object of ousting the jurisdiction of the courts of the State in which the defendant was domiciled (75).
In het rapport Jenard stond dat, bij gebreke van een aanwijzing in de oorspronkelijke tekst van het Verdrag van Brussel, de bevoegdheid op de woonplaats van een van de verweerders werd gebaseerd, om te ontkomen aan een situatie waarin in de verdragsluitende staten tegenstrijdige vonnissen zijn uitgesproken; dit criterium is echter niet te rechtvaardigen als het uitsluitend gehanteerd wordt om zich te onttrekken aan het gerecht van de staat waar de verweerder zijn woonplaats heeft (75).

Seeks to obviate distortions of the internal market and competition caused by varying levels of value added tax levied in the Community.
Om verstoring van de interne markt en de mededinging ten gevolge van van lidstaat tot lidstaat verschillende BTW-tarieven te voorkomen.