occasional oor Nederlands

occasional

/əˈkeɪʒənl/ adjektief

limited to certain occasions, oft. used in the sense of "not very often"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toevallig

adjektief

limited to certain occasions; not very often

An infinite playground for that occasional blazing visitor, the comet.
Een oneindige speelplaats voor die toevallige bezoeker, de komeet.

occasioneel

limited to certain occasions; not very often

This criterion does not apply to glues used for occasional repairs.
Dit criterium is niet van toepassing op lijmen voor occasionele herstellingen.

gelegenheids-

adjektief

That exclusion does not cover occasional or temporary rental.
Deze uitzondering betreft niet de gelegenheids- of tijdelijke verhuur.

af en toe · nu en dan · indicenteel · incidenteel · dungezaaid · gelegenheids‐

Soortgelyke frases

Occasionalism
Occasionalisme

occasionalism
occasionalisme

occasional table
bijzettafel

occasionally
af en toe · bij gelegenheid · bijwijlen · nu en dan · occasioneel · soms · somtijds · somwijlen · van tijd tot tijd · wel eens · weleens

occasionally
af en toe · bij gelegenheid · bijwijlen · nu en dan · occasioneel · soms · somtijds · somwijlen · van tijd tot tijd · wel eens · weleens

voorbeelde

Only his occasional gruffness and his halting steps revealed that he was frequently in pain.
Alleen het feit dat hij mank liep en zo nu en dan wat knorrig was, waren een aanwijzing dat hij vaak pijn had.

Maurice and I had occasionally talked about his school.
Maurice en ik hadden het af en toe over zijn school gehad.

However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope.
Ze gingen wel af en toe naar de kerk en dat gaf me een beetje hoop.

Occasional services may be provided by a group of carriers acting on behalf of the same contractor.
Ongeregeld vervoer kan geëxploiteerd worden door een groep vervoerders die voor rekening van dezelfde opdrachtgever werken.

Occasional concerts are held in the museum.
Er worden geregeld concerten gehouden in het museum.

Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.
Laat dit ten minste twee uur staan, waarbij af en toe wordt geroerd.

His appetite varied and it was rumored that he even occasionally amused himself with young boys.
Zijn smaak varieerde nogal en er werd zelfs gezegd dat hij zich ook weleens met jongens vermaakte.

I don’t know what they did to him, but there would be bruises on him, and blood occasionally.
Ik heb geen idee wat ze met hem deden maar hij had blauwe plekken en was soms ook bebloed.

We all felt like that occasionally.
We hebben ons allemaal wel eens zo nu en dan zo gevoeld.

The rain has stopped and just occasional drops pat down on the tent.
De regen is opgehouden en er valt alleen af en toe nog een druppel op de tent.

Pamela exaggerates occasionally, in case you haven't noticed.
Pamela overdrijft af en toe, voor het geval, het nog niet was opgevallen.

Occasionally we sense something wrong or too late.
Soms hebben we iets niet in de gaten of zijn we te laat.

27 In answer to the submission by the applicant and Audi, in their comments on the statement of objections, that some of the documents on which the Commission relies are merely internal reports of the Volkswagen group which represent only an internal discussion and occasionally conflicts of interests within the group, the Commission states that the conflicts within the group are irrelevant, since they do not alter the fact that the applicant and its subsidiaries, Audi and Autogerma, entered into an agreement with their dealers which is incompatible with the Community competition rules.
27 Wat het argument van verzoekster en Audi betreft, in hun opmerkingen over de mededeling van punten van bezwaar, dat sommige documenten waarop de Commissie zich baseert slechts bedrijfsinterne documenten van het Volkswagenconcern zijn, die slechts de neerslag zijn van een bedrijfsinterne discussie en soms van belangenconflicten binnen het concern, stelt de Commissie, dat de interne conflicten binnen het concern irrelevant zijn, nu zij niet afdoen aan de omstandigheid dat verzoekster en haar dochterondernemingen Audi en Autogerma met hun dealers een overeenkomst hebben gesloten die onverenigbaar is met de communautaire mededingingsregels.

Sure, there was the occasional snob.
Natuurlijk had je de incidentele snob.

However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.
Af en toe kan hij wel extra vragen stellen om bij het publiek een commentaar te ontlokken en hen over het onderwerp te laten nadenken.

On the other hand, the prices quoted in response to invitations to tender cannot always be considered a reliable source of information since operators may occasionally submit bids without any real intention of winning the contract.
De bij inschrijvingen genoteerde prijzen kunnen echter niet altijd als een volwaardige informatiebron worden beschouwd, want handelaren nemen soms aan die inschrijvingen deel zonder de bedoeling te hebben de toewijzing ook echt in de wacht te slepen.

Occasionally Lou's special would be something like Kung Pao pita pockets or pot-sticker kabobs.
Af en toe had Lou iets als Kung Pao pitabroodjes of kebab als specialiteit.

But Gizelle liked the bath so much that occasionally she’d crawl in there to sleep when I wasn’t home.
Maar Gizelle vond het zo fijn in het bad dat ze er soms als ik niet thuis was in ging liggen slapen.

Only the occasional lights of a farmhouse or a ship in the estuary.
Alleen af en toe de lichten van een boerderij of van een schip in de riviermond.

Half the kids in the hotel were dressed up, dozens of fairies and Peter Pans, the occasional pirate.
De helft van de kinderen in het hotel was verkleed, tientallen elfjes en Peter Pannen, af en toe een piraat.

The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
De dunne laag oppervlakteflora van de kaas is bijgevolg zeer gevarieerd en de smaak van de kaas is zuiver, typerend voor geitenkaas met toetsen van hazelnoot, lichte toetsen van paddenstoelen en soms wat pikante toetsen.

I met none of my surviving army friends, with the very occasional exception of Siegfried.
Ik ontmoette geen van mijn legervrienden die de oorlog hadden overleefd, behalve heel af en toe Siegfried.

A distant voice occasionally broke through, speaking English.
Af en toe was een verre stem in het Engels te horen.

The Commission knows from its experience with the management of Community funds supporting big transport infrastructure projects that total project costs occasionally exceed initial estimates.
De Commissie weet uit eigen ervaring met het beheer van communautaire fondsen ter ondersteuning van grote vervoersinfrastructuurprojecten dat de totale projectkosten wel eens hoger liggen dan de aanvankelijke ramingen.

I've added music occasionally for effects, hoping to scare you.
Ik heb er soms muziek bij gedaan, als effect. In de hoop dat jij misschien zou schrikken.