occur oor Nederlands

occur

/əˈkɜː/, /əˈkɝ/ werkwoord

To happen or take place

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gebeuren

werkwoord

present itself

When the big earthquake occurred, I was just ten.
Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.

voorkomen

werkwoord onsydig

present itself

Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
In de natuur voorkomend mineraal verkregen door het malen van kwartsmateriaal.

plaatsvinden

werkwoord

take place

According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.
Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.

geschieden · aan de hand zijn · voordoen · voorvallen · zich · opkomen · verschijnen · invallen · aanbieden · overkomen · afspelen · bereiken · terechtkomen · slagen · klaarspelen · aanbelanden · doorkomen · arriveren · aanlanden · aankomen · slagen voor · zich voordoen · optreden

Soortgelyke frases

occurence
gebeuren · gebeurtenis · gelegenheid · geval · incident · voorval

occurance
gebeurtenis

occurring
voorkomende

to occur
aan de hand zijn · gebeuren · geschieden · voorkomen · voorvallen · zich voordoen

error occurred
fout opgetreden

occur intermittently
met tussenpozen werken

occured
gebeurd

occur unexpectedly
plotseling optreden

voorbeelde

It occurred to him that the spectacle of April Bell gnawing a red bone would be infinitely fascinating.
Het kwam hem voor dat een foto van April Bell, knagend aan een bot, een bijzonder boeiend plaatje zou opleveren.

A large proportion of these occur through the use of firearms.
Een groot deel hiervan vindt plaats met gebruikmaking van vuurwapens.

Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.

Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
In geval van ontkennend antwoord op deze vragen, rijst tevens de hierna gestelde vraag, die de verwijzende rechter subsidiair aan het Hof voorlegt.

A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.
Een sleutel tot veilig gebruik van alle elektrische gereedschap is: denk vooruit aan wat kan gebeuren, voordat het werkelijk gebeurt.

Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Richtlijn 2000/26/EG geeft slachtoffers van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde en veroorzaakt zijn door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk in een lidstaat zijn gestald en verzekerd, reeds het recht een rechtstreekse vordering in te stellen tegen de verzekeringsonderneming van de wettelijk aansprakelijke partij.

When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.
"Als burgemeesters de wereld regeerden"... toen ik deze zin voor het eerst formuleerde, bedacht ik dat ze dat eigenlijk al lang doen.

Did it ever occur to you that they’re going to want your help selling it?”
Is het weleens bij je opgekomen dat ze je hulp nodig zullen hebben bij de verkoop?'

Then a much worse thought occurred to me.
En toen schoot er een veel ergere gedachte door me heen.

As delegates listened to it, a startling thing occurred.
Terwijl de afgevaardigden naar de toespraak luisterden, gebeurde er plotseling iets verrassends.

This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:
Deze overeenkomst of de deelname van een AL-groepslid aan deze overeenkomst, al naargelang het geval, wordt automatisch, zonder voorafgaande kennisgeving en met onmiddellijke ingang, beëindigd indien zich één of meer van de volgende omstandigheden voordoen:

Now that the idea occurred to her, it seemed like a simple, elegant solution.
Nu ze eraan dacht, leek het haar een simpele, elegante oplossing.

1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.
De naam van een boom (Hebr.: tidh·harʹ) die in de Hebreeuwse Geschriften tweemaal voorkomt, en wel in Jesaja 41:19 en 60:13.

So for this particular drug, the side effects occur in five percent of the patients.
Dit bepaalde medicijn veroorzaakt bijwerkingen in 5% van alle patiënten.

85 A finding that the infringements at issue had occurred would have enabled the Commission to add to the contested decision all appropriate measures for re-establishing a sound competitive situation.
85 De vaststelling van de betrokken inbreuken zou de Commissie de gelegenheid hebben geboden, de litigieuze beschikking vergezeld te doen gaan van alle maatregelen die voor het herstel van een gezonde mededingingssituatie zinvol waren.

Whereas outbreaks of classical swine fever have occurred in Spain;
Overwegende dat zich in Spanje uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan;

Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Toelichting: Een dergelijke situatie doet zich vaak voor wanneer goederen worden vervoerd tussen twee privéterreinen die aan weerszijden van een weg zijn gelegen.

for the items referred to in paragraphs 3 and 5 of those Articles, it is the date of the first call with an incentive to redeem occurring on or after 1 January 2013;
voor de in de leden 3 en 5 van die artikelen bedoelde bestanddelen is het de dag waarop de eerste call met aflossingsprikkel wordt verricht op of na 1 januari 2013;

He was never far away when the disappearances occurred.
Maar nooit erg ver weg op het moment van de verdwijningen.

But continue on this road and I will be unable to stop what may occur.”
Maar ga je door op deze weg, dan kan ik niet tegenhouden wat mogelijk staat te gebeuren.’

France underlines that tax increases occurring ex post have to take account of the effects on airlines, which prevents the deficit from being clawed back too quickly.
Frankrijk onderstreept dat de tariefverhogingen die achteraf gebeuren, rekening moeten houden met de gevolgen voor de luchtvaartmaatschappijen, wat betekent dat een te snelle inhaalbeweging niet mogelijk is.

A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Financiële activa of groepen van financiële activa worden geacht een waardevermindering te hebben ondergaan indien, en alleen indien, er objectieve aanwijzingen voorhanden zijn van een waardevermindering die het gevolg is van één of meer gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan na de eerste opname van de activa (een "tot verlies leidende gebeurtenis") en die tot verlies leidende gebeurtenis (of gebeurtenissen) een effect heeft (of hebben) op de geschatte toekomstige kasstromen uit de financiële activa of de groep van financiële activa dat betrouwbaar kan worden geraamd.

The main decrease occurred in the period between 2008 and the IP.
De sterkste daling vond plaats in de periode tussen 2008 en het eind van het OT.

Manufacturers may , within three months of being notified of the provisional calculation under paragraph 4, notify the Commission of any errors in the data, specifying the Member State in which it considers that the error occurred.
Binnen drie maanden na in kennis te zijn gesteld van de in lid 4 vermelde voorlopige berekening mogen fabrikanten eventuele fouten in de gegevens aan de Commissie meedelen , met vermelding van de lidstaat waarop de fout betrekking heeft.

Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.
Door de ironie van het lot is dat juist gebeurd op het ogenblik dat de economische scheidingsmuren in heel Europa geslecht zijn.