ominous oor Nederlands
ominous
en
Of or pertaining to an omen or to omens; being or exhibiting an omen; significant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
onheilspellend
en
giving indication of a coming ill
The war would be long and hard, and there was more ominous news to come.
De oorlog zou lang en zwaar zijn en er was nog meer onheilspellend nieuws.
dreigend
Then there is the Commission's notice left ominously unresolved.
Bovendien hangt de dreigende schaduw van de mededeling van de Commissie nog steeds boven ons.
omineus
At the moment, there is a deadly silence in the neighbouring countries which, in my opinion, is a very ominous development.
Op het ogenblik is er een doodse stilte in de buurlanden. Dat is wat mij betreft een zeer omineuze ontwikkeling.
sinister
veeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“That man...the threat... His voice sounded so ominous.”
het organiseren van activiteiten voor specifieke doelgroepenLiterature Literature
Even the echo of my footsteps on the stone staircase that led down to the archives seemed ominous and foreboding.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurLiterature Literature
Then, as Jenny’s finger tightened ominously on the trigger, he added in sudden panic, “It wasna me!
Uiteindelijk werden eind augustus twee van de verkrachters ter dood veroordeeldLiterature Literature
All he had to do now was turn the card with the ominous message over to the BPD.
Ik heb wat werkLiterature Literature
His grin was rueful, but ominous at the same time.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen betwistten sommige grote detailhandelaren en nog enkele andere partijen de methode die werd gebruikt om de brutowinstmarge van de detailhandelaren op het betrokken product te ramen, en bijgevolg ook de in overweging # van de voorlopige verordening getrokken conclusie dat de antidumpingrechten gezien de hoge brutomarges eventueel slechts beperkte gevolgen voor de detailhandelaren zouden hebbenLiterature Literature
Listen to this, Lattimer, said Sooper, with ominous politeness.
Achttien maanden na het hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenLiterature Literature
Her bank balance wasn’t quite that ominous, but it wouldn’t pay the bills for long.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schoolLiterature Literature
The Bible does not say whether this involved angelic assistance, meteorite showers that were interpreted ominously by Sisera’s wise men, or perhaps astrological predictions for Sisera that proved false.
Ja, het is lentejw2019 jw2019
“It’s too late,” the ominous voice finally said into the phone.
Kan ik je helpen?Literature Literature
Far above, near the summit of the stupendous range, he saw ominous clouds gathering.
En iets kleurigs aan de muurLiterature Literature
“Hell calls to Hell sounds ominous enough.”
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.Literature Literature
said Mrs Peasgood, nodding ominously.
Keien en grindLiterature Literature
Her somber silence was ominous.
Mensen uit hun geld zwendelen?Literature Literature
‘Our old friend the Lindwurm, if I’m not mistaken,’ said Charlie in an ominous voice.
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]Literature Literature
It was also ominously silent, much like the jungle in Brazil had been when we’d approached Ouroboros’s domain.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningLiterature Literature
The door to MARTHA'S house still stands ominously open.
Dat weet je bestLiterature Literature
The creature stared at the captain for a moment longer, then nodded, a look of ominous purpose in its cloudy eyes.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtLiterature Literature
Sometimes silence could be more ominous than noise.
Hij zat moeilijk in elkaarLiterature Literature
So the text does not say `himself' = `itse', or `by his own efforts' = `omin voimin', or `on his own account' = `omaan lukuunsa'.
Wat je ook denkt, Carmen, reken maar niet op mijEurLex-2 EurLex-2
"Tell your mama that times have changed,"" Fauve said ominously."
Niet stiekem weggaan, hoorLiterature Literature
The ominous name of Plato suddenly emerged from a tangle of words, and Dr.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeLiterature Literature
The ambulance peeled off the mark, but not before the two of them heard an ominous whump!
Genesteld op de #ste verdieping van gebouw # was het gerenoveerd met superglas, water, zuurstof en haar eigen generatorLiterature Literature
‘That sounds ominous,’ Nyman laughed in the receiver.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenLiterature Literature
FROM NEWSBOYS TO members of Parliament, the British pondered the ominous implications of the attacks.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behageLiterature Literature
It was only then that they heard the ominous sound ofthumping footsteps on the roof.
Wat hoop je dat God bij je doet?Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.