on occasion oor Nederlands

on occasion

bywoord

occasionally, from time to time, now and then

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bij gelegenheid

bywoord

Hence we must keep raising this issue on occasions such as this.
Daarom moeten wij deze zaak wel ter sprake blijven brengen bij gelegenheden als deze.

eens

bywoord

Small vessels may have conveyed him to and from Athens on more than one occasion.
Kleinere vaartuigen hebben hem wellicht meer dan eens naar Athene gebracht en terug.

op een keer

bywoord

His interest in the Witnesses grew when on one occasion, hospital staff showed prejudice toward him.
Zijn belangstelling voor de Getuigen groeide toen op een keer de ziekenhuisstaf zich bevooroordeeld tegenover hem betoonde.

bijwijlen

bywoord

soms, geregeld, van tijd tot tijd

nu en dan

The Spirit has whispered very specifically to me on occasion about the true identity of my children.
De Geest heeft mij zo nu en dan heel specifiek ingefluisterd wie mijn kinderen werkelijk zijn.

Soortgelyke frases

on the occasion of
bij gelegenheid van · in geval van · naar aanleiding van

voorbeelde

This is just for one occasion and only one occasion.
Dit is slechts voor één enkele gelegenheid en niet meer.

They had ventured into the mountains for a day on occasion.
Een paar keer waren ze al een dag de bergen in gegaan.

In his youth Servaz had come here on more than one occasion, with Francis, Marianne and the others.
Servaz was er vroeger meerdere keren geweest met Francis, Marianne en de anderen.

It's the dinners, and the dry cleaning, and on more than one occasion, your bikini wax.
En meer dan eens je bikinilijn.

15 On one occasion Moses’ mildness seems to have failed him.
15 Bij een bepaalde gelegenheid liet Mozes’ zachtaardigheid hem in de steek.

For centuries people have on occasion found themselves involuntarily without work.
Eeuwenlang zijn mensen af en toe tegen hun wil zonder werk geraakt.

On one occasion, we were even kept going for forty-eight hours straight.
Een keer bleven we zelfs achtenveertig uur op de been, en wel om de volgende reden.

So you'll find love and admiration in there, and on occasion the anger, the impatience of youth too.""
En dus zul je er liefde en bewondering in vinden en af en toe ook de woede, het ongeduld van de jeugd.’

With Roth, I’d tried to remain detached...on occasion, whenever I’d remembered.
Bij Roth had ik mijn best gedaan om afstand te bewaren... af en toe, als ik eraan dacht.

That means you need backup on occasion.
Dat houdt in dat je soms back-up nodig zult hebben.

Jack could on occasion be seen wearing his old Etonian tie.
Jack droeg soms zijn oude das van Eton.

I’m a political offender, a most useful profession on occasion.
Ik ben een politieke delinquent, een hoedanigheid die bij sommige gelegenheden zijn nut heeft.

Their after-supper conversations were strange and on occasion turned into long monologues or soliloquies or confessions.
De gesprekken onder het natafelen waren vreemd en veranderden soms in lange monologen of alleenspraken of bekentenissen.

On one occasion I saw him rise from the ground.
Eén keer zag ik hem omhoogkomen van de grond.

A granddaughter who lived in the area visited on occasion.
Een kleindochter die in de omgeving woonde, kwam af en toe op bezoek.

But on one occasion he went too far.
Deze keer was ik te ver gegaan.

Like any hobbyhorse, this one occasioned its share of weary sighs from family members.
Zoals ieder stokpaardje leverde dit de nodige vermoeide zuchten van de familieleden op.

And Arutha had observed on more than one occasion she had Carline's renowned temper.
En meer dan eens had Arutha benadrukt dat ze ook Carlina's beruchte opvliegendheid bezat.

Not quite a shove, but it reminded me of the one occasion I had parachuted under instruction.
Het was geen duw, maar het leek toch erg op die keer dat ik had leren parachutespringen.

‘It does help to talk to a friend on occasions, and I hate to see you distresssd.’
‘Het kan zinvol zijn om te praten met iemand die je goed kent en ik vind het ellendig om je verdrietig te zien.’

On occasion, it is possible to employ temperature programming in both these cases.
Soms kan in beide gevallen temperatuurprogrammering worden toegepast.

On occasion, I' d have dinner with Carol
Soms ging ik eten bij Carol

I just wondered whether I might... possibly, on occasion go on a bit.
Ik vroeg me af of ik misschien, zo nu en dan te veel doorzeur.

Oh. I've been heroic on occasion.
Ik heb weleens de held uitgehangen.

Some strange, inner guilt drove men to the most curious and damaging of acts on occasion.
Een eigen aardig gevoel van schuld dreef mensen soms tot de vreemdste daden ten nadele van zichzelf.