on my behalf oor Nederlands

on my behalf

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

namens mij

I authorize you to speak on my behalf.
Ik machtig jou om namens mij te spreken.

voorbeelde

Everyone at the table was silent, and I frankly appreciated their not trying to intervene on my behalf.
Iedereen bleef zwijgen en eerlijk gezegd waardeerde ik het dat ze niet probeerden om me te hulp te schieten.

"""Lord Aybara says that, when he first approached this battle, you pled to him on my behalf."""
‘Heer Aybara zegt dat toen hij net naar deze veldslag reed, u bij hem voor mij hebt gepleit.’

“Stephanie can drive you home, honey,” my dad offers on my behalf.
‘Stephanie kan je wel naar huis brengen, liefje,’ biedt mijn vader aan.

‘I know, but you can talk to her on my behalf.’
‘Snap ik, maar jij kunt namens mij met haar praten.’

‘I want you to testify on my behalf,’ I said.
'Dat je voor mij gaat getuigen', zei ik.

I authorize you to speak on my behalf.
Ik machtig jou om namens mij te spreken.

“For one thing, you could fly out and testify on my behalf when I make my court appearance.”
‘Om te beginnen zou je hierheen kunnen vliegen om voor me te getuigen als ik voor de rechtbank moet verschijnen.’

This, though, I admit, had nothing to do with any attempt at disdain on my behalf.
Ik moet toegeven dat dit niets te maken had met een poging tot neerbuigendheid mijnerzijds.

Pete searches the Internet on my behalf.
Pete zoekt namens mij het internet af.

To that end, there is a document on this drive granting you power of attorney on my behalf.”
Daarvoor staat er een document op deze drive die je een volmacht geeft om namens mij op te treden.’

The Lord said, 'This is Nalgara, who shall act on my behalf until Ayaki is of age.'
'Dit is Nalgara, die namens mij zal optreden tot Ajiki meerderjarig is.'

I wouldn't want you to change your plans on my behalf.""
Ik zou niet willen dat u uw plannen wijzigt terwille van mij.’

He’d written it on my behalf, as though I’d done it myself.
Hij had het vanuit mijn perspectief geschreven, alsof ik het zelf had geschreven.

I promised him 35,000 zulaks to testify on my behalf.
Hij krijgt 35.000 zuleks als hij voor mij getuigt.

It was other people who were anxious on my behalf.
Andere mensen maakten zich zorgen om mij.

Employ it now on my behalf, Lukas.
Gebruik dat nu voor mijn bestwil, Lukas.

You will do battle on my behalf and in the name of the Word.
Je strijdt uit mijn naam en uit naam van het Woord.

It was a gallant gesture, and I appreciate your willingness to risk yourself on my behalf.""
Het was een ridderlijke daad en ik waardeer het dat je bereid was ter wille van mij risico te lopen.'

“I asked Muriel to do a little detective work on my behalf,” the old woman said.
‘Ik vroeg Muriel om wat speurwerk voor me te verrichten,’ zei de oude vrouw.

He asked me to send him 500 bucks, so he could continue his research on my behalf.
Hij vroeg of ik hem vijfhonderd dollar wilde sturen, zodat hij zijn onderzoek kon voortzetten.

In spite of all the testimony on my behalf, the examiner would not accept legitimate self-defense.
Ondanks alle getuigenissen in mijn voordeel wil de rechter de wettige zelfverdediging niet accepteren.

Thanks to my agent, Amy Berkower, at Writers House for her support and hard work on my behalf.
Dank aan mijn agent, Amy Berkower van Writers House, voor haar steun en inspanning voor mij.

Odda, you shall investigate the rights and wrongs of the matter on my behalf.
Odda, jij zult de zaak namens mij onderzoeken.

I hadn’t cared, but I loved that Juliette felt the need to argue on my behalf.
Ik had het niet erg gevonden, maar ik vond het fijn dat Juliette de behoefte voelde om het voor me op te nemen.

“She’s not sweet,” my mom hissed, enraged on my behalf.
‘Ze is niet “lief”,’ siste mijn moeder, die namens mij woedend was.