once in a lifetime oor Nederlands
once in a lifetime
en
(a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
de kans van je leven
Talking about a once-in-a - lifetime opportunity here.
We hebben het hier over de kans van je leven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You' ve never known a once- in- a- lifetime love?
En nog beter als wij klaar met haar zijnopensubtitles2 opensubtitles2
‘You’ve just taken a deeply special once-in-a-lifetime experience and totally ruined it.’
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenLiterature Literature
You know, the Q, the big Q you only ask once in a lifetime.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is said that one crosses the moat only once in a lifetime.
Ik wilde later even langskomenLiterature Literature
This is a once-in-a-lifetime opportunity.”
Ze ging dwars door me heenLiterature Literature
However,” he added, “a thing like Krakatoa happens only once in a lifetime—at least one hopes so.”
totaalaantal geregistreerde runderen aan het begin van de verslag/controleperiodeLiterature Literature
The equinox comes around once in a lifetime
Je hebt helemaal geen arrestatiebevel?opensubtitles2 opensubtitles2
“I’ll actually be quite disappointed if I cannot experience this once-in-a-lifetime occurrence.”
Joanna, ik heb er geen goed gevoel over om zonder je tante te beginnen met het etenLiterature Literature
If this is so, a priest might have the honor only once in a lifetime.
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip injw2019 jw2019
Real, once-in-a-lifetime detection.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mark like that comes along once in a lifetime.
Ik krijg je met moeite vrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Remember, my boy, a heart yearns for another heart once in a lifetime, and that is all."""
zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B#.a. en bLiterature Literature
She stressed the words not today, as if this day were some once-in-a-lifetime event.
Van mij mag hijLiterature Literature
Something like this only happens once in a lifetime, if at all.
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatLiterature Literature
His entire existence was made up of a string of once-in-a- lifetime moments.
Uitgaven over de voorbije # jaarLiterature Literature
People in pool rooms don't come across this kind of take but once in a lifetime.
Komaan, het is grappigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That murders like that, like what happened to Junie Piaskowski, that was a once-in-a-lifetime experience.
Je studiehulp was erLiterature Literature
For others, it will simply be a once-in-a-lifetime opportunity.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSLiterature Literature
It's a once-in-a-lifetime holiday.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me in a dress is a once-in-a-lifetime opportunity.
Als een informatieverzoek in bepaalde omstandigheden geen zin heeft of niet van toepassing is voor de betrokken lidstaat, moet een nulwaarde worden gebruikt, die in het CSV-gegevensbestand wordt weergegeven door twee opeenvolgende puntkomma'sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chances like this only come along once in a lifetime.
Alles is verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A journalist got a chance at a story like this exactly once in a lifetime, if at all.
Is het mogelijk?Literature Literature
If I saved you once, it was coincidence, a once- in-a-lifetime thing.
Ik ken deze woestijn als men broekzakLiterature Literature
When I applied for that Craigslist ad I stumbled on something that comes across once in a lifetime.
Goed nieuws, Mr TojamuraLiterature Literature
1534 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.