one-man business oor Nederlands

one-man business

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eenmanszaak

naamwoord

It follows directly that the legal form of an undertaking (one-man business, company or institution) is irrelevant.
Daaruit blijkt onmiddellijk dat de juridische vorm van de onderneming (eenmanszaak, vennootschap of stichting) niet van belang is.

voorbeelde

Nothing could be claimed for services, as it was a one-man business.
Voor dienstverlening kon ook niets geclaimd worden, aangezien het een eenmanszaak was.

Her instructor was a one-man business, Dennis, separated from his wife, in his forties.
Haar leraar had een eenmanszaak, heette Dennis, was gescheiden van zijn vrouw en was in de veertig.

Indeed, Portuguese representatives have estimated that 80% of SMEs in Portugal are one-man-businesses.
Volgens schattingen van Portugese vertegenwoordigers zijn 80 % van de betrokken ondernemingen in Portugal eenmansbedrijfjes.

same rate of taxation for corporate enterprises, partnerships and one-man businesses
gelijke belasting voor kapitaalvennootschappen en personenvennootschappen alsmede voor eenmanszaken

Such checks were the bread and butter of my one-man business.
Zulk soort onderzoeken waren het brood en de boter van mijn eenmansbedrijfje.

same rate of taxation for corporate enterprises, partnerships and one-man businesses;
gelijke belasting voor kapitaalvennootschappen en personenvennootschappen alsmede voor eenmanszaken;

‘Riley runs a one-man business - Riley’s Coaches,’ said Burton.
‘Riley heeft een eenmanszaak, Riley Coaches,’ zei Burton.

I built a one-man business and intentionally kept it small.
Ik ging terug naar een eenmansbedrijf en hield dat klein.

The manager of a one-man business.
De directeur van een eenmanszaak.

It follows directly that the legal form of an undertaking (one-man business, company or institution) is irrelevant.
Daaruit blijkt onmiddellijk dat de juridische vorm van de onderneming (eenmanszaak, vennootschap of stichting) niet van belang is.

Sales to households and one-man businesses involve two forms of distribution:
De verkoop aan gezinnen en eenmanszaken verloopt langs twee kanalen :

As you say, this is a one-man business.
Zoals je zegt is dit een eenmanszaak.

A one-man business selling Asian herbal teas has acquired customers from all over the world through its homepage.
Een eenmanszaak in Aziatische kruidenthee heeft overal ter wereld klanten, gewoon via zijn homepage.

The Swedish authorities note that # % of professional fishermen in Sweden are self-employed and thus constitute one-man businesses
De Zweedse autoriteiten merken op dat # % van de beroepsvissers in Zweden zelfstandigen, dus eenmansbedrijven zijn

The Swedish authorities note that 99 % of professional fishermen in Sweden are self-employed and thus constitute one-man businesses.
De Zweedse autoriteiten merken op dat 99 % van de beroepsvissers in Zweden zelfstandigen, dus eenmansbedrijven zijn.

It was a one-man business, and his pride and joy was his brand new Ram Van 2.5 High Roof.
Hij had een transportbedrijfje, een eenmanszaak, en zijn trots was zijn spiksplinternieuwe Ram Van 2.5 High Roof.

In many Member States all one-man businesses are automatically issued with a commercial card if they open a business account.
In veel lidstaten krijgen eenmansbedrijven automatisch een commerciële kaart wanneer zij een zakelijke rekening openen.

Moreover, harmonisation efforts mainly concern public limited companies. The legislation applying to private limited companies or one-man businesses is still very marked by national law.
Voorts heeft de harmonisatie van het vennootschapsrecht hoofdzakelijk betrekking op NV's, terwijl de regelgeving voor BV's of eenmanszaken grotendeels op nationaal recht blijft stoelen.

Mr Hassan is the managing director of OVL Onlinevertrieb & -logistik GmbH & Co KG, which took over the one-man business he previously operated on 1 May 2010.
Hassan is zaakvoerder van OVL Onlinevertrieb & -logistik GmbH & Co. KG, die op 1 mei 2010 de door hem geëxploiteerde eenmanszaak heeft overgenomen.

Mr van der Steen ran a one-man business providing cleaning services, in which capacity he was a trader within the meaning of the Wet op de Omzetbelasting.
Van der Steen exploiteerde een eenmanszaak die schoonmaakdiensten verrichtte; als zodanig was hij ondernemer in de zin van de Wet op de Omzetbelasting.

Financial consultancy, including during take-overs by management, during the buying into companies and mergers of companies or other collaborations including co-operative associations, firms and one-man businesses
Financiële advisering, tevens bij overnames door directies, bij het zich inkopen in bedrijven alsmede bij fusies van bedrijven of van andere samenwerkingsverbanden als coöperatieve verenigingen, vennootschappen onder firma's en eenmanszaken

Delete the term "individuals", since it is the standing jurisprudence of the ECJ that the term "undertaking" covers all types of businesses, from a PLC to a one-man business.
"Individuele personen" schrappen - volgens de jurisprudentie van het Europese Hof omvat "onderneming" alle ondernemingstypen, van de NV tot het eenmansbedrijf.

As the Commission points out, 200 000 undertakings are operating on that market, most of those undertakings are on a small scale and have a rudimentary organization (`padroncini' or one-man businesses).
Zoals de Commissie opmerkt, zijn op deze markt 200 000 ondernemingen, voor het merendeel kleine ondernemingen met een rudimentaire organisatie ("padroncini") werkzaam.

Small and medium-sized firms which take the legal form of a one-man business or a partnership are faced in some Member States with the discouraging effect of progressive personal taxes.
Kleine en middelgrote ondernemingen die de juridische vorm aannemen van eenmanszaak of persoonsvennootschap, worden in sommige lid-staten geconfronteerd met de ontmoedigende werking van de progressiviteit van de personenbelasting.