opencut mining oor Nederlands

opencut mining

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dagbouw

They were resettled to make way for opencut mining of lignite, or brown coal.
Ze werden gedwongen te verhuizen om plaats te maken voor de winning van bruinkool (ligniet) in dagbouw (bovengrondse mijnbouw).

voorbeelde

Opencut Mining for Lignite
Bovengrondse bruinkoolwinning

Brockhaus Enzyklopädie states: “Large-scale opencut mining often entails widespread resettlement and drastic changes.”
De Brockhaus Enzyklopädie zegt dat „grootschalige bovengrondse winning vaak uitgebreide verhuizingen en drastische veranderingen [in het milieu] met zich meebrengt”.

A former opencut mine transformed
Dit was vroeger een bovengrondse mijn

They were resettled to make way for opencut mining of lignite, or brown coal.
Ze werden gedwongen te verhuizen om plaats te maken voor de winning van bruinkool (ligniet) in dagbouw (bovengrondse mijnbouw).

Opencut mining inevitably has a major impact on the landscape and on natural cycles.
Dagbouw is onherroepelijk van grote invloed op het landschap en op kringlopen in de natuur.

Those in charge of the opencut mine have given assurance that there is no reason for concern.
De mijnexploitant heeft de verzekering gegeven dat de zaak onder controle is.

The question of opencut mining and its effect on the environment is controversial in some places.
Dagbouw en de eruit voortvloeiende gevolgen voor het milieu zijn op sommige plaatsen omstreden.

Changes to the landscape are more obvious, however, to a person standing at the edge of an opencut mine.
Maar als je aan de rand van een bovengrondse mijn staat, zijn de veranderingen in het landschap wel duidelijk zichtbaar.

Globally, there are ten million coal miners working either underground down dark shafts or on the surface in vast opencut mines.
Wereldwijd zijn er tien miljoen mijnwerkers die in donkere ondergrondse mijnschachten of in uitgestrekte open groeven steenkool winnen.

To keep the opencut mine dry, the groundwater table is lowered to a level below the deepest point of the mine.
Om de bovengrondse mijn droog te houden, wordt de grondwaterstand verlaagd tot onder het diepste graafpunt.

One of the most challenging tasks associated with opencut mining is the resettlement of people living directly on top of the lignite.
Een van de grootste uitdagingen in verband met dagbouw is de gedwongen verhuizing van mensen die boven op de bruinkool wonen.

* Let us take a look at opencut mining in the Rhineland and at the people whose lives have been affected by it.
* Laten we eens een kijkje nemen in een bovengrondse mijn in het Rijnland en bij de mensen van wie het leven erdoor beïnvloed is.

Residents of the cities of Cologne and Bonn have discovered the former opencut mine to be a place where they can go to rest and relax.
Inwoners van Keulen en Bonn hebben de vroegere mijnstreek ontdekt als recreatiegebied.

They are just three of the many people who can say from experience that opencut mining brings big changes for the land and those who live on it.
Zij kunnen, samen met vele anderen, uit ervaring zeggen dat bovengrondse mijnbouw grote veranderingen teweegbrengt voor het landschap en de mensen die er wonen.

That area is still producing gold and now boasts the world’s deepest opencut gold mine —a man-made canyon over one mile [1.5 km] wide, nearly two miles [3 km] long, and more than 1,200 feet [360 m] deep!
Dat gebied brengt nog steeds goud op en kan nu bogen op de diepste goudmijn in dagbouw ter wereld — een door mensen gemaakt ravijn van ruim anderhalve kilometer breed, meer dan drie kilometer lang en zo’n vierhonderd meter diep!