out and about oor Nederlands

out and about

adjektief

(idiomatic) Traveling; out; moving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de weer

Oh, here and there, out and about.
Hier en daar, in de weer.

op de been

bywoord

So good to see you out and about.
Je bent weer op de been.

voorbeelde

“Just out and about, all night, outside the wall.”
‘Gewoon eropuit, de hele nacht, aan de andere kant van de muur.’

You think you see him when you’re out and about.
Je denkt dat je hem ziet als je je huis uit bent.

Veikko Hopea has been spotted out and about.
Veikko Hopea is hier en daar gezien.

His friends had either died or were no longer able to get out and about.
Zijn vrienden waren overleden of niet meer in staat de straat op te gaan.

Leave someone while you were out and about?
Heb je iemand hier gelaten toen jij weg was?

Out and about in your neighborhood.
In jullie buurt.

A few townspeople were out and about, their breath clouding in the chilly morning air.
Er waren een paar mensen buiten en hun adem vormde kleine wolkjes in de koude ochtendlucht.

At that time of day there were loads of people out and about on the sidewalks around Boul’Miche.
Op dit tijdstip is het druk op de trottoirs van de ‘Boul’Miche’.

We couldn’t poke around the city’s most famous golf course with people still out and about.
We konden niet rondsnuffelen op de beroemdste golfbaan van de stad terwijl er nog mensen liepen.

“Out and About with a Plug: The Top One Hundred Power Outlets in New York.”
‘Op stap met een stekker: de honderd beste stopcontacten van New York.’

He's out and about on a $ 2 million bond.
Hij is vrij op een borgtocht van $ 2 miljoen.

But it is late for the lad to be out and about.
Ik ook, maar het is te laat voor hem.

‘He’ll be out and about with his tourists.
‘Hij gaat met toeristen op pad.

Uh... early in the morning, won't be nobody out and about.
's Ochtends, is er niemand in de buurt.

“Maybe they’re all out and about, exploring the island, and will return tonight,” Dominique answered.
‘Misschien zijn ze allemaal weg, het eiland verkennen en komen ze pas vanavond weer terug,’ antwoordde Dominique.

‘I’ve been out and about a lot in recent days.’
‘Ik ben op veel verschillende plaatsen geweest de afgelopen dagen.’

She was just out and about with him, was she?
Ze ging uit met hem?

Few would be out and about on a morning like this to witness his deeds.
Er waren die ochtend maar weinig mensen op de modderige weg.

It's important for the town to see us out and about like normal folk.
Het is belangrijk dat de stad ons ziet als gewoon volk.

Only when we’re home, I’ll say; not when we’re out and about.”
Alleen als we thuis zijn, zeg ik, maar niet buitenshuis.'

Everyone, remember their sunscreen while you're out and about.
O ja, iedereen, denk aan je zonnebrand als je buiten. rondloopt.

Out and about?
Even tussen uit?

‘We’ve got to get you lot out and about two minutes to do it!
‘We moeten de hele troep te pakken krijgen en we hebben nog maar twee minuten tijd.’

So many soldiers were out and about—normal these days, she knew from when they’d landed.
Er liepen zo veel soldaten rond – dat was normaal tegenwoordig, dat wist ze van toen ze aangekomen waren.

She's out and about, Gretchen.
Ze is buiten, Gretchen.