oust oor Nederlands

oust

/aʊst/ werkwoord

To expel; to remove.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdrijven

werkwoord

to expel; to remove

Just as they now also want to oust the Iraqi regime.
Zoals men nu ook het Iraakse regime wenst te verdrijven.

verwijderen

werkwoord

to expel; to remove

verbannen

werkwoord

to expel; to remove

wegjagen · verjagen · ontslaan · ontzetten · uitdrijven · afmonsteren · royeren · afdanken · verdringen · ontnemen · weerspiegelen · heruitzenden · terugwijzen · terugbezorgen · teruggooien · terugkaatsen · terugwerpen · weerkaatsen · wegdrijven · retourneren · verdagen · reflecteren · spiegelen · terugsturen · doorzenden · uitstellen · doorsturen · refereren · verschuiven · aanhouden · verwijzen · uitstoten · wegzenden · uitzetten · uitwijzen

Soortgelyke frases

Saint-Vincent-sur-Oust
Saint-Vincent-sur-Oust

Saint-Laurent-sur-Oust
Saint-Laurent-sur-Oust

ousted
uitgezet · verdreven

to oust
verdrijven

Bains-sur-Oust
Bains-sur-Oust

voorbeelde

The Germans were ousted from Egypt, then from Libya.
Zijn Afrikakorps werd uit Egypte en vervolgens ook uit Libië verdreven.

Coal Products submits, principally, that the Contract was implicitly rescinded by a new agreement, arising from the exchange of letters on 23 and 30 January 1995, which, in fundamental respects, contradicts (through the reference to three-year consumption figures) or deprives of substance (through repayment of the loan) and, therefore, ousts the earlier agreement.
Coal Products stelt primair dat de overeenkomst stilzwijgend is ontbonden door een nieuwe overeenkomst, die voortvloeit uit de briefwisseling van 23 en 30 januari 1995 en die op wezenlijke punten afwijkt van de eerdere overeenkomst (gezien de verwijzing naar de verbruikscijfers van de laatste drie jaren) dan wel deze zinloos maakt (doordat de lening wordt terugbetaald) en dus leidt tot verval van de overeenkomst.

2. Article 6(1) of Regulation No 44/2001 applies where claims brought against different defendants are connected when the proceedings are instituted, that is to say, where it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings, without there being any further need to establish separately that the claims were not brought with the sole object of ousting the jurisdiction of the courts of the Member State where one of the defendants is domiciled.
2) Artikel 6, punt 1, van verordening nr. 44/2001 vindt toepassing wanneer de tegen de verschillende verweerders gerichte vorderingen samenhangend zijn op het moment waarop zij worden ingesteld, dat wil zeggen wanneer een goede rechtsbedeling vraagt om gelijktijdige behandeling en berechting, teneinde te voorkomen dat bij afzonderlijke berechting onverenigbare beslissingen worden gegeven. Voor toepassing van voormelde bepaling hoeft niet bovendien vast te staan dat de vorderingen niet enkel zijn ingesteld om één van de verweerders te onttrekken aan de bevoegdheid van de rechter van de lidstaat waar hij zijn woonplaats heeft.

The question of subsidies should also be reviewed: new problems have arisen such as export support and the level of economic development of the States granting such support, leading to the unjustified ousting from markets of, for example, EU economic operators (see the Proex-Brazil aircraft case).
Ook de antisubsidieregels moeten opnieuw worden bekeken om een aantal nieuwe problemen uit de wereld te kunnen helpen, zoals door economisch sterke landen opgezette exportsubsidieregelingen, die tot gevolg hebben dat bedrijven uit andere landen, b.v. de Europese Unie, uit de markt worden gedrongen (men denke in dit verband aan de door de Braziliaanse overheid gesubsidieerde export van vliegtuigen, de zgn. "Proex-affaire").

But it upsets them to think that God backed up the ousting of the Canaanites when Israel entered the land.
Het strijdt echter met hun gevoel dat God het uitwerpen der Kanaänieten steunde toen Israël het land binnentrok.

The war would never stop until Muncel was ousted from his throne.
De oorlog zou nooit ophouden, totdat Muncel van zijn troon was gestoten.

Interestingly, at the time of the intertribal killings, the ousted leader of Burundi received a thorough witness before his death in exile.
Het is interessant dat ten tijde van de stammenmoorden de verdreven leider van Boeroendi een grondig getuigenis kreeg voordat hij in ballingschap stierf.

To the extent that the specific provisions of Article 8 are applicable in any particular case, the more general terms of Article 7(2) are in my view ousted.
Voor zover de specifieke bepalingen van artikel 8 in elk bijzonder geval van toepassing zijn, zijn volgens mij de meer algemene termen van artikel 7, lid 2, niet relevant.

You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field.
Zij heeft namelijk op deze wijze een onwelgevallige speler van het veld gejaagd.

The Yellow Shirts are consistent critics of former Prime Minister Thaksin Shinawatra who was ousted from power in the 2006 coup.
De Gele Hemden zijn tegenstanders van voormalig minister-president Thaksin Shinawatra die werd afgezet tijdens de staatsgreep in 2006.

What, then, could be more appropriate, as he starts his ride, than that he oust “the original serpent” Satan and his demon angels from heaven?
Wat zou derhalve bij de aanvang van zijn tocht passender kunnen zijn dan dat hij „de oorspronkelijke slang”, Satan, en diens demonenengelen uit de hemel werpt?

Would Gorbachev be ousted in a coup?
Zou Gorbatsjov door een coup ten val worden gebracht?

Even if you win, even if you manage to oust Jaresh-lnyo, you still lose.
Zelfs als president Jaresh-lnyo aftreedt, zult u nog steeds verliezen.

The only unions to oppose the agreement were the Italian Federation of Metalworkers (FIOM) and the Italian General Confederation of Labour (CGIL), and they were ousted from the union representation.
De metaalbond FIOM en het vakverbond CGIL zijn de enige vakbondsorganisaties die zich verzetten tegen de plannen. Als reactie daarop zijn zij uit de organen gezet waarin de vakbonden zijn vertegenwoordigd.

This is the invisible realm of Satan the Devil and his demons at the earth since their being ousted from heaven after being defeated in the war in heaven.
Dit is het onzichtbare rijk van Satan de Duivel en zijn demonen in de omgeving van de aarde sinds zij, na de oorlog in de hemel verloren te hebben, uit de hemel zijn geworpen.

22 Since it is of no consequence, as regards the date on which customs debts were incurred, that they were, as here, assessed only after Regulation No 1697/79 entered into force, the date of assessment does not have the effect of ousting the application of earlier national rules.
22 Het feit dat douaneschulden, zoals in casu in het hoofdgeding, eerst na de inwerkingtreding van verordening nr. 1697/79 zijn vastgesteld, is niet van invloed op de datum waarop die schulden zijn ontstaan, en kan dus ook niet afdoen aan de toepasselijkheid van de nationale regels van vroegere datum.

In the absence of any indication in the original text of the Brussels Convention, the Jenard report pointed out that jurisdiction that derived from the domicile of one of the defendants had been adopted because it made it possible to obviate the handing down in the Contracting States of judgments which were irreconcilable with one another, and was not justified where the application was brought solely with the object of ousting the jurisdiction of the courts of the State in which the defendant was domiciled (75).
In het rapport Jenard stond dat, bij gebreke van een aanwijzing in de oorspronkelijke tekst van het Verdrag van Brussel, de bevoegdheid op de woonplaats van een van de verweerders werd gebaseerd, om te ontkomen aan een situatie waarin in de verdragsluitende staten tegenstrijdige vonnissen zijn uitgesproken; dit criterium is echter niet te rechtvaardigen als het uitsluitend gehanteerd wordt om zich te onttrekken aan het gerecht van de staat waar de verweerder zijn woonplaats heeft (75).

(b) What other offspring does the heavenly Jerusalem have, and what does the ousted Satan the Devil do toward them?
(b) Welke andere nakomelingen heeft het hemelse Jeruzalem, en wat onderneemt de naar de aarde neergeworpen Satan de Duivel tegen hen?

He was familiar with John Milton’s epic poem Paradise Lost, which describes how Satan was ousted from heaven because of his pride and rebellion.
Hij kende het heldendicht Paradise Lost van John Milton, waarin wordt beschreven hoe Satan uit de hemel wordt geworpen vanwege zijn trots en opstand.

After the inspection was completed he would oust his enemies from the earth, as shown at Luke 19:15-27. —Ps.
Zoals in Lukas 19:15-27 wordt aangetoond, zou hij na de voltooiing van de inspectie zijn vijanden van de aarde verdrijven. — Ps.

Some have suggested that Jobs keeps tight control at Apple to avoid being ousted again.
Er wordt wel gezegd dat Jobs alles zo strak in de hand houdt om te voorkomen dat hij er weer uitgegooid wordt.

I will not allow myself to be ousted for the benefit of these manipulators.”
Ik laat me niet verdringen ten gunste van die manipulatoren.'

In October the president of El Salvador, General Carlos Humberto Romero, was forcibly ousted from office.
In oktober werd de president van El Salvador, generaal Carlos Humberto Romero, met geweld uit zijn ambt gezet.

(100) That conclusion must follow from the fact that in the present case, the new circumstances gave rise to a monopoly situation in the market for the issue of meal vouchers with the benefit of a tax relief, which entails the ousting of existing operators from that market and a fall in their turnover.
100) Mijns inziens geldt een dergelijke oplossing temeer daar deze nieuwe omstandigheden in casu leidden tot een monopoliesituatie op een markt van uitgifte van maaltijdbonnen, waarvoor belastingverlaging gold, waarbij voorheen op deze markt actieve marktdeelnemers uit de markt werden verdreven met dienovereenkomstige omzetdaling.(

In October another attempt to oust Haughey was initiated by Charlie McCreevy.
In oktober werd een tweede poging gedaan om Haughey eruit te zetten, dit keer door Charlie McCreevy.