out loud oor Nederlands

out loud

bywoord

(idiomatic) Using the voice; not silently; aloud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorlezen

werkwoord

aloud

We can read his dreams out loud and turn everything back to the way it was.
Wij kunnen zijn dromen hardop voorlezen en alles weer terugdraaien.

hardop

bywoord

She read the poem out loud.
Ze las het gedicht hardop voor.

mondeling

adjektief

Soortgelyke frases

read out loud
hardop lezen · voorlezen

to think out loud
hardop denken

Shout Out Louds
Shout Out Louds

voorbeelde

The Scot laughed out loud, and suddenly looked much less like an Indian.
De Schot schaterde het uit en leek opeens veel minder op een indiaan.

I asked, not realizing I’d spoken the words out loud until it was too late.
vroeg ik, me niet realiserend dat ik de woorden hardop had uitgesproken, totdat het te laat was.

I wasn’t sure whether I had actually said them out loud.
Ik was er niet zeker van of ik de woorden wel echt had uitgesproken.

The words sounded empty out loud; they had sounded brave and hopeful when he’d thought of them.
De woorden klonken leeg nu ze hardop werden gezegd; ze hadden dapper en hoopvol geklonken toen hij ze had bedacht.

So we got an Authorized Version of the Bible and started reading it out loud to each other.
Wij stelden ons dus in het bezit van een Authorized Version van de bijbel en begonnen deze hardop aan elkaar voor te lezen.

""" ""Forgiveness is the action of the heart,"" "" he read out loud."
'Vergeven is een daad van het hart, ' las hij hardop.

Luke, I have an amazing new opportunity which I don’t want to mention out loud.
Luke, ik heb een ongelooflijke nieuwe kans gekregen waar ik niet hard-op over kan praten.

I can’t remember the last time I laughed out loud.
Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik voor het laatst hardop heb gelachen.

All this time she’d been half-naked, she thought, laughing out loud, and she hadn’t even noticed.
Al die tijd was ze halfnaakt geweest, dacht ze, hardop lachend, en ze had het niet eens gemerkt.

“Which just goes to prove,” he said out loud, “that appearances are indeed deceptive.”
‘Een illustratie,’ sprak hij hardop, ‘van het spreekwoord dat Schijn bedriegt.’

And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."
Net als elke zondag begonnen we elkaar de geheimen luidop voor te lezen.

I laughed out loud, a little hysterically.
Ik lachte luid, een beetje hysterisch.

It was jabbering, but it was more authentic than what people said out loud.
Het was gekwebbel, maar het was authentieker dan wat mensen hardop zeiden.

Saying your buddy's name out loud is a security risk.
Het is gevaarlijk om namen hardop te zeggen.

Just because you didn't speak the facts out loud didn't erase their existence.
Alleen het gegeven dat je de feiten niet hardop uitsprak, wilde niet zeggen dat je hun bestaan kon uitwissen.

But I wanted to say it out loud.
Maar ik wilde het hardop zeggen.

Both of them were thinking Rudolph, but neither one of them said so out loud.
Allebei dachten ze Rudolph, maar geen van hen zei het hardop.

Did I just say that out loud?
Zei ik dat hardop?

And just a little excited too, she conceded to herself with a clipped laugh out loud.
En ook een tikkeltje opgewonden ben, bekende ze zichzelf, eventjes hardop lachend.

He read her name out loud: ‘Yelitsa Andreyevna, aged twenty-two, Number 54 Volzhsky Boulevard, Kuzminki, Moskva.’
Hij las haar naam hardop: ‘Jelitsa Andrejevna, 22, Kuzminki 54, Moskva.’

Out loud.
Hardop.

In the seat next to him, Bubba slapped his knee and laughed out loud.
Op de stoel naast hem sloeg Bubba zich op zijn knie en lachte bulderend.

Well, say your vote out loud.
Spreek je stem dan hardop uit.

The Betazoid laughed out loud, enjoying the spontaneous release.
De Betazoïde lachte hardop en genoot van haar spontane reactie.

I’m so much more comfortable writing than saying things out loud.
Ik voel me stukken meer op mijn gemak als ik schrijf dan wanneer ik dingen hardop moet zeggen.