outdo oor Nederlands

outdo

/'ɑʊtdu/, /ˈɑʊtdu/ werkwoord

(transitive) To excel; go beyond in performance; surpass.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overtreffen

werkwoord

to go beyond

I guarantee you I can outdo, outdiagnose any attending and surgeon in this hospital.
Ik garandeer je dat ik elke chirurg en aanwezige in dit ziekenhuis kan overtreffen.

te boven gaan

werkwoord

Soortgelyke frases

to outdo
overtreffen

voorbeelde

You had to use a sniper to outdo us.
Je had er een sniper voor nodig.

They should stop trying to outdo each other in moaning about how bad conditions are in Europe - they should get together, roll up their sleeves and take an optimistic approach to the task of creating better employment conditions.
Zij mogen tegen elkaar niet blijven jammeren over de slechte toestand maar moeten samen de armen uit de mouwen steken en met optimisme de taak op zich nemen om de werkgelegenheid te bevorderen.

A reporter, covering a European convention of theirs, noted: “They know the Bible by heart to such an extent as to outdo the most scrupulous theologian.
In een reportage over een Europees congres van Jehovah’s Getuigen merkte een verslaggever op: „Zoals zij de bijbel uit het hoofd kennen, daarin moet zelfs de meest scrupuleuze theoloog voor hen onderdoen.

The Lahpet Hao can easily outdo the atrocities we remember from the Japanese.”
De Lahpet Hao overtreft moeiteloos de wandaden die we ons van de Japanners herinneren.'

Both trying to outdo each other for dominance and beauty.
Elk gebouw probeerde het andere te overtreffen in dominantie en schoonheid.

It sounded like the police chief was vying to outdo the doctor in competency.
Het leek alsof de politieagent meer ter zake kundig probeerde te zijn dan de dokter.

“What if they outdo my Milka from the first?”
Tja, wat als ze mijn Milka er nou helemaal uitlopen?

“I want you to know I didn’t do this to show off or outdo you.
‘Ik wil dat je weet dat ik dit niet heb gedaan om op te scheppen of om jou af te troeven.

Maddux Fielding seems intent on going it alone if he can, and he's outdoing himself at being a huge pain in the ass.
Maddux Fielding schijnt de zaak per se alleen te willen opknappen en gedraagt zich daarbij als een hufter eerste klas.

I’ll finally be able to tell their daughter about my illness and even outdo her, since she’s never had malaria!”
Dan kan ik de dochter eindelijk over mijn ziekte vertellen en haar overtroeven, want malaria heeft ze nog niet gehad!’

A young woman and a young man, trying to outdo each other’s smiles.
Een jonge vrouw en een jonge man die om het hardst probeerden te glimlachen.

They all strive to outdo one another culturally, architecturally, politically, fiscally.
Ze doen allemaal hun best om elkaar in cultureel, architecturaal, politiek en fiscaal opzicht de loef af te steken.

Maybe it’ll make him want to outdo himself today.
Misschien wil hij zichzelf dan vandaag wel overtreffen.

My mother could see how happy Dad was with Rosie, so she worked hard to try to outdo her.
Mijn moeder zag dat mijn vader gelukkig was met Rosie, en ze spande zich tot het uiterste in om haar te overtreffen.

Anyway, I could never outdo your dress, Persephone.”
Maar jouw jurk zou ik sowieso nooit kunnen overtreffen, Persephone.’

As tempers flared, bad language befouled the air, each trying to outdo the other with insults.
De gemoederen raakten verhit en de scheldwoorden waren niet van de lucht, waarbij de een de ander wilde overtreffen in beledigingen.

The two women seemed to be trying to outdo each other in conscientiousness.
De twee vrouwen leken in nauwgezetheid tegen elkaar op te willen bieden.

Each will try to outdo the others with his hospitality.
Ze zullen allemaal proberen de overigen in gastvrijheid te overtreffen.

18 The motivation behind some very large feasts has been a desire to match or outdo others.
18 De beweegreden achter enkele zeer grote bruiloftsfeesten is het verlangen geweest gelijke tred te houden met anderen of hen te overtreffen.

Taylor had her Lincoln, but Baldwin could stake money on Kevin's ability to outdo him.
Taylor had haar Lincoln, maar Baldwin durfde er geld op te zetten dat Kevin hem kon verslaan.

They had been willing tools of colonial expansion and had tried to outdo one another to prove their patriotism, thus encouraging nationalism.
Ze hadden zich als gewillige werktuigen laten gebruiken voor de koloniale expansie en hadden geprobeerd elkaar te overtreffen in bewijzen van hun patriottisme, waardoor ze het nationalisme bevorderden.

Typically enough, the Committee on Foreign Affairs outdoes the Commission with its amendments abolishing the EUR 12 million ceiling on each intervention, the Crisis Committee and the nine-month limit on each intervention.
De Commissie buitenlandse zaken is zelfs nog "roomser" dan de Commissie met haar amendementen tot afschaffing van het maximum van 12 miljoen euro per interventie, van het raadgevend crisiscomité en de tijdslimiet van 9 maanden per interventie.

But he would outdo the list: He would bring them two.
Maar hij zou de lijst overtreffen: hij zou er twee meenemen.

While each family member tried to outdo the other, Nick leaned in front of Delaney and grabbed her glass.
Terwijl elke man probeerde de andere te overstemmen, boog Nick voor Delaney langs en pakte haar glas.

“I’m not the one trying to outdo Lamya.”
‘Ik ben niet degene die probeert beter te zijn dan Lamia.’