overhaul oor Nederlands

overhaul

/ˈoʊ.vɚ.hɔːl/, /ˈəʊ.və.hɔːl/ werkwoord, naamwoord

A major repair, remake, renovation, or revision.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inhalen

werkwoord

To pass, overtake, or travel past

opknapbeurt

naamwoord vroulike

a major repair, remake, renovation, or revision

One person remarked: “You should use this facility every year in order to give it a complete overhaul.”
Eén persoon merkte op: „Jullie moeten deze accommodatie elk jaar maar gebruiken; dan krijgt ze tenminste een totale opknapbeurt.”

onderhoud

naamwoord onsydig

a major repair, remake, renovation, or revision

Oh, we only come down to civilisation every couple of years for overhaul.
We komen alleen in de bewoonde wereld voor onderhoud.

opknappen · herziening · moderniseren · renoveren · herstellen · passeren · voorbijrijden · onderhoudsbeurt · voorbijvaren · revisie · inspecteren · herzien · reviseren · inspectie · onderzoeken · een onderhoud uitvoeren · nazien

Soortgelyke frases

maintenance, repair and overhaul
onderhoud

complete overhaul
volledig herzien

voorbeelde

5. Reference to the appropriate Maintenance, Overhaul and Repair Manuals.
5. een verwijzing naar de betreffende onderhouds-, revisie- en reparatiehandleidingen;

Seawolf arrived at Midway Island on 10 December 1942 and underwent an overhaul that lasted until 24 February 1943.
De USS Seawolf kwam aan te Mare Island op 10 december 1942 en onderging een grote revisie die tot 24 februari 1943 duurde.

(10) These conclusions in terms of incentives for issuers and debt holders do not mean that these regulatory proposals are unnecessary or will not contribute to a safer financial system; they merely acknowledge that the current regulatory overhaul may have implications in terms of funding structures.
(10) Deze conclusies betreffende de prikkels voor emittenten en schuldhouders betekenen niet dat deze regelgeving onnodig is of niet zal bijdragen tot een veiliger financieel stelsel; zij erkennen slechts dat de huidige herziening van regelgeving gevolgen kan hebben voor financieringsstructuren.

Gradual substitution, where component mixing processes are not possible, should run parallel to a gradual adaptation and/or overhaul of distribution systems that take into account the physical quality of the new products.
Tegelijk met de geleidelijke vervanging van brandstoffen daar waar het niet mogelijk is verschillende soorten te mengen, is een geleidelijke aanpassing en/of omschakeling nodig van de distributiesystemen, waarbij rekening moet worden gehouden met de fysieke eigenschappen van de nieuwe brandstoffen.

Notes the publication of a roadmap for elections by the Election Commission in July 2007 and the efforts to overhaul the registration process and amend the electoral legislation; urges the government, nevertheless, to reconsider its present roadmap for elections and to speed up its preparations;
wijst op de publicatie van een verkiezingsdraaiboek door de verkiezingscommissie in juli 2007 en op alle inspanningen om het registratieproces te herzien en de kieswet te wijzigen; verzoekt de regering niettemin met klem het huidige verkiezingsdraaiboek te herzien en haar voorbereidingen te versnellen;

A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles.
Een van de voornaamste doelstellingen van deze ingrijpende wijziging was om duidelijke en juridisch bindende richtsnoeren te geven voor de tenuitvoerlegging van de algemene grondbeginselen.

... through a single national Lisbon programme for growth and jobs,... | To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.
... door een enkel nationaal Lissabon-programma voor groei en banen,... | Om deze situatie te verhelpen stelt de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de vernieuwde Lissabon-strategie op een volledig nieuwe leest te schoeien: Eén enkel nationaal actieprogramma voor groei en banen, dat door de nationale regeringen na bespreking met hun parlementen wordt goedgekeurd: dit zou bijdragen tot het creëren van verantwoordelijkheid en legitimiteit op nationaal niveau, een proces dat door de deelname van de sociale partners en het maatschappelijk middenveld aan de uitwerking van één nationaal Lissabon-programma zou worden versterkt.

‘Maintenance’ means the performance of inspection, overhaul, repair, preservation, or the replacement of parts, appliances, or components with the exception of pre-flight inspection of a Civil Aeronautical Product to assure the continued airworthiness of that product, and includes embodiment of Modifications; but does not include the design of repairs and Modifications.
f) „Onderhoud”: prestaties op het gebied van inspectie, revisie, reparaties, instandhouding en vervanging van onderdelen, uitrustingsstukken of componenten, met uitzondering van aan de vlucht voorafgaande inspectie van een burgerluchtvaartproduct teneinde de permanente luchtwaardigheid van dat product te garanderen, inclusief de verwezenlijking van wijzigingen.

Notes that over recent years substantial progress has been made on speeding up project and programme implementation in the framework of MEDA, notably due to a radical overhaul of the Commission's assistance programming and thanks to the major role given to the actors on the ground; regrets, however, that the Council has reduced the amounts earmarked for the MEDA Programme in the draft budget for #, and in particular the line intended for institutional reform, democratic development and human rights, economic and social reform and sub-regional cooperation; considers that such a reduction would not be consistent with the impetus that the Barcelona Process requires
merkt op dat er in de afgelopen jaren flinke vooruitgang is geboekt met het versnellen van de uitvoering van projecten en programma's in het kader van MEDA, met name vanwege een radicale herziening van de bijstandsprogrammering van de Commissie en dankzij de grote rol die aan de actoren in het veld is toegekend; betreurt echter dat de Raad de in de ontwerpbegroting voor # voor het MEDA-programma gereserveerde bedragen verlaagd heeft, met name voor de begrotingslijn die voor institutionele hervormingen, democratische ontwikkeling en mensenrechten, economische en sociale hervormingen en subregionale samenwerking was voorzien; is van oordeel dat een dergelijke verlaging niet verenigbaar is met de impulsen die het proces van Barcelona nodig heeft

In regard to OLS the Commission observed in Part III of the preamble to Decision 96/678 that in the first quarter of 1993 this undertaking had undertaken an overhaul of the electrical and electronic equipment of the mill producing hot-rolled steel.
Voor OLS heeft de Commissie in punt III van de considerans van beschikking 96/678 opgemerkt dat deze onderneming in het eerste kwartaal van 1993 is overgegaan tot vernieuwing van de elektrische en elektronische onderdelen van haar walserij voor de productie van rondstaal.

6. Calls on the Commission and the Member States to overhaul Objective 4 aid, the Adapt and Leonardo da Vinci programmes, the fifth framework programme for research and technological development and other Community initiatives involved to make them better able to promote development in the organization of work and life-long learning;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten de steun in het kader van doelstelling 4, de programma's ADAPT en Leonardo da Vinci, het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en alle andere Gemeenschapsinitiatieven op dit terrein in die zin aan te passen dat zij de ontwikkeling van de werkorganisatie en maatregelen op het vlak van het levenslang leren ten goede komen;

refer each investment in new ATM systems and major overhaul of existing ATM systems to the European ATM Master Plan, the common projects referred to in Article 15a of Regulation (EC) No 550/2004, and, as appropriate, the Network Strategy Plan;
elke investering in nieuwe ATM-systemen en elke belangrijke wijziging van bestaande ATM-systemen relateren aan het Europees ATM-masterplan, de in artikel 15 bis van Verordening (EG) nr. 550/2004 vermelde gemeenschappelijke projecten en, voor zover van toepassing, het strategisch netwerkplan;

Timing: short term - Number of requests on NSI's site following its overhaul.
Tijdschema: korte termijn - Aantal verzoeken op de site van het INS in het kader van de vernieuwing van de site.

But unlike a plane, a boat can be overhauled and stopped.
Maar anders dan een vliegtuig kan een boot worden ingehaald en gestopt.

Repair, restoration, maintenance, reconditioning, inspection, overhaul, diagnostic tuning, cleaning, painting and polishing services
Het repareren, restaureren, onderhouden, herstellen, inspecteren, reviseren, diagnostisch afstellen, reinigen, verven en polijsten

We dispatched our exposed film to London and overhauled all the equipment.
We stuurden de belichte films naar Londen en onderwierpen de hele uitrusting aan een grondige inspectie.

The availability of some manual or portion of the changes to the instructions for continued airworthiness, dealing with overhaul or other forms of heavy maintenance, may be delayed until after the product has entered into service, but shall be available before any of the products reaches the relevant age or flight-hours/cycles.
Het ter beschikking stellen van een handboek of een deel van de instructies voor blijvende luchtwaardigheid dat betrekking heeft op revisie of andere vormen van groot onderhoud, mag worden uitgesteld tot na de ingebruikneming van het product, maar moet gebeuren voordat een van de producten de desbetreffende leeftijd of het desbetreffende aantal vlieguren/cycli bereikt.

Six: 750 FZX 92, 39,000 km, new tyres and brakes, full mechanical overhaul.
Zes: Een 750 FZX 92,39.000 km, nieuwe banden en reminstallatie, geheel gereviseerd.

The preamble to Regulation No 2075/92 states, in the third recital, that the present situation on the tobacco market calls for a substantial overhaul of the Community arrangements, while ensuring the continuation of tobacco growing by the traditional producers; it also refers to the need to limit production in line with the requirements of the market and the demands of the Community budget.
In de derde overweging van de considerans van verordening nr. 2075/92 is uiteengezet, dat wegens de huidige situatie op de markt voor tabak een grondige herziening van de gemeenschapsregeling zich opdringt, waarbij evenwel de teelt van tabak door de traditionele producenten in stand moet worden gehouden; tevens wordt gewezen op de noodzaak van een produktiebeperking die zowel aan de behoeften van de markt als aan de eisen van de gemeenschapsbegroting beantwoordt.

With the necessary legal changes to the Financial Regulation, the Commission will, by 2002, have implemented a radical overhaul of its financial management systems designed to ensure the full responsiblisation of its staff and effective and accountable working practices.
Na de vereiste wijzigingen in het Financieel reglement zal de Commissie tegen 2002 een radicale herziening van haar systemen voor financieel beheer hebben doorgevoerd die erop gericht is dat haar personeel zich volledig verantwoordelijk voelt en dat gezorgd wordt voor een doelmatige werkpraktijk waarover verantwoording kan worden afgelegd.

therefore believes that a successful overhaul of the Common Agricultural Policy requires across-the-board involvement of the regional level or the local level in certain cases
Een geslaagde herijking van het GLB is derhalve pas mogelijk als de inspraak van het regionale en soms zelfs het lokale niveau in algemene zin wordt gewaarborgd

Any proposal to review this distribution must take into consideration the legally binding provisions established in the treaties currently in force and the innovations foreseen in the draft revision of the treaties, be sufficiently close to the current system so as not to cause a dramatic overhaul and be firmly grounded in principles, in order to avoid the traditional bargaining based on purely national interests.
Bij een voorstel om deze verdeling te herzien moet rekening worden gehouden met de wettelijk bindende criteria die zijn vastgelegd in de verdragen die van kracht zijn en de vernieuwingen die zijn voorzien in het ontwerphervormingsverdrag, moet het systeem voldoende lijken op het huidige systeem zodat er geen drastische herziening tot stand hoeft te worden gebracht en moet het stevig verankerd zijn in beginselen, om het traditionele gemarchandeer te voorkomen dat is gebaseerd op zuiver nationale belangen.

Most notable in Austria is the comprehensive overhaul of the pension system which leads to significant savings in the long run and should raise the participation rate of older workers.
Na jaren van gestage vooruitgang in de jaren negentig wijzen enkele belangrijke indicatoren voor de integratie van de interne markt in de verkeerde richting.

The aim of the proposed Regulation, as part of four proposals designed to overhaul the Community's rules on food improvement agents, is to update the Community rules on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties, taking into account the technological and scientific developments in this area (5) as well as the developments in food legislation in the European Community, in particular, the new legislation on food safety (6).
De voorgestelde verordening, die deel uitmaakt van vier voorstellen die ten doel hebben de communautaire regelgeving inzake voedselverbeteraars te hervormen, strekt ertoe de communautaire regeling inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen te actualiseren in het licht van de technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen op dit gebied (5) en van de ontwikkelingen van de communautaire levensmiddelenwetgeving, in het bijzonder de nieuwe wetgeving inzake voedselveiligheid (6).

Aircraft maintenance, repair and overhaul services for fixed wing aircrafts and helicopters
Onderhoud van vliegtuigen, Reparaties en revisie voor vliegtuigen met vaste vleugels en helikopters