passenger oor Nederlands

passenger

/ˈpæsənd͡ʒəɹ/ werkwoord, naamwoord

One who rides in a vehicle but is not the driver or part of the operating crew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

passagier

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

one who rides in a vehicle

The passengers were taken off the sinking ship.
De passagiers werden van het zinkende schip gehaald.

inzittende

naamwoord manlike

He and two passengers were killed as a result of the accident.
Hij en twee inzittenden van het voertuig zijn als gevolg van dat ongeval overleden.

reiziger

naamwoord manlike

There is no requirement, either explicit or implicit, that the same passengers should make the same journey repeatedly.
Er is niet uitdrukkelijk of impliciet vereist, dat dezelfde reizigers verschillende keren hetzelfde traject afleggen.

bruine prachtuil

Passenger

Passenger (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bruine prachtuil

Soortgelyke frases

Kiev Passenger Railway Station
Station Kyjiv-Passazjyrskyj

front-seat passenger
bijrijder

Passenger Pigeon
Trekduif

passengers
inzittenden

passenger traffic
reizigersverkeer

passenger train
passagierstrein · personentrein · reizigerstrein

carriage of passengers
reizigersvervoer

Passenger Name Record
Passenger Name Record

passenger transport
personenvervoer

voorbeelde

— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
— Δ reiz.km: indien het aantal reizigers stijgt, wordt de stijging van het reizigersverkeer, uitgedrukt in reizigerskilometer, vermenigvuldigd met 0,80 DKK en zal de brutoverlaging ook worden verminderd met dit bedrag (49).

At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
Momenteel kunnen de passagiers, de nationale handhavingsinstanties en zelfs de luchtvaartmaatschappijen zelf moeilijk een onderscheid maken tussen vertragingen en annuleringen, en kunnen zij moeilijk bepalen of een vertraging van bijvoorbeeld 24 uur als een annulering of een langdurige vertraging dient te worden beschouwd.

If a crew compartment is fitted without access to the driver or passenger compartments, a means of communication between the driver and this crew compartment shall be provided.
Wanneer het voertuig is uitgerust met een bemanningsruimte zonder toegang tot de bestuurders- of passagiersruimte, is er een systeem voor communicatie tussen de bestuurder en deze bemanningsruimte.

The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
De partijen werken samen op relevante terreinen van het vervoersbeleid met het oog op verbetering van de investeringsmogelijkheden, het verkeer van goederen en personen, bevordering van de veiligheid van de luchtvaart, de bestrijding van piraterij, milieubescherming en vergroting van de efficiëntie van hun vervoerssystemen.

present a danger for safety and the good functioning of the operations or for the safety of other passengers
een gevaar vormen voor de veiligheid en de goede bedrijfsgang of voor de veiligheid van andere reizigers

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
b) een alarminstallatie waarmee de scheepsleiding de passagiers kan waarschuwen.

In particular, the taxation on expenses related to company cars shall be increased and environmental and health-related taxation shall be improved by changing the taxation of passenger diesel cars and by increasing excises on tobacco and on alcoholic beverages.
Meer in het bijzonder wordt de belastingheffing op met bedrijfswagens samenhangende uitgaven opgetrokken en wordt de belastingheffing uit milieu- en gezondheidsoverwegingen verbeterd door wijzigingen aan te brengen in de belasting van dieselpersonenauto’s en door de accijnzen op tabak en alcoholische dranken op te trekken.

(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
(23) De meeste tussen Engeland en het Europese vasteland reizende zakenlieden zullen waarschijnlijk van lijnvluchten en van de hogesnelheidstrein (Eurostar en aansluitende spoorwegdiensten) gebruik maken, aangezien deze diensten sneller en comfortabeler zijn dan de veerdiensten of "Le Shuttle" die diensten biedt voor personen- en vrachtwagens via de Kanaaltunnel.

It will almost always be possible to carry the person, but it may be unsafe, uncomfortable, or discriminatory because of the different conditions from those of other passengers.
Het zal altijd wel mogelijk zijn een dergelijke persoon te vervoeren, maar het kan onveilig, oncomfortabel, of discriminerend zijn omdat de andere passagiers onder andere omstandigheden reizen.

44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.
44 In dit verband volgt evenwel uit de artikelen 8, lid 1, sub b, en 7, lid 2, van verordening nr. 261/2004, in hun onderlinge samenhang gelezen, dat een instapweigering met een alternatief reisplan of een annulering van een vlucht met een alternatief reisplan kunnen leiden tot vertraging in het vervoer van luchtreizigers en bovendien tot compensatie van de passagiers die deze vertraging ondervinden.

Member States may also limit the right to pick up and set down passengers at stations within the same Member State on the route of an international passenger service where an exclusive right to convey passengers between those stations has been granted under a concession contract awarded before 4 December 2007 on the basis of a fair competitive tendering procedure and in accordance with the relevant principles of Community law.
De lidstaten kunnen tevens het recht passagiers te laten in- en uitstappen op stations in dezelfde lidstaat op het traject van een internationale passagiersvervoerdienst beperken wanneer een exclusief recht voor het vervoer van passagiers tussen deze stations is toegekend uit hoofde van een concessiecontract dat vóór 4 december 2007 is gegund op basis van een eerlijke op concurrentie stoelende aanbestedingsprocedure en overeenkomstig de toepasselijke beginselen van het communautaire recht.

Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems
Hardware voor gebruik bij systemen voor verwerking van betalingen gebruikt in passagiersvervoermiddelen en andere mobiele systemen voor verwerking van betalingen

for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services
voor T&M CAR: detailhandel in nieuwe en gebruikte personenauto's en onderdelen en verlening van met de auto verband houdende diensten

Undue negative effects on competition with these airports because of the operating aid granted to FFHG cannot be shown according to Germany, be it in passenger or in freight traffic.
Volgens Duitsland kunnen er geen ongewenste negatieve effecten op de mededinging met deze luchthavens worden aangetoond als gevolg van de aan FFHG toegekende steun, noch in verband met het passagiersverkeer, noch in verband met het vrachtverkeer.

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".

All passengers stand by lifeboats.
Passagiers bij de reddingssloepen.

Specific emissions of CO2 averaged over all newly registered passenger cars of a given fuel-type
Gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor alle nieuw geregistreerde personenauto's met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype

(Regulation (EEC) No 1191/69 – Public service obligations – Grant of compensation – Urban passenger transport sector)
„Verordening (EEG) nr. 1191/69 – Openbaredienstverplichtingen – Verlening van compensaties – Sector stedelijk passagiersvervoer”

“I’m looking for an illegal passenger.
‘Ik ben op zoek naar een illegale passagier.

(b) Non-pressurised aeroplanes operated above flight altitudes at which the pressure altitude in the passenger compartments is above 10 000 ft shall carry enough breathing oxygen to supply:
b) Vliegtuigen zonder drukcabine waarmee vluchten worden uitgevoerd boven een hoogte waarbij de drukhoogte in de passagierscompartimenten meer dan 10 000 ft bedraagt, voeren voldoende ademhalingszuurstof mee voor:

A prospective new entrant may, however, avoid the application of this condition by showing that its or its alliance partner's existing competitive feeder service is operated at an average revenue passenger seat load factor exceeding 80 % and that capacity cannot reasonably be increased by using larger aircraft.
Een potentiële nieuwe gegadigde kan evenwel de toepassing van deze voorwaarde vermijden indien hij aantoont dat zijn bestaande concurrerende feeder service of die van zijn alliantiepartner wordt geëxploiteerd met een factor gemiddelde inkomsten-stoelbezetting van meer dan 80 % en dat zijn capaciteit redelijkerwijs niet kan worden verhoogd door gebruikmaking van grotere vliegtuigen.

Having regard to Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (1), and in particular Article 4 thereof,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name op artikel 4,

The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Het conventionele spoorwegnet bestaat uit lijnen voor het conventionele vervoer van passagiers en goederen per spoor, met inbegrip van het spoorweggedeelte van het in artikel 15 bedoelde trans-Europees net voor gecombineerd vervoer, spoorverbindingen met zee- en binnenhavens van gemeenschappelijk belang en voor alle exploitanten toegankelijke goederenterminals.

whereas the Commission's objective is to reach average CO2 emissions of 120 g/km for new passenger cars and light-duty vehicles by 2012,
overwegende dat de Commissie streeft naar een gemiddelde CO2-uitstoot van 120 g/km tegen 2012 voor nieuwe personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen,

A passenger vessel (year of construction 1994, vessel certificate last renewed 2012) will be extended by 10 m in 2016.
Een passagiersschip (bouwjaar 1994, laatste verlenging van het certificaat van onderzoek 2012), wordt in 2016 met 10 m verlengd.