penal oor Nederlands

penal

/piːnəl/ adjektief

Of, or relating to punishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strafbaar

adjektief

measures taken as a result of penal offences committed by children;
maatregelen genomen op grond van strafbare feiten begaan door kinderen;

strafrechtelijk

adjektief

This Article shall not affect national rules applicable to penal sanctions.
Dit artikel laat de nationale regels inzake strafrechtelijke sancties onverlet.

straf

adjective noun verb

Why should I be penalized for their incompetence?
Waarom moet ik gestraft worden voor hun incompetentie?

straf-

adjektief

They're penalized if they work and they're penalized if they stay home.
Ze worden gestraft als ze werken en ze worden gestraft als ze thuis blijven.

Penal

Soortgelyke frases

penal institution
strafgevangenis

penalization
straf

penal servitude
dwangarbeid

penalize
bestraffen · straffen

penal sanction
straf

penal law
strafwetboek · wetboek van strafrecht

penal code
wetboek van strafrecht

Penal colony
Strafkolonie

penal colony
colonie pénale · strafkolonie

voorbeelde

13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).
13 Bij beschikking van 1 oktober 1996 heeft de eerste afdeling van de strafkamer van de Audiencia Nacional (Spanje) geoordeeld dat Melloni aan Italië mocht worden uitgeleverd om er te worden berecht voor de feiten genoemd in de door het Tribunale di Ferrara (Italië) op 13 mei en 15 juni 1993 uitgevaardigde aanhoudingsbevelen nr. 554/1993 en nr. 444/1993.

Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
nodigt de lidstaten die de uitleverings- en rechtshulpverdragen van 2003 tussen de EU en de VS nog niet hebben geratificeerd, uit om het ratificatieproces te versnellen; is van mening dat met het oog op justitiële en politiële samenwerking in strafzaken erop moet worden toegezien dat (aan EU-zijde) het akkoord tussen de EU en de VS inzake wederzijdse rechtshulp en uitlevering wordt omgezet;

The impact and adequacy of the new Penal Procedure Code on fighting organised crime has to be closely monitored.
Het effect en de toereikendheid van het nieuwe wetboek van strafvordering waar het gaat om de bestrijding van de georganiseerde misdaad moeten zorgvuldig in het oog worden gehouden.

Afterward, we were returned to our barracks, which were declared penal barracks for three months.
Daarna werden we naar onze barakken teruggebracht, die voor drie maanden tot strafbarakken werden verklaard.

- Ensuring the full implementation of fundamental rights in penal cases such as legal aid.
- de volledige tenuitvoerlegging van de fundamentele rechten in strafzaken zoals rechtshulp.

"Article 7 of the contract, which stipulates that the Commission may terminate the contract for non-performance or improper performance on the part of the other contracting party, after giving notice to the latter by registered letter, constitutes an expressed termination clause, according to which one party may, as a means of penalizing the other party for improper performance of its obligations, terminate the contract without the intervention of the courts."
"Artikel 7 van de overeenkomst, krachtens hetwelk de Commissie de overeenkomst kan ontbinden wanneer de wederpartij de overeenkomst niet of onjuist ten uitvoer brengt, na hem bij aangetekende brief in gebreke te hebben gesteld, moet worden aangemerkt als een uitdrukkelijke ontbindende voorwaarde, volgens welke een partij, als sanctie voor de onjuiste uitvoering van de verplichtingen door de wederpartij, zonder tussenkomst van de rechter de overeenkomst kan ontbinden."

whereas the role of penal institutions, beyond the punishment of illegal activities, should be to aid social and professional reintegration, bearing in mind the situations of social exclusion and poverty that many prisoners, male and female, have often experienced,
overwegende dat de penitentiaire inrichtingen zich behalve op de bestraffing van een onwettige handeling, ook moeten toeleggen op maatschappelijke en professionele re-integratie, gezien de sociale uitsluiting en armoede die een groot aantal vrouwelijke en mannelijke gedetineerden in het verleden hebben ervaren,

(b) measures taken as a result of penal offences committed by children.
b) maatregelen, genomen ten gevolge van door kinderen begane strafbare feiten.

Penal sanctions for infringement
Strafrechtelijke sancties op inbreuk

Not only does such action by the court amount to contempt of the European Parliament, but it also fails to comply with the European Parliament's Rules of Procedure and with the Polish Penal Code, pursuant to which no penal proceedings may be brought against a Member until the European Parliament has ruled on the issue of immunity.
Deze actie van de rechtbank houdt geringschatting in van het Europees Parlement en is strijdig met het Reglement van het Europees Parlement en de Poolse strafwet, overeenkomstig dewelke geen strafprocedure kan worden ingesteld tegen een lid van het Europees Parlement alvorens die instelling over zijn immuniteit heeft beslist.

Given the importance of olive oil production for Greece, will the Commission abolish the co-responsibility levy for Greece for this year, so that Greek olive oil producers are not penalized because of the approximate tripling of Spanish production?
Zal de Commissie gezien het enorme belang van de olijfteelt voor Griekenland overgaan tot de opheffing van de medeverantwoordelijkheidsheffing voor Griekenland wat het huidige verkoopseizoen betreft, om aldus te vermijden dat de Griekse olijfproducenten mee de gevolgen dragen van de bijna verdrievoudiging van de Spaanse productie?

The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Het proces vormde een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

The immediate aftermath of accession saw an important series of steps, with Constitutional amendments, a new Judicial Systems Act (JSA), a new Civil Procedure Code, new Administrative procedure code and amendments to the Penal Procedure Code.
Onmiddellijk na de toetreding werd een reeks belangrijke maatregelen genomen: grondwetswijzigingen, een nieuwe wet inzake het justitiële stelsel, een nieuw wetboek van burgerlijke rechtsvordering, een nieuw wetboek inzake administratieve rechtspraak en wijzigingen van het wetboek van strafvordering.

(2) a legal basis for the enforcement of its national laws and regulations, including the associated investigative and penal processes; and
(2) voorzien in een rechtsgrondslag voor de afdwinging van haar nationale wetten en regels, inclusief de aanverwante onderzoeks- en strafprocedures; en

Whereas applications for the special temporary compensation should be checked and serious irregularities should be penalized;
Overwegende dat de aanvragen om een bijzondere tijdelijke compensatie dienen te worden gecontroleerd en dat ernstige onregelmatigheden moeten worden bestraft;

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the same provisions are made applicable to penalize infringements of Community plant variety rights as apply in the matter of infringements of corresponding national rights.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat ter zake van de bestraffing van inbreuken op communautaire kwekersrechten dezelfde voorschriften worden toegepast als ter zake van bestraffing van inbreuken op overeenkomstige nationale rechten van toepassing zijn.

Should the second subparagraph of Article 19(1) of the Treaty on European Union, in conjunction with Article 2 thereof and the principle of the rule of law enshrined therein, and Article 6(1) and (2), in conjunction with recital 22, of Directive (EU) 2016/343 (1) of the European Parliament and of the Council be interpreted as meaning that the requirements of effective judicial protection, including the independence of the judiciary, and the requirements arising from the presumption of innocence are infringed in the case where judicial proceedings, such as criminal proceedings against a person accused under [Article 200(1)] of the Penal Code and other matters, are conducted in the following manner:
Moet artikel 19, lid 1, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, gelezen in samenhang met artikel 2 daarvan en de daarin tot uitdrukking gebrachte waarde van de rechtsstaat, alsmede artikel 6, leden 1 en 2, van richtlijn (EU) 2016/343 (1) van het Europees Parlement en de Raad, gelezen in samenhang met overweging 22 daarvan, aldus worden uitgelegd dat de vereisten van effectieve rechterlijke bescherming, met inbegrip van het vereiste van onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, en de vereisten die voortvloeien uit het vermoeden van onschuld worden geschonden wanneer een gerechtelijke procedure, zoals een strafprocedure tegen een persoon die wordt verdacht van het strafbare feit bedoeld in artikel 200, lid 1, kodeks karny en andere, aldus wordt vormgegeven dat:

Whereas there is a significant reduction in common prices for maize and sorghum with effect from the 1993/94 marketing year; whereas as a result of the time needed for consignments to reach the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands from the continental part of the Community, this adjustment is likely to penalize operators having supply commitments with either maize or sorghum at the end of the marketing year; whereas it is therefore vital to derogate from these provisions in order to facilitate the transition from the 1992/93 to the 1993/94 marketing year;
Overwegende dat de gemeenschappelijke prijzen voor maïs en voor sorgho vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 aanzienlijk zijn gedaald; dat de duur van het vervoer om vanaf het continentale deel van de Gemeenschap zowel de DOM als de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden te bereiken, tot gevolg heeft dat deze aanpassing de handelaren benadeelt die bij het wisselen van verkoopseizoen leveringsverplichtingen met maïs of sorgho hadden; dat bijgevolg dringend van deze bepalingen moet worden afgeweken om de overgang van het verkoopseizoen 1992/1993 naar het verkoopseizoen 1993/1994 te vergemakkelijken;

There has been added the rule of the retroactivity of a more lenient penal law, which exists in a number of Member States and which features in Article 15 of the Covenant on Civil and Political Rights.
De regel van de terugwerkende kracht van de mildere strafwet, die in tal van lidstaten bestaat en die vervat is in artikel 15 van het Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, is hieraan toegevoegd.

Penal institutions and the streets of the world are filled with miserable men and women who have succumbed to such temptations.
De tuchthuizen en straten van deze wereld zijn vol ongelukkige mannen en vrouwen die aan dergelijke verleidingen hebben toegegeven.

Expresses its deep concern over the proposal to amend the articles of the penal code relating to the press, and insists that freedom of action for associations must be guaranteed;
spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over het voorstel de artikelen van het strafwetboek te wijzigen die betrekking hebben op de pers en benadrukt dat de vrijheid van handelen van de verenigingen moet worden gegarandeerd;

[4] The reports on Penal Procedure Code (PPC) are published on the websites of both Ministry of Justice and the Prosecution Office, whereas the reports on the Administrative Procedure Code (APC) are accessible on the websites of the Ministry of Justice and the Supreme Administrative Court.
[4] De verslagen over het wetboek van strafvordering worden gepubliceerd op de websites van het ministerie van Justitie en het openbaar ministerie. De verslagen over het wetboek inzake bestuursrechtelijke procedures zijn te vinden op de websites van het ministerie van Justitie en het administratieve Hooggerechtshof.

These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Deze processen vormden een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.

As far as MEDA is concerned, we have not used it not to penalize or to damage the MEDA countries but to make it very clear that Parliament is serious when it talks about the resolution of 19 September concerning Turkey.
Wat MEDA betreft hebben we haar niet gebruikt om de MEDA-landen te straffen of te benadelen, maar om heel duidelijk te maken dat het Parlement het meent wanneer het over de resolutie van 19 september inzake Turkije spreekt.

Calls on the Georgian authorities to carry out a thorough, impartial and independent investigation into the serious violations of human rights and freedom of the media, notably the allegations of excessive use of force by law enforcement officials, in order to identify all those responsible, bring them to trial and apply the penal and/or administrative sanctions provided for by law;
verzoekt de Georgische autoriteiten opdracht te geven tot een diepgaand, onpartijdig en onafhankelijk onderzoek naar de ernstige schendingen van de mensenrechten en de vrijheid van de media, met name de aantijgingen inzake buitensporige geweldaanwending door de politiediensten, teneinde alle verantwoordelijken op te sporen en voor de rechter te brengen en de wettelijk bepaalde strafrechtelijke en/of bestuursrechtelijke sancties op te leggen;