perpignan oor Nederlands

perpignan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

perpignan

Thanks to the Grand Squire, the way is clear for the siege of Perpignan.
Dankzij Le Grand is de weg vrij voor onze belegering van Perpignan.

Perpignan

eienaam

A town in Languedoc-Roussillon in southern France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Perpignan

Thanks to the Grand Squire, the way is clear for the siege of Perpignan.
Dankzij Le Grand is de weg vrij voor onze belegering van Perpignan.

Soortgelyke frases

Arrondissement of Perpignan
Arrondissement Perpignan

voorbeelde

How can the Commission be certain that the cross-border Perpignan-Figueres route via the Pertuis tunnel, which is due to be opened in 2006, can be used both by variants of the French TGV and the Spanish Velaro/AVE S 103 and Talgo 350?
Op grond waarvan beschikt de Commissie over de zekerheid dat op het in 2006 te openen grensoverschrijdende traject Perpignan-Figueres door de Pertuis-tunnel zowel kan worden bediend door varianten van de Franse TGV als door de Spaanse Velaro/AVE S 103 en Talgo 350?

Goods destined for importation into Andorra from third countries may be taken into free circulation, on behalf of Andorra, at one of the following Community customs offices: Toulouse-Portet, l'Hospitalet-Pas de la Case, La Tour-de-Carol, Perpignan, Madrid, Barcelona, Toulouse-Blagnac and Farga de Moles.
Goederen uit derde landen met bestemming van Andorra kunnen in naam van en voor rekening van Andorra in het vrije verkeer worden gebracht bij één van de volgende communautaire douanekantoren: Toulouse-Portet, L'Hospitalet-Pas-de-la-Case, La Tour-de-Carol, Perpignan, Madrid, Barcelona, Farga de Moles en Toulouse-Blagnac.

For several years, the Bar associations of Perpignan and Barcelona have organised annual joint seminars to discuss recurring difficulties in implementing the Union legal framework in the cross-border cases.
De balies van Pergignan en Barcelona organiseren al verschillende jaren een jaarlijks gezamenlijk seminar om weerkerende problemen in verband met de toepassing van het rechtskader van de Unie in grensoverschrijdende zaken te bespreken.

In honour of this I have chosen the wine of Madeu near Perpignan in Roussillon.
Ter ere daarvan heb ik de wijn gekozen uit Madeu, bij Perpignan in de Rousillon.

Perpignan (FR)- Barcelona (ES) pipeline
Gasleiding Perpignan (FR)- Barcelona (ES

I should also like to alert this House to the fact that events of the kind we saw a few days ago in France, when Perpignan became a battlefield between Arabs and Roma, would be unthinkable in either Poland or a great many other new Member States.
Voorts wil ik erop wijzen dat het soort gebeurtenissen dat enkele dagen geleden plaatsvond in Frankrijk, waar Perpignan een slagveld werd van vechtende Arabieren en Roma, in Polen en in veel andere nieuwe lidstaten ondenkbaar zou zijn.

Has the Commission received any official communication from the French government modifying the calendar for the Perpignan-Montpellier high-speed link?
Is de Commissie door de Franse regering officieel op de hoogte gebracht van de wijziging van het tijdschema voor de aanleg van de hogesnelheidslijn Perpignan-Montpellier?

In 1279, by the Treaty of Perpignan, he became a vassal of the Crown of Aragon.
In 1279 volgens het verdrag van Perpignan werd hij een vazal van het koninkrijk Aragón.

Subject: Delay of the Figueres-Perpignan high-speed rail link
Betreft: Vertraging bij de totstandbrenging van de hogesnelheidsverbinding Figueras-Perpignan

“How far is Perpignan from here?”
‘Hoe ver ligt Perpignan hiervandaan?’

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 30 March 2005 by EARL Salvat Père et Fils, established in Saint-Paul de Fenouillet (France), Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées (CIVDN), established in Perpignan (France), and Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, established in Paris (France), represented by Hugues Calvet and Olivier Billard, lawyers.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 30 maart 2005 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door EARL Salvat Père et Fils, gevestigd te Saint-Paul de Fenouillet (Frankrijk), Comité interprofessionnel des vins doux naturels et vins de liqueur à appellations contrôlées, gevestigd te Perpignan (Frankrijk), en Comité national des interprofessionnels des vins à appellation d'origine, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door H. Calvet en O. Billard, advocaten.

What is the political and administrative situation regarding the international rail line Zaragoza-Canfranc-Olorón with a view to its possible reopening following the commitments agreed by Spain and France in Santander and Perpignan?
Wat is de politieke en administratieve situatie ten aanzien van de internationale spoorlijn Zaragoza-Canfranc-Olorón en de mogelijke heropening ervan, conform de toezeggingen die Spanje en Frankrijk in Santander en Perpignan hebben gedaan?

(Voting record: 'Results of votes', Item 7) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2017)0413) The following had spoken: Inés Ayala Sender, before the vote, to condemn the content of an exhibition on the gypsies (Gitans) of Perpignan, currently on display in Parliament, and Edouard Ferrand, organiser of the exhibition, to defend this initiative.
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P8_TA(2017)0413) Het woord werd gevoerd door: Inés Ayala Sender, vóór de stemming, om te protesteren tegen de inhoud van de tentoonstelling over de zigeuners van Perpignan, die momenteel te bekijken is in de gebouwen van het Parlement, en Edouard Ferrand, organisator van de tentoonstelling, ter verdediging van het initiatief.

She rented an apartment for us in Perpignan and bought us food and clothes.
Ze huurde een appartement voor ons in Perpignan en kocht voedsel en kleren.

Some people say this honor goes to Saint-Pierre, outside Perpignan, but they are just lying for the tourist trade.
Sommige mensen zeggen dat die eer naar Saint-Pierre gaat, bij Perpignan, maar die liegen om toeristen te trekken.

According to the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters (FEPEX)(1) over 14 000 tonnes were recorded in October 2011 just in the French market of Perpignan, which accounts for 60 % of entries into the EU.
Volgens de Federación de Productores y Exportadores (FEPEX(1), de Spaanse producenten- en exporteursfederatie) is er voor de maand oktober alleen al op de Franse markt van Perpignan — op dat moment goed voor 60 % van de invoer in de communautaire markt — meer dan 14 000 ton geboekt.

France-Spain (Mediterranean) | Perpignan-Figueras | √ | | | |
Frankrijk-Spanje (Mediterrane route) | Perpignan-Figueras | √ | | | |

The 1949 Roussillon Grand Prix (formally the IV Grand Prix du Roussillon) was a Grand Prix motor race held at Circuit des Platanes de Perpignan on 8 May 1949.
De Grand Prix van Roussillon 1949 was een autorace die werd gehouden op 8 mei 1949 op het Circuit des Platanes de Perpignan in Perpignan.

Improving the quality of transport means increasing the alternatives to road transport, in particular by giving support to rail transport and effectively implementing north-south links (Rhine-Rhone-Mediterranean via the Frankfurt/Lyons/Perpignan/Barcelona axis) and European interconnections (Lyons-Turin,?).
Het vervoer verbeteren betekent dat er meer alternatieven voor de weg moeten komen, met name door middel van steun aan de spoorwegen en de inrichting van goede noord-zuidverbindingen (Rijn-Rhône-Middellandse Zee via de as Frankfurt-Lyon-Perpignan-Barcelona) en Europese verbindingen (Lyon-Turijn?).

The TV3 and Canal 33 booster stations were to have been shut down in the March 2009, at the behest of the National Frequencies Agency, but a dozen transmitters located at Sureda and Arles de Tec have been ensuring coverage for the Perpignan area (which for historical reasons is know in Catalonia as North Catalonia).
Reeds in maart moesten de zendstations van TV3 en Canal 33 worden gesloten, op verzoek van het Agence Nationale des Fréquences (ANFR), maar een tiental zenders die zijn gevestigd in Sureda en Arles de Tec zijn wel te ontvangen in de regio Perpiñán (die in Catalonië bekend staat als Noord-Catalonië, vanwege zijn historische achtergrond).

Awaiting entry into service | | Perpignan-Figueras (FR, ES) [TEN-T] Bologna-Firenze (IT) [TEN-T] | |
In afwachting van indienststelling | | Perpignan-Figueras (FR, ES) (TEN-T) Bologna-Firenze (IT) (TEN-T) | |

Metz – Dijon – Lion – Avignon – Perpignan (Spanish border)
Metz — Dijon — Lion — Avignon — Perpignan (Spaanse grens)

According to various reports in the Spanish media, the Franco-Spanish intergovernmental commission for the construction of the high-speed rail link between Figueres and Perpignan has broken off negotiations with the Euroferro group, formed by the companies Dragados and Bouygues, which had been chosen in July 2002 to build and operate this section of the track under a concession contract.
De groep, die bestaat uit de ondernemingen Dragados en Bouygues, was in juli 2002 geselecteerd om dit deel van het traject overeenkomstig de vergunning te beheren.

At eight in the evening we arrived at Perpignan, where we had to wait a couple of hours.
Om acht uur 's avonds arriveerden we in Perpignan waar we enkele uren moesten wachten.