perpetuate oor Nederlands

perpetuate

/pəˈpɛtjʊˌeɪt/ werkwoord

(transitive) To make perpetual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vereeuwigen

werkwoord

To make perpetual

And by and by, you will grow tired of perpetuating this charade.
En beetje bij beetje zal je het zat worden om deze charade te vereeuwigen.

voortduren

werkwoord

People perpetually broadcasting their internal and external selves.
Mensen strooien voortdurend hun interne en externe zaken rond.

bestendigen

werkwoord

This phenomenon, perhaps more than most, perpetuates social exclusion.
Dat verschijnsel bestendigt, wellicht meer dan andere, de sociale uitsluiting.

blijven bestaan

Maintaining the current exchange of information would perpetuate the existing deficiencies.
Bij handhaving van het huidige systeem voor de uitwisseling van informatie zouden de bestaande tekortkomingen blijven bestaan.

zich voortplanten

Soortgelyke frases

perpetual bond
eeuwigdurende obligatie

self-perpetuating
zelfbestendigend

Our Mother of Perpetual Help
Onze-Lieve-Vrouw van Altijddurende Bijstand

perpetual check
Eeuwig schaak

perpetual child
eeuwig kind

perpetuity
eeuwigheid

perpetual Spinach
snijbiet

perpetual motion
perpetuum mobile

perpetual
altijddurend · bestendig · blijvend · doorlopend · eeuwig · eeuwigdurend · eindeloos · gedurig · levenslang · onafgebroken · oneindig · ononderbroken · permanent · perpetueel · vast · voortdurend

voorbeelde

Euro tranche of the perpetual for Deutsche Bank, July 1999
Euro-tranche van perpetual in Deutsche Bank, juli 1999

Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Haar actieve deelneming aan twee wereldoorlogen, haar vervolging van religieuze minderheden, haar materialisme, haar zedeloosheid, haar inmenging in de politiek om de huidige oude ordening der dingen te beheersen en in stand te houden, ja, dit alles en nog veel meer dwingt ons ertoe deze vragen ontkennend te beantwoorden.

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
ʽAin Feshka en het ongeveer 29 km naar het Z gelegen ʽAin Jidi (waarin de naam En-Gedi bewaard is gebleven) zijn de twee belangrijkste oasen aan de westelijke oever van de Dode Zee.

Will the Commission take the political, legislative and financial measures needed to orientate cohesion policy efforts in the Objective 1 regions towards establishing new economic activities and undertakings, rather than encouraging a geographical mobility which, viewed as a collective policy, serves mainly to perpetuate inequalities between more and less developed regions and economic stagnation in the latter?
Is de Commissie voornemens de nodige politieke, wettelijke en financiële maatregelen te treffen, om de inspanningen van de politiek op het gebied van de cohesie in doelstelling 1-gebieden af te stemmen op de creatie van nieuwe economische activiteiten en bedrijven, in plaats van de zogenaamde mobiliteit te bevorderen, die als beleid van algemeen belang wordt behandeld en er hoofdzakelijk toe dient de verschillen tussen de beter en de minder ontwikkelde landen en de economische stagnatie van de landen met een ontwikkelingsachterstand in stand te houden?

33 In that regard, it should be noted that the inclusion in Article 7(1) of Regulation No 40/94 of the prohibition of registration as a trade mark of any sign consisting of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result ensures that undertakings may not use trade mark law in order to perpetuate, indefinitely, exclusive rights relating to technical solutions (judgment of 14 September 2010, Lego Juris v OHIM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, paragraph 45).
33 Dienaangaande moet erop worden gewezen dat het opnemen in artikel 7, lid 1, van verordening nr. 40/94 van het verbod om tekens als merk in te schrijven indien deze tekens bestaan uit de vorm van de waar die noodzakelijk is om een technische uitkomst te verkrijgen, waarborgt dat ondernemingen het merkenrecht niet kunnen gebruiken om uitsluitende rechten op technische oplossingen zonder tijdslimiet te laten voortbestaan (arrest van 14 september 2010, Lego Juris/BHIM, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, punt 45).

They also drain the resources needed for public services vital to poverty reduction and thus perpetuate the exclusion of countries from full participation in the world economy.
Bovendien ontbreekt het ten gevolge van de schuldenlast aan middelen om overheidsvoorzieningen te financieren die van vitaal belang voor de bestrijding van armoede zijn.

Various self-perpetuating techniques were considered and this system was devised.
We hebben verschillende zichzelf in stand houdende technieken overwogen en daar is dit systeem uit voortgekomen.

Amendment 23 , because the removal of the reference to the opening hours of customs offices would seriously undermine the proposal’s efforts to frame the charging of customs fees, and the introduction of a reference to ‘any other act required for the purpose of applying customs law’ would allow the perpetuation of a practice prevailing in certain Member States of charging fees for drawing up electronic declarations;
Amendement 23 , omdat het schrappen van de verwijzing naar de openingstijden van douanekantoren het streven tot afbakening van de gevallen waarin douanekosten kunnen worden aangerekend ernstig zou ondermijnen, terwijl het invoeren van een verwijzing naar "het anderszins toepassen van de douanewetgeving" ertoe zou kunnen leiden dat sommige lidstaten kosten zullen blijven aanrekenen voor het aanmaken van elektronische aangiften;

The Commission can therefore at most examine whether the determination of the perpetuity premium was wrong in economic terms, i.e. was based for example on false premises.
De Commissie kan derhalve in ieder geval nagaan of bij de vaststelling van de permanente opslag in economisch opzicht duidelijk beoordelingsfouten zijn gemaakt en dus misschien op verkeerde overwegingen gebaseerd was.

It could be termed the 'in perpetuity clause' as henceforth double unanimity will be needed to dot any I or cross any T. I refer to unanimity at the IGC and at the level of ratification.
Om ook maar één komma te wijzigen, is voortaan unanimiteit tijdens de IGC en bij de ratificatie van de tekst nodig.

So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy?
Hoe kunnen we de pioniersgeest door laten gaan met iets dat onafhankelijk is van fossiele energie?

In the Kraków City Charter of #, Prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław the Chaste) authorised the city elders to build bakers’ stalls (referred to as stationes in the document), from which they were to derive rent in perpetuity
Overeenkomstig de stichtingsoorkonde van Krakau van # heeft groothertog Bolesław Wstydliwy (Bolesław de Kuise) de vroede vaderen van de stad het recht gegeven om bakkersstalletjes te bouwen (in het document met de Latijnse term stationes aangeduid) waarvan het de bedoeling was dat ze er tot in alle eeuwigheid huurinkomsten uit zouden verwerven

Is it really true that the presidency wishes to perpetuate such discrimination?
Is het werkelijk juist dat het voorzitterschap voortzetting van de discriminatie wenst te bevorderen?

“The aging, perpetual student comes to nothing.”
‘De ouder wordende, eeuwige student heeft niets bereikt.’

You've kidnapped me to perpetuate your barbaric blood feud?""
Je hebt me ontvoerd om jullie barbaarse bloedvete voort te zetten?’

The purchasing of sex constitutes violence and the perpetuation of violence.
De oorsprong van prostitutie is echter niets anders dan de werkloosheid onder vrouwen en de lage lonen voor vrouwen.

Believing in each other, really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories and our collective story into one that continually perpetuates hope and good things for all of us.
Geloven in elkaar, echt zeker zijn als het erop aan komt dat elk van ons geweldige dingen kan doen in de wereld, dat is wat van onze verhalen liefdesverhalen kan maken en ons gezamenlijk verhaal in eentje dat doorlopend de hoop bestendigt en goede dingen voor ons allemaal.

Reiterates the need to focus not only on women but also on gender relations between men and women that generate and perpetuate gender inequalities; believes that, as a consequence, projects should take into consideration both men and women;
herhaalt dat het noodzakelijk is om zich niet alleen op vrouwen te concentreren maar ook de genderrelaties tussen mannen en vrouwen die ongelijkheid veroorzaken en in stand houden; denkt bijgevolg dat projecten oog moeten hebben voor zowel mannen als vrouwen;

- Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
- kalenders van de „eeuwigdurende” soort en kalenders met een verwisselbaar blok op voetstuk van ander materiaal dan papier of karton

At this stage in their childhood, when they were almost perpetually locked in a half nelson, that didn’t shine through.
In dit stadium van hun kindertijd, bijna constant verstrengeld in een halve nelson, kwam dat niet tot zijn recht.

In pretending that a state, Israel, in protecting itself from a rain of rockets, stabbings and car-rammings in the best way it possibly can, is, instead, committing war-crimes, not only is there a perpetuation of one lie; there is the subtle placing of a kernel of a thought.
Door te doen alsof een staat, Israël, die zichzelf beschermt tegen een regen van raketten, steekpartijen en auto's die op personen inrijden, oorlogsmisdaden pleegt, wordt er niet alleen voortgebouwd op een leugen, er zit ook een subtiele planting van een gedachtezaadje in.

His self-perpetuating malady lived with him, watched him while he ate and stayed close while he slept.
Zijn zichzelf in stand houdende kwaal leefde met hem, keek naar hem als hij at en bleef dicht bij hem als hij sliep.

I’d never considered before how our classrooms were perpetually tidy.
Ik had er nooit eerder bij stilgestaan hoe onze klaslokalen altijd zo netjes bleven.

The thoughts they think, diminish their vitality and so they live their lives in the state of perpetual desperacy and weakness.
Hun gedachten verminderen hun vitaliteit dus zijn ze in een toestand van constante wanhoop en zwakte.

“The study required me to be in Norway during the arctic winter— six months of perpetual darkness.
"""Voor het onderzoek moest ik tijdens de winter in Noorwegen blijven — zes maanden duisternis."