plowman oor Nederlands

plowman

/ˈplaʊ.mən/ naamwoord

A male plower, who plows land with a plough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ploeger

naamwoord manlike

male plower

It's the same old trouble between the plowman and the cattleman.
Het is hetzelfde oude probleem tussen de ploeger en de veeboer.

ploegman

naamwoord manlike

male plower

voorbeelde

“Miss Plowman,” he said later, “have you known Roger long?”
‘Miss Plowman,’ zei hij een poosje later, ‘kent u Roger al lang?’

Plowmans cover every base.
Plowmans dekken elke basis.

“My first husband and me, we would spend every afternoon together at the Plowman for the last five years.
'Mijn eerste man en ik gingen de laatste vijf jaar elke middag samen naar Plowman.

You ask me, based on what I know about Plowman's drones, they'll use the same technology to launch an attack.
Gebaseerd wat ik weet over Plowmans drones... gebruiken ze dezelfde technologie om de aanval te lanceren.

And I am your plowman, and will henceforth attend to your fields only for one thaler a day wages.
En ik ben jouw boerenknecht en zal jouw akker voortaan alleen maar voor één daalder dagloon bewerken.

(Luke 9:61, 62) When a plowman wants to turn over a straight furrow in the field, he must keep looking straight ahead.
Als een ploeger een rechte vore in het veld wil maken, moet hij recht vooruit blijven kijken.

“We were thoroughly instructed in the Silvester, the Schaefer, the Holger-Nielsen, and the Barley-Plowman methods.”
‘We zijn grondig geïnstrueerd over de Silvester-, de Schaefer-, de Holger-Nielsen- en de Barley-Plowman-methode.’

Just as a furrow likely will become crooked if the plowman does not keep looking straight ahead, so anyone who looks behind at this old system of things may well stumble off the road leading to life.
Net als een vore naar alle waarschijnlijkheid scheef zal gaan lopen als de ploeger niet recht vooruit blijft kijken, kan een ieder die naar dit oude samenstel van dingen terugkijkt, gemakkelijk struikelen en van de weg af raken die naar het leven leidt.

Outhenby must be a large and prosperous village, to have a plowman all of its own, Gwenda reasoned.
Outhenby moest een groot en welvarend dorp zijn om een eigen ploeger te hebben, dacht Gwenda.

If I'm reading this right, it says that Smart Rain kills any seeds that aren't proprietary to Plowman Family Farms.
Als ik dit goed begrijp... staat hier dat Smart Rain alle zaden doodt die niet eigendom zijn van Plowman Family Farms.

It's the same old trouble between the plowman and the cattleman.
Het is hetzelfde oude probleem tussen de ploeger en de veeboer.

Before I fell asleep, I had been reading the prologue of Piers Plowman.
Voordat ik in slaap was gevallen, had ik de proloog gelezen van Piers Plowman.

Jesus responded with an analogy of a plowman, whose task requires him to focus on what is ahead rather than what lay behind (see Luke 9:62).
Jezus antwoordde met een vergelijking van een man die gaat ploegen en zich moet richten op wat voor hem ligt en niet op wat achter hem ligt (zie Lukas 9:62).

When he returned to The Plowman’s Blade and told Bukama what he had learned, the older man brightened.
Toen hij terug was in De Ploegschaar en Bukama vertelde wat hij gehoord had, keek Bukama blij.

The merciful plowman shoots a trusty horse grown too old for service.
De goedertieren ploeger schiet een trouw paard af wanneer het te oud is om nog dienst te kunnen doen.

Cleos married one of the plowman's daughters, you will recall.
Cleos was met een dochter van die ploeger getrouwd, zoals je je zult herinneren.

Well, he introduced us to those nice folks from Plowman Family Farms.
Hij heeft ons voorgesteld aan de fijne lui van Plowman Boerderijen.

The prophet Amos foretold a harvesttime when “the plowman will actually overtake the harvester.”
De profeet Amos voorzei een oogsttijd waarin „de ploeger . . . werkelijk de oogster [zal] inhalen” (Amos 9:13).

There are actually two versions of The Plowman's Tale, both of which are influenced by the story Piers Plowman, a work written during Chaucer's lifetime.
Er zijn feitelijk twee versies van The Plowman's Tale, beide beïnvloed door het verhaal Piers Plowman, een werk geschreven in Chaucers tijd.

One of the Araluen men, a former plowman named Walton, seemed to be their leader.
Een van de Aralueense mannen, ene Walton, wierp zich als hun leider op.

Flanders, I thought I was your plowman.
Ik dacht dat ik jouw sneeuwruimer was.

He was one of the wealthiest men in the world, yet he was cheered by the prospect of a plowman's meal.
Al was hij dan een van de rijkste mannen ter wereld, toch verheugde hij zich op een eenvoudige boerenmaaltijd.

Behold the days come saith the LORD that the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him that soweth seed and the mountains shall drop sweet wine and all the hills shall melt.
Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten.

Should put us right in time for the event tomorrow at Plowman headquarters.
Dan zijn we precies op tijd voor het evenement morgen bij't Plowman hoofdkantoor.

But when the plowman left footpaths between fields unplowed, or if some seed fell on hard ground alongside the road, the birds ate up the seed that fell there.
Maar wanneer de ploeger voetpaden tussen de velden ongeploegd had gelaten, of indien er wat zaad op de harde grond langs de weg viel, aten de vogels het zaad dat daar viel op.