prolonged colds oor Nederlands

prolonged colds

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

langdurige verkoudheid

symptom

voorbeelde

But the brazier really wasn't up to heating the whole room comfortably in a prolonged cold spell.
De stoof was echt niet in staat de hele kamer goed te verwarmen, zeker niet tijdens een lange periode van kou.

An impact winter is a hypothesized period of prolonged cold weather due to the impact of a large asteroid or comet on the Earth's surface.
Een inslagwinter is een periode van langdurig koud weer door de inslag van een grote planetoïde of komeet op het oppervlak van de Aarde.

“Now,” Maunder notes, “the ventilation in many homes is so poor that the relative humidity remains high, and even prolonged cold weather won’t see the fleas off.”
„Nu”, merkt Maunder op, „is de ventilatie in veel huizen dermate slecht dat de relatieve vochtigheid hoog blijft, en zelfs langdurig koud weer betekent nog niet het einde voor de vlooien.”

3.1.6 It should not be forgotten that the distribution stage has other social and environmental consequences, such as those resulting from long-distance transportation, prolonged cold storage, business relocation etc.
3.1.6 Ten slotte mogen we niet de ogen sluiten voor de sociale en milieu-impact van de distributiesector, die te wijten is aan factoren als het vervoer over lange afstanden, langdurige koelopslag, bedrijfsverplaatsing, enz.

It single-handedly prolonged the Cold War for decades!
De Koude Oorlog duurde jaren langer.

Shortages, even serious shortages, would not pose a threat to society, or the economy, though doubtless they could in some circumstances (a prolonged cold spell for example) give rise to public disturbances and domestic political controversy.
Tekorten, zelfs ernstige tekorten, brengen de samenleving of de economie niet in gevaar, al zouden ze in bepaalde omstandigheden (bijvoorbeeld langdurige kou) ongetwijfeld wel kunnen leiden tot verstoringen van de openbare orde en binnenlandse politieke conflicten.

For more prolonged incubation times, cold chase may not be necessary.
Bij een langduriger incubatietijd zal de 'cold chase' wellicht niet nodig zijn.

For more prolonged incubation times, cold chase may not be necessary
Bij een langduriger incubatietijd zal de

After prolonged exposure to cold, a baby’s body temperature may drop below normal levels.
Na langdurige blootstelling aan koude kan de lichaamstemperatuur van een baby tot onder het normale niveau dalen.

“But one can develop a range of illnesses from prolonged exposure to cold, wet environments.”
‘Maar langdurige blootstelling aan een koude, natte omgeving kan een reeks ziekten tot gevolg hebben.’

The traditional theory is that a cold can be "caught" by prolonged exposure to cold weather such as rain or winter conditions, which is how the disease got its name.
De naam van de ziekte is terug te voeren op de traditionele opvatting dat verkoudheid wordt veroorzaakt door langdurige blootstelling aan guur weer, zoals regen en winterse omstandigheden.

The world entered a prolonged and extremely dangerous cold war.
De wereld begon aan een langdurige en levensgevaarlijke Koude Oorlog.

Although expecting to fall ill after such prolonged exposure to the cold, we got up the next morning as fresh as ever.
Ik verwachtte ziek te worden na zo’n lange blootstelling aan de kou, maar we ontwaakten de volgende morgen zo fris als een hoentje.

Weary and cold from the prolonged stay in the shelter, she was soon snuggled down and fast asleep.
Vermoeid en koud door het langdurige verblijf in de hut lag ze ook al snel te slapen.

It’s too cold for a prolonged goodbye.
Het is te koud om lang afscheid te nemen.

Some are dormant during the cold winter months or during a prolonged dry season in the tropics.
Sommige verkeren in de koude wintermaanden of tijdens een langdurig droog seizoen in de tropen, in een ruststadium.

It has a continental climate, with long, cold winters, prolonged frosts and low relative humidity, conditions which have led to the presence in the area of a meat-processing industry using traditional production methods for at least 200 years.
Er heerst een continentaal klimaat met lange, koude winters, langdurige vorstperioden en een lage relatieve vochtigheid. Die omstandigheden hebben geleid tot de aanwezigheid van een vleesverwerkende industrie die al minstens 200 jaar gebruikmaakt van traditionele productiemethoden.

On top of which he has a cold, so his sermons are interrupted by prolonged bouts of sneezing.
Hij is bovendien verkouden en zijn preken worden onderbroken door langgerekte niesaanvallen.

When the cold became unbearable and she could no longer prolong the inevitable, Roa sought out Dax’s tent.
Toen de kou ondraaglijk werd en ze het onvermijdelijke niet langer kon uitstellen, liep ze naar de tent van Dax.

Does not tolerate frost and prolonged cold snap.
Tolereert geen vorst en langdurige koude snap.

Green tea showed temperature sensitivity and also time dependence -- prolonged cold steeping (two hours) yielded the most antioxidants.
Groene thee toonde temperatuurgevoeligheid en ook tijd afhankelijkheid - langdurige koude steeping (twee uur) leverde de meest anti-oxidanten.

The pine wood birds are apparently unable to do this, and consequently lose weight during periods of prolonged cold.
De vogels uit het dennenbos zijn hiertoe blijkbaar niet in staat; zij nemen af in gewicht tijdens langdurige koude perioden.

For general toning of the body, with hypotension, prolonged colds, it is useful to massage the palms with heated stones.
Voor algemene toning van het lichaam, met hypotensie, langdurige verkoudheid, is het nuttig om de handpalmen te masseren met verwarmde stenen.

The Soviet Union and its Eastern European satellite states engaged in the Cold War, a prolonged global ideological and political struggle against the United States and its Western Bloc allies, which it ultimately lost in the face of economic troubles and both domestic and foreign political unrest.
De Sovjet-Unie en haar Oost-Europese satellietstaten waren na de Tweede Wereldoorlog verwikkeld in de Koude Oorlog, een langdurige wereldwijde ideologische en politieke strijd tegen de Verenigde Staten en hun westerse bondgenoten, die uiteindelijk voor economische problemen zorgde.

Trouble started in spring: at least 20 collection plants were killed by an early hot period, followed by a prolonged cold spell, with heavy frost.
Het begon al in de lente: minstens 20 collectieplanten waren ten onder gegaan aan de vroege warmte, gevolgd door een lange periode van strenge vorst.