proper oor Nederlands

proper

/ˈprɑː.pɜː/, /ˈpɹɒ.pə/, /ˈpɹɑ.pəɹ/, /ˈprɔp.ə/ adjektief, bywoord

Suitable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goed

adjektief onsydig

following the established standards of behavior or manners

This is not a proper English sentence.
Dat is geen goede Engelse zin.

juist

adjektief

fit, suitable

The files are in proper order.
De bestanden staan in de juiste volgorde.

behoorlijk

adjektief

It contends that the individual pleas are too vague, making a proper defence difficult.
De afzonderlijke middelen zouden te vaag zijn, zodat een behoorlijke verdediging wordt bemoeilijkt.

keurig · gepast · fatsoenlijk · echt · eigen · betamelijk · geschikt · recht · welvoeglijk · eigenlijk · passend · deugdelijk · degelijk · grondig · zelf · net · compleet · volslagen · voegzaam · terecht · eerlijk · toepasselijk · correct · eigennaam · zorgvuldig · doelmatig · verstandig · billijk · bruikbaar · nauwkeurig · rechtvaardig · aangewezen · nauwgezet · accuraat · fair · positief · wijs · stipt · vroed · punctueel · prompt · gemakkelijk · verzorgd · ouderwets · natuurlijke kleur

Proper

Soortgelyke frases

proper motion
eigenbeweging

Isleta Village Proper
Isleta Village Proper

proper name
eigennaam · naam

proper noun
eigennaam · naam

proper fraction
echte breuk

proper time
eigentijd · juiste tijd

properness
correctheid

part of proper noun
deeleigen

Tavastia Proper
Kanta-Häme

voorbeelde

Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.
Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.

He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Hij gaf blijk van de juiste eerbied van een zoon voor zijn ouders en van belangstelling voor zijn ouderlijk huis.

"""We will present the facts to him as soon as I determine that the proper time has come,"" was Kalal’s reply."
'We zullen hem op de hoogte stellen, zodra ik de tijd daarvoor rijp acht,' was Kalals antwoord.

The proper way to recognise that these investments are less beneficial from a regional point of view is to reduce investment aid to projects in sectors where structural problems prevail, to a level below that permitted for other sectors
Omdat deze investeringen uit regionaal oogpunt minder voordelig zijn, is het aangewezen investeringssteun voor projecten in sectoren waar structurele problemen heersen, terug te schroeven tot een lager niveau dan datgene dat voor andere sectoren is toegestaan

In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
Wanneer de derdelander geen enkele moeite doet om zijn verzoek naar behoren in te dienen en dit verzoek duidelijk onvolledig is, staat naar mijn mening niets eraan in de weg dat de nationale bevoegde autoriteit dit verzoek al meteen afwijst op grond van artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/86.

Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.
Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.

203 In the light of those factors, the ETF claims that the Tribunal did not take account, in the light of the general interest, of the grounds which it put forward and did not carry out a proper review of manifest error of assessment; which constitutes an error of law.
203 Gelet op een ander stelt de ETF dat het Gerecht voor ambtenarenzaken, wat het algemeen belang betreft, geen rekening heeft gehouden met de door haar aangevoerde redenen en de controle van een kennelijke beoordelingsfout niet correct heeft uitgevoerd, hetgeen blijk geeft van een onjuiste rechtsopvatting.

“‘Let those to whom God gives the gift of abstinence know that they shall receive their proper reward,’ ” Philip quoted.
De mannen van God ondernamen de reis uit vroomheid, maar de anderen schenen zich goed te vermaken.

That implies that the proper application of the private investor test involves asking what a hypothetical market operator, in the same economic circumstances as those which prevailed in 1995, in a market that was about to be liberalised, (36) would have done on 1 May 2004 in order to sell Dunamenti Erőmű at the highest possible price while at the same time pursuing the same economic and commercial objectives as the Hungarian State was pursuing in 1995, that is to say, security of supply at the lowest possible cost, modernisation of the infrastructure, with particular regard to the prevailing standards of environmental protection, and the necessary restructuring of the power sector.
Dit betekent dat men zich bij een correcte toepassing van het criterium van de particuliere investeerder zou moeten afvragen wat een hypothetische marktdeelnemer, geconfronteerd met de economische omstandigheden van 1995, in een markt die op het punt stond om te worden geliberaliseerd(36), op 1 mei 2004 zou hebben gedaan om Dunamenti Erőmű zo goed mogelijk te verkopen, terwijl hij tegelijkertijd dezelfde economische en commerciële doelstellingen nastreefde als de Hongaarse Staat in 1995, te weten het waarborgen van de voorzieningszekerheid tegen de laagst mogelijke kosten, het moderniseren van de infrastructuur met inachtneming van de geldende milieunormen, en het realiseren van de noodzakelijke herstructurering van de elektriciteitssector.

A proper society needs good police; then it will be a society that contains goodness.
Een echte samenleving heeft goede agenten nodig, dan wordt het een samenleving die goedheid bezit.

9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?
9. (a) Waardoor wordt bepaald of het voor een ouderling van een gemeente juist zou zijn een uitgesloten persoon die hij ontmoet vermanend toe te spreken?

Fri-El Acerra argues essentially that the doubts expressed by the Commission in the opening decision do not take proper account of these documents, and in particular of the Programme Agreement signed on 15 July 2005, which it says is an instrument that is legally binding with regard to the aid for all the steps it took subsequently.
Fri-El Acerra beweert voornamelijk dat de door de Commissie in het openingsbesluit geformuleerde twijfels geen rekening houden met deze documenten, en in het bijzonder met de op 15 juli 2005 ondertekende programmaovereenkomst, die volgens Fri-El Acerra een juridisch bindend instrument vormt voor de steun die verleend werd ten gunste van alle maatregelen die zij daarna heeft genomen.

Justification To have a better overview over the proper application of this Regulation, Member States should report every year to the Commission.
Motivering Om beter toezicht te kunnen houden op de correcte toepassing van deze verordening, dienen de lidstaten jaarlijks verslag uit te brengen aan de Commissie.

We hope to see proper assessment made before implementing the next stages, as we are aware there are other options which can and must be explored.
Wij achten het wenselijk eerst de balans op te maken voordat er volgende stappen worden uitgevoerd, vanuit de gedachte dat er nog andere mogelijkheden zijn die wij kunnen en moeten onderzoeken.

Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).
Door Amazon verstrekte informatie wijst erop dat de waarde van de merknaam van Amazon van ondergeschikt belang is in vergelijking met de juiste uitvoering van de drie belangrijkste factoren bij het verrichten van haar Europese detailhandelactiviteiten: assortiment, prijs en gebruiksgemak (511).

The working group shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all questions which may arise in implementing it.
De werkgroep ziet erop toe dat deze overeenkomst goed functioneert en onderzoekt alle vraagstukken die zich bij de toepassing ervan kunnen voordoen.

“McSorley’s,” I said, grabbing the handles of my bicycle like I was a proper Hell’s Angel.
‘McSorley’s’, zei ik en ik greep de handvatten van mijn fiets beet als een heuse Hells Angel.

“You were so prim and proper but with a mouth made for kissing.
“Je zag er zo netjes uit met dat knotje, maar je mond was gemaakt om te kussen.

Member States and the Commission shall regard the identification and notification system as a system for processing personal data and shall ensure the proper application of the personal data-protection provisions referred to in the fifth subparagraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1469/95 and in Directive 95/46/EC.
De Lid-Staten en de Commissie behandelen het systeem van opsporing en signalering als een systeem voor de verwerking van persoonsgegevens en dragen ervoor zorg dat de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens als bedoeld in artikel 4, lid 2, vijfde alinea, van Verordening (EG) nr. 1469/95 en als bedoeld in Richtlijn 95/46/EG worden toegepast.

(NL) Mr President, I voted in favour of the Auken report, as I believe that all citizens in Europe have the right to proper application of all legislation and that the private property of each and every citizen in the European Union must be safeguarded by the governments of all Member States.
Voorzitter, ik heb voor het verslag Auken gestemd omdat ik vind dat elke burger in Europa recht heeft op een correcte toepassing van elke mogelijke regelgeving en dat het privébezit van elke burger in de Europese Unie gewaarborgd moet worden door alle overheden in welke lidstaat dan ook.

The number of vehicles to be inspected for the purposes of paragraph 1.c must be sufficient to permit the proper control of the various combinations to be type-approved according to the following criteria:
Het aantal in de zin van punt 1, onder c), te inspecteren voertuigen moet voldoende zijn om een behoorlijke controle volgens de hiernavolgende criteria mogelijk te maken van de verschillende goed te keuren combinaties:

(14) The common organisation of the market in alcohol of agricultural origin must take proper and simultaneous account of the objectives set out in Articles 33 and 131 of the Treaty.
(14) Bij de gemeenschappelijke ordening van de markt voor alcohol uit landbouwproducten moet tegelijk en op passende wijze rekening worden gehouden met de in de artikelen 33 en 131 van het Verdrag omschreven doelstellingen.

At least, it would've been a proper marriage... not a cheap sneak-off weekend affair.
Het was in elk geval geen goedkoop, stiekem huwelijk geworden.

the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairs
de versterking van het plaatselijke en regionale bestuur om een adequate tenuitvoerlegging van het acquis op dit niveau te waarborgen; de bevordering van het concept good governance, van een bestuurlijke cultuur en van de eerbiediging van ethische beginselen in overheidsaangelegenheden

When there are no or insufficient sales of the like product in the ordinary course of trade, or where because of the particular market situation such sales do not permit a proper comparison, the normal value of the like product shall be calculated on the basis of the cost of production in the country of origin plus a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits, or on the basis of the export prices, in the ordinary course of trade, to an appropriate third country, provided that those prices are representative
Wanneer het soortgelijke product niet of niet in voldoende hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties is verkocht of indien, wegens de bijzondere marktsituatie, deze verkoop geen deugdelijke vergelijking mogelijk maakt, wordt de normale waarde van het soortgelijke product berekend aan de hand van de productiekosten in het land van oorsprong, vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst, of aan de hand van de prijzen bij uitvoer naar een geschikt derde land in het kader van normale handelstransacties, mits deze prijzen representatief zijn