reportedly oor Nederlands

reportedly

/ɹɪˈpɔːtɪdli/ bywoord

According to reports or rumors; supposedly. [from 19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naar verluidt

bywoord

according to reports or rumors

Also, reportedly new wage rates were applicable within the chemical sector.
Tevens werden naar verluidt in de chemische sector nieuwe loontarieven toegepast.

Reportedly

voorbeelde

Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in
Overige informatie: a) lid van Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), thans bekend als Organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb, b) naar verluidt in # gedood in het noorden van Mali

According to the local media, the complaint was lodged with the Commission on 2 September 2000, and in a written reply dated 16 January 2001 the Commission reportedly stated that the complaint was admissible and that a procedure was being launched to ascertain and investigate the facts referred to in the complaint (Crónica de Madrid, 12 February 2001).
De regionale media melden dat de klacht op 2 september 2000 is ingediend bij de Europese Commissie en dat deze bij schrijven van 16 januari heeft geantwoord dat zij "de klacht heeft ontvangen, dat deze ontvankelijk is en dat er een procedure is gestart om de feiten waarop de klacht betrekking heeft te controleren en te onderzoeken" (als geciteerd in de Crónica de Madrid van 12 februari 2001).

A memorandum of understanding has reportedly been concluded between the European Union and south‐eastern Europe with regard to the development of the regional transport network.
Naar verluidt zou er een Memorandum of Understanding afgesloten worden tussen de Europese Unie en Zuidoost Europa voor wat betreft de ontwikkeling van het regionaal transportnetwerk.

Status: reportedly deceased.
Status: naar verluidt overleden.

Other information: Reportedly deceased.
Overige informatie: naar verluidt overleden.

In October 2009, the Yemeni government released a blacklist of arms dealers with Mana’a ‘on top’ as part of an effort to stem the flood of weapons in the country, where weapons reportedly outnumber people.
In oktober 2009 stond hij bovenaan op een zwarte lijst van wapenhandelaars, door de Jemenitische regering gepubliceerd om de toevloed van wapens in te dammen; het land telde naar verluidt al meer wapens dan inwoners.

According to some media outlets, for example, the boutiques to be installed in the park are reportedly owned by the brother of the ex-mayor of Yerevan, Gagik Belgaryan.
Volgens sommige media bijvoorbeeld, zouden de boetieks die in het park gebouwd worden eigendom zijn van de broer van Gagik Beglaryan, de voormalige burgemeester van Jerevan.

Malong reportedly did not discourage the killing of civilians by the SPLA troops, and persons suspected of hiding rebels were considered legitimate targets.
Malong zou niets hebben gedaan om het vermoorden van burgers door de SPLA-strijders te voorkomen, en personen die ervan werden verdacht rebellen te verbergen, werden gezien als legitieme doelen.

Reportedly victims of a German U-boat. "
slachtoffers van een Duitse U-boot. "

There were reportedly about 2.5 million visitors.
Er kwamen naar verluidt zo’n 2,5 miljoen bezoekers.

When Foley died, his attorney immediately nullified the recording contract and the master tapes subsequently disappeared (reportedly lost in a flood).
Toen Foley overleed, maakte zijn advocaat onmiddellijk het opnamecontract ongeldig en vervolgens geraakten de mastertapes verloren (men dacht dat ze verloren waren gegaan tijdens een overstroming).

Other information: (a) Reportedly born in South Waziristan, Pakistan; (b) Believed to be residing in Pakistan; (c) Leader of Tehrik-i-Taliban Pakistan, an organization based in the tribal areas along the Afghanistan-Pakistan border.
Overige informatie: a) naar verluidt geboren in Zuid-Waziristan, Pakistan; b) houdt zich vermoedelijk op in Pakistan; c) leider van Tehrik-i-Taliban Pakistan, een organisatie die is gebaseerd in de stamgebieden langs de grens tussen Afghanistan en Pakistan.

Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.
Overige informatie: Naar verluidt gedood op 16.4.2004 in het noorden van Niger.

Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.
Het gebruik van dit wegdek dringt het lawaainiveau naar verluidt terug met wel twee decibel bij lichte voertuigen en één decibel bij zware vrachtwagens.

° ° ° The following spoke: Alessandra Mussolini on negative remarks that Godfrey William Bloom had reportedly made in the press about women; Miroslav Ouzký, who regretted that three PPE-DE Group Members had not been appointed to any committee (the President confirmed that all Members could belong to a committee and said he would ask the Chairman of the PPE-DE Group to remedy the situation as soon as possible); and Godfrey William Bloom, who made a personal statement in response to Alessandra Mussolini's comments.
° ° ° Het woord wordt gevoerd door Alessandra Mussolini over de negatieve uitspraken van Godfrey William Bloom in een dagblad ten aanzien van vrouwen, Miroslav Ouzký die protesteert tegen het feit dat drie leden van de PPE-DE-Fractie in geen enkele commissie zijn benoemd (de Voorzitter bevestigt dat elk lid lid mag zijn van een commissie en deelt mede dat hij de voorzitter van de PPE-DE-Fractie zal verzoeken een en ander zo spoedig mogelijk te verhelpen), en Godfrey William Bloom voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de opmerking van Alessandra Mussolini.

Similar calls have reportedly been made by members of the Unified Buddhist Church of Vietnam.
Naar verluidt hebben leden van de Unified Buddhist Church of Vietnam vergelijkbare oproepen gedaan.

A new GD machine (160 000 t/year) was added in Germany (and an existing machine reportedly close) in 1991.
In 1991 werd in Duitsland een nieuwe GD-machine (160 000 ton/jaar) in bedrijf genomen (en een bestaande machine werd naar verluidt buiten bedrijf gesteld).

At the World Summit on the Information Society held in Geneva from 10 to 12 December 2003, use was reportedly made of RFID technology-based badges to control access to certain restricted areas at the Summit venue.
Op de wereldtop over de informatiemaatschappij die van 10 tot 12 december 2003 in Genève is gehouden, werd kennelijk gebruik gemaakt van op RFID-technologie gebaseerde badges om de toegang tot bepaalde beperkt toegankelijke zones op de plaats waar de top gehouden werd, te controleren.

Other information: reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Overige informatie: gearresteerd in Istanbul, Turkije, en overgebracht naar Italië.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

The Commission reportedly intends to ask the Court of Justice to examine whether the French law, Loi Evin, impedes the free movement of goods by banning alcohol advertising on TV.
Naar verluidt is de Commissie voornemens het Europees Hof van Justitie te verzoeken te toetsen of de Franse wet-Evin door het verbod op alcoholreclame op de televisie het vrije verkeer van goederen belemmert.

Authorities, both American and Iraqi, have reportedly warned that more attacks could occur before, and even after the elections.
Autoriteiten, zowel de Amerikaanse als de Iraakse, hadden gewaarschuwd dat er meer aanslagen gepleegd kunnen worden voor en na de verkiezingen.

The lack of legal basis reportedly prevented the SJC from taking disciplinary measures against them.
Naar verluidt kon de Hoge Raad van Justitie geen tuchtmaatregelen tegen hen nemen, omdat daarvoor de rechtsgrondslag ontbrak.

The mummies were reportedly the first to be found in the sand-covered desert rock surrounding the pyramid.
Volgens het rapport waren dit de eerst mummies die in de met zand overdekte rots rondom de piramide werden aangetroffen.

The extent of the fraud is reportedly large-scale and the illegal subsidies are estimated to be in the tens of millions of euro.
Naar verluidt is de omvang van de fraude enorm, waarbij de illegale subsidies geraamd worden op honderden miljoenen euro.

He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Hij zou sinds april 2014 de leiding hebben over een divisie van separatistische strijders in Donetsk, en hij heeft beloofd zich te kwijten van de strategische taak de Oekraïense militaire agressie af te weren.