rigorous oor Nederlands

rigorous

adjektief

Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate; exact; strict; severe; relentless; as, a rigorous officer of justice; a rigorous execution of law; a rigorous definition or demonstration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rigoureus

adjektief

Violent

The procedures for establishing the budget were not sufficiently rigorous.
De procedures voor de vaststelling van de begroting waren niet voldoende rigoureus.

streng

adjective noun

Manifesting, exercising, or favoring rigor.

Proposals for new legislation will be rigorously tested, and existing legislation also needs a fresh look.
Nieuwe wetgevingsvoorstellen zullen streng worden onderzocht en ook bestaande wetgeving moet onder de loep worden genomen.

strikt

形容詞 副詞

Manifesting, exercising, or favoring rigor.

Ensure that the code of ethics for the prisons system is rigorously observed.
Ervoor zorgen dat de ethische regels voor het gevangeniswezen strikt worden nageleefd.

gestreng · wettisch · hard · guur

Rigorous

Soortgelyke frases

rigor mortis
lijkstijfheid · rigor mortis

rigor
huivering · stijfheid · strengheid

rigor
huivering · stijfheid · strengheid

voorbeelde

You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Je bent het niet eens met de conclusie dat jullie verliefd zijn en dat de gesublimeerde energie van die band verantwoordelijk is voor de energie, kracht en accuratesse die jullie gebruiken bij moordonderzoeken.

Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.
Een coherente en strikte boekhoud- en financieringsregeling invoeren is echter een grootscheepse onderneming.

I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.
Ik wil dat de impactstudie die de Europese Commissie heeft aangekondigd zo nauwkeurig mogelijk gedaan wordt en rekening houdt met de gevolgen op de korte en middellange termijn van die vrijstelling van de oorsprongsregels.

EN 220 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 2009 ( b ) review the operation of the system for the certification of beneficiaries ’ costing methodologies and encourage beneficiaries to submit their cost calculation methodology for ex-ante certification; Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply The Court encourages the Commission to continue its efforts to ensure rigorous appli cation of effective control systems.
NL 220 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 14.11.2013 2009 b ) de werking van het systeem voor de certi ficering van kostenberekeningsmethoden van de begunstigden te beoordelen en be gunstigden aan te moedigen om hun kos tenberekeningsmethoden in te dienen voor certificering vooraf; Jaar Aanbeveling van de Rekenkamer Wordt uitgevoerd Niet langer van toepas Onvoldoende Antwoord van de Commissie De Rekenkamer moedigt de Commissie aan zich te blijven inzetten voor een strikte toe passing van doeltreffende controlesystemen.

1.11 The EESC agrees in principle with the Commission's policies on immigration, asylum and free movement of people, but it believes that specific, rigorous measures are needed to combat illegal immigration and trafficking of people.
1.11 Het EESC is het in beginsel eens met het beleid van de Commissie inzake immigratie, asiel en vrij verkeer van personen maar is niettemin van mening dat specifieke en stringente maatregelen nodig zijn om illegale immigratie en mensenhandel tegen te gaan.

The 2011/2012 edition of the Diary, which is in preparation, will be subject to rigorous scrutiny.
De editie 2011/2012 van de schoolagenda, die momenteel in voorbereiding is, zal uiterst zorgvuldig worden gecontroleerd.

‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
11) "tussenproduct in een tot de locatie beperkt gesloten systeem": een stof die wordt vervaardigd in en verbruikt bij of gebruikt voor chemische verwerking om in een andere stof te worden omgezet ("synthese"), waarbij de vervaardiging van het tussenproduct en de synthese van een of meer andere stoffen uit dit tussenproduct op dezelfde locatie worden uitgevoerd, en wel door een of meer rechtspersonen en onder strikt gecontroleerde voorwaarden, wat inhoudt dat zij gedurende haar hele levenscyclus met technische middelen strikt wordt ingeperkt;

The wolf (Canis lupus), with the exception of some populations in Spain and Greece, is included in Annex IV of the Habitats Directive(1) as a species of community interest for which rigorous protection is required.
Met uitzondering van enkele populaties in Spanje en Griekenland is de wolf (Canis lupus) opgenomen in Bijlage IV van de habitatrichtlijn(1) als een soort van communautair belang die strikt moet worden beschermd.

Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.
Aangezien verdienste een centrale rol zal spelen, is het van essentieel belang een streng beoordelingssysteem te ontwikkelen dat een sleutelrol moet vervullen in het nieuwe beleid inzake menselijk kapitaal.

Port dues must be kept low, but must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
Havengelden moeten laag gehouden worden, maar mogen in geen geval op het gebied van milieu en veiligheid aanleiding geven tot concurrentie of een minder strak of geharmoniseerd beleid.

Any decision on whether to suspend the implementation of the transfer decision shall be taken within a reasonable period of time, while permitting a close and rigorous scrutiny of the suspension request.
Beslissingen over het al dan niet opschorten van de uitvoering van het overdrachtsbesluit worden gegeven binnen een redelijke termijn die evenwel een nauwkeurige en zorgvuldige bestudering van het opschortingsverzoek mogelijk maakt.

Operators should be allowed to apply those less rigorous requirements only together with appropriate measures mitigating the risks of such operations.
Exploitanten mogen deze minder strenge eisen alleen toepassen samen met passende maatregelen om de risico's van dergelijke vluchtuitvoeringen te beperken.

Beneath the rigors of her underclothes, Caroline had grown very thin.
Onder de strengheid van haar ondergoed was Caroline heel erg mager geworden.

It was a rigorous study.
Dat was nogal een rigoureuze studie.

including appropriate provisions for conformity assessment, bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems (steering, brakes, etc.).
verwerking in die normen van voorschriften inzake de beoordeling van de conformiteit, waarbij voor sommige systemen (besturing, remmen) een strengere conformiteitsbeoordeling ingevoerd wordt.

. The four reports by Mr Schnellhardt adopted today deal with the various aspects of ensuring proper hygiene in the production of foodstuffs as well as rigorous checks and controls.
– De vier verslagen van de heer Schnellhardt die vandaag zijn aangenomen, gaan over de verschillende aspecten van de hygiënische bereiding van levensmiddelen en over de strenge controle daarop.

I had protected Hilary’s identity, even under the most rigorous of questioning.
Ik had Hilary’s identiteit geheim gehouden, zelfs toen ik ongenadig streng werd ondervraagd.

5. Expresses its concern at the failure, brought to light by the Court, to conduct sufficiently rigorous checks on certain financial transactions, such as the payment of an advance greater than the commitment entered into on the basis of the estimate and the disbursement of part-payments exceeding those contractually due;
5 . spreekt zijn bezorgdheid uit over de door de Rekenkamer bij de controle van bepaalde financiële operaties aan de kaak gestelde slordigheden, zoals o . a .: de betaling van een voorschot voor een bedrag hoger dan in de prijsopgave was vastgelegd en van een aanbetaling die hoger was dan het in de contracten gestipuleerde bedrag;

It struck him as rigorously medieval.
Het kwam hem streng middeleeuws voor.

Regrets that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year; recalls that Nyan Win is on the list of Burmese individuals subject to the EU travel ban and calls on the EU Member States to implement the EU travel ban more rigorously;
betreurt dat de Birmese minister van Buitenlandse Zaken, Nyan Win, de achtste bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in Duitsland van dit jaar heeft mogen bijwonen, enkele dagen nadat het illegale huisarrest van Aung San Suu Kyi met een jaar werd verlengd; herinnert eraan dat Nyan Win op de lijst staat van Birmese politici voor wie een EU-reisverbod geldt en dringt er bij de lidstaten op aan het EU-reisverbod strenger na te leven;

Is of the opinion that any EU citizen should have the right to work anywhere in the European Union and thus should have a right to equal treatment; therefore regrets that this right is not applied uniformly across the EU; is of the view that transitional arrangements remaining in place should be subject to rigorous review by the Commission, to assess whether they are truly necessary to prevent distortions in national labour markets and, that where that is not found to be the case, they should be removed as quickly as possible;
is van mening dat iedere EU-burger het recht moet hebben elders in de Europese Unie te werken en dus recht moet hebben op gelijke behandeling; betreurt het daarom dat dit recht niet gelijkmatig in de hele EU wordt toegepast; is van mening dat overgangsregelingen die van kracht blijven, zouden moeten worden onderworpen aan een strenge inspectie door de Commissie, om te beoordelen of ze werkelijk noodzakelijk zijn om verstoringen op de nationale arbeidsmarkten te voorkomen en dat ze, indien blijkt dat dit niet het geval is, zo spoedig mogelijk moeten worden afgeschaft;

In those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions the immovable property may instead be valued by an independent valuer at or at less than the mortgage lending value.
►C2 In lidstaten die in hun wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen strenge criteria voor de berekening van de hypotheekwaarde hebben vastgesteld, kan het onroerend goed echter ◄ door een onafhankelijke schatter tegen of onder de hypotheekwaarde worden gewaardeerd.

Where the technical standards of recognised organisations are identical or very similar, mutual recognition of certificates for materials, equipment and components should be considered in appropriate cases, taking the most demanding and rigorous standard as the reference
Voor zover de technische normen van erkende organisaties identiek of zeer vergelijkbaar zijn, moet wederzijdse erkenning van certificaten voor materialen, uitrusting en onderdelen worden overwogen, voor zover zulks van toepassing is, met dien verstande dat de meest stringente en rigoureuze norm als referentie wordt genomen

But for the rigors of life behind bars only Jehovah himself could strengthen his people.
Maar voor het harde leven achter de tralies kon alleen Jehovah zelf zijn volk sterken.

- the plant does not conform to standard EN-1473 (transposed in Spain as UNE-1473), which calls for risks to the population to be rigorously assessed and measures taken to prevent possible accidents.
- niet-naleving van de Euronorm EN-1473 (nationale omzetting UNE-1473) die tot een nauwkeurige evaluatie van de risico's voor de bevolking en tot preventieve maatregelen tegen mogelijk ongevallen verplicht.