ring a bell oor Nederlands

ring a bell

werkwoord

(idiomatic) To seem at least vaguely familiar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een belletje doen rinkelen

werkwoord

to seem vaguely familiar

Ok, tell me if this rings a Bell.
Okee, eens kijken of dit een belletje doet rinkelen dan.

iets zeggen

to seem vaguely familiar

Ask her if these names ring a bell:
Vraag haar of de naam Touvier haar iets zegt.

voorbeelde

There are plenty of goofy pricks to choose from, and this particular name doesn’t ring a bell.
Er lopen zat halfgare sukkels rond en deze naam doet geen belletje rinkelen.

Does the name Gary Albright ring a bell?
Zegt de naam Gary Albright u iets?

Nope, doesn't ring a bell.
Geen belletje dat rinkelt.

That name rings a bell.
Die naam doet een belletje rinkelen.

It doesn't ring a bell.
Er gaan geen belletjes rinkelen.

Ring a bell?
Zegt dat je iets?

Any of these things ring a bell?
Doet daar iets van een lichtje branden?

Doesn't ring a bell.
Komt me niet bekend voor.

It doesn't ring a bell.
Dat doet ook geen belletje rinkelen.

Does the name ring a bell?
Zegt die naam u iets?

Doesn't ring a bell.
Zegt me niets.

Does the name Veronica Loy ring a bell?
Zegt de naam Veronica Loy je iets?

Definitely rings a bell.
Er gaat zeker een belletje rinkelen.

Doesn't ring a bell.
Nooit van gehoord.

The name ring a bell?
Zegt het je iets?

Doesn't ring a bell.
Nee, dat zegt me niks.

Don't ring a bell.
Kan ik me niet herinneren.

Ring a bell?
Klinkt dat bekend?

Does Cartouche ring a bell?
Zegt de naam Cartouche je iets?

( scoffs ) Name doesn't ring a bell.
Die naam zegt me niets.

Brinton said: “Reginald Easter—that name’s been ringing a bell ever since we got the message, Foxon.
Brinton zei: ‘Reginald Easter, die naam wil me maar niet uit het hoofd sinds we hiervan hoorden, Foxon.

Any of this ring a bell?
Gaat er al een belletje rinkelen?

Nope, doesn't ring a bell.
Neen, er gaat geen belletje rinkelen.

Does the name Casturelli ring a bell?
Zegt de naam Casturelli u iets?