ring fence oor Nederlands

ring fence

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omheining

naamwoord

It should seek to ring-fence the first and second parts.
Die IGC moet dan proberen om het eerste en tweede deel ‘binnen de omheining te brengen’.

Soortgelyke frases

ring-fencing
afschermen

voorbeelde

The possible crops are Mediterranean ones, which are already ring-fenced by Community production quotas and bans.
Tabak wordt namelijk op kleine stukjes grond verbouwd, waar je alleen mediterrane producten kunt verbouwen en waaraan sowieso al beperkingen zijn opgelegd met allerlei communautaire productiequota en verboden.

The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
De totale reconciliatiereserve vertegenwoordigt reserves (bv. ingehouden winsten), na correcties (bv. afgezonderde fondsen).

Ring-fenced budgetary contributions for this purpose may come from:
Afgezonderde budgettaire bijdragen die voor dit doeleinde worden gereserveerd, zijn afkomstig uit:

This is made worse by the lack of ring-fencing of such taxes in most cases.
Dit wordt nog erger gemaakt door het feit dat die belasting in de meeste gevallen geen vastomlijnde bestemming heeft.

Amounts are due to the entity’s investors only if the ring-fenced assets generate cash flows.
De bedragen zijn alleen aan de beleggers in de entiteit verschuldigd als de bestemde activa kasstromen genereren.

Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds
Totaalbedrag van theoretische solvabiliteitskapitaalvereisten voor afgezonderde fondsen

‘Whether advantages are ring-fenced from domestic market, so they do not affect the national tax base’
„Staan de voordelen geheel los van de binnenlandse economie, zodat zij geen gevolgen hebben voor de nationale belastinggrondslag?”.

What are the ring-fence measures to avoid spill-over into after activities of the same company?
Wat zijn de afschermingsmaatregelen om overloop naar nevenactiviteiten van dezelfde onderneming te voorkomen?

Funding for these courses should be ring-fenced from the general training budget, especially in Delegations.
De middelen voor deze cursussen moeten apart worden gehouden van het algemene opleidingsbudget, met name in de delegaties.

Set up ring fences.'-'Roger.'
Sluit ze in.'-'Begrepen.'

Sir... you asking me to ring-fence this one?
Sir... u vraagt mij dit onderzoek te stoppen?

Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Correctie voor beperkte eigenvermogensbestanddelen ten aanzien van matchingopslagportefeuilles en afgezonderde fondsen

However, such mergers are made difficult by the practise of ring-fencing domestic subsidiaries of foreign banks.
Dergelijke fusies worden echter bemoeilijkt doordat binnenlandse dochterondernemingen van buitenlandse banken doorgaans zijn afgeschermd.

To comply with this requirement the home Member State may require ring-fencing of the assets and liabilities.
Voor de naleving van dit vereiste kan de lidstaat van herkomst verlangen dat de activa en passiva worden afgescheiden.

When a scheme is ring-fenced, the provisions of this Directive apply individually to that scheme.
Wanneer een regeling wordt afgescheiden, gelden de bepalingen van deze richtlijn voor deze regeling afzonderlijk.

Question 16 by Mr Whitehead on EDF Ring-fencing and a supplementary question;
Vraag nr. 16 van de heer Whitehead over afscherming van het EOF en een bijkomende vraag;

To comply with these requirements, the home Member State may require ring-fencing of the assets.
Om aan deze voorschriften te voldoen kan de lidstaat van herkomst verlangen dat de activa worden afgescheiden.

Please could you therefore discuss with the Bureau how this time can be ring fenced.
Ik vraag u daarom om in het Bureau te bespreken hoe deze tijd bewaakt kan worden.

The Commission recalled that ring-fencing measures are crucial to ensuring the waterproofness of tonnage tax regimes
De Commissie herinnert eraan dat afschermingsmaatregelen cruciaal zijn om ervoor te zorgen dat de tonnagebelastingregelingen waterdicht zijn

one of the ring-fencing measures (7) attached to the regime.
één van de maatregelen tegen misbruik (7) waarin die regeling voorziet.

It should be recalled that ring-fencing measures are crucial to ensuring the waterproofness of tonnage tax regimes
De afschermingsmaatregelen zijn cruciaal om ervoor te zorgen dat de tonnagebelastingregelingen waterdicht zijn

Consequently, the proposed provision foresees a 'ring-fencing' of the amount available for the 2021 – 2027 MFF.
De voorgestelde bepaling behelst derhalve een duidelijke afbakening van het voor het MFK 2021-2027 beschikbare bedrag.