rosary oor Nederlands

rosary

/ˈroʊzəri/ naamwoord

A series of Roman Catholic prayers, usually made up of five, fifteen, or twenty decades of Hail Marys, each decade beginning with Our Father and ending with a Gloria Be to the Father. Other prayers are also incorporated into the rosary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rozenkrans

naamwoord manlike

non-Catholic prayer beads

The rosary is also advertised in the press and by the use of billboards.
Door middel van de pers en aanplakborden vestigt men eveneens de aandacht op deze rozenkrans.

bidsnoer

onsydig

With numb fingers, he counted those strides on his rosary.
Met verkleumde vingers telde hij de stappen op z'n bidsnoer.

rist

naamwoord

reeks · gebedssnoer · rozentuin · Rozenkrans

Rosary

Soortgelyke frases

Our Lady of the Rosary
Heilige Maagd Maria van de Rozenkrans

voorbeelde

The rosary is also advertised in the press and by the use of billboards.
Door middel van de pers en aanplakborden vestigt men eveneens de aandacht op deze rozenkrans.

She was alone with the Rosary Killer.
Ze was alleen met de Rozenkransmoordenaar.

He gathered Frank’s things, and the old man produced a battered rosary, which he pressed into his son’s palm.
Hij pakte Franks spullen; de oude man haalde ergens een rozenkrans vandaan, die hij zijn zoon in de hand drukte.

For example, some Buddhists use a rosary of up to 108 beads in chanting the namu amida butsu (“may the soul rest in peace”).
Heel wat boeddhisten bijvoorbeeld gebruiken bij het zingen van de namoe amida boetsoe („Moge de ziel in vrede rusten”) een rozenkrans met wel 108 kralen.

The nine o’clock rosary had just finished and the priest was about to give the benediction.
Het rozenkransgebed van negen uur was afgelopen en de priester kon elk moment de zegen geven.

You reached out, and took my Rosary.
Je stak je arm uit en pakte mijn rozenkrans.

Now, did you ask your wife to swear on a rosary?
Vroeg u uw vrouw om op een rozenkrans te zweren?

I have a friend who does the whole rosary whenever she thinks she’s going to throw up, and then she never does.”
Een vriendin van me zegt de hele rozenkrans als ze bang is dat ze gaat overgeven, en dan gebeurt het niet.’

Four gigantic wax-candles are burning behind the bunches of rosaries.
Vier groote waskaarsen branden achter de trossen rozenkransen.

In fact, at that time I would recite as many as eleven rosaries a day!
In die tijd bad ik zelfs wel elf rozenkransgebeden per dag!

On the train back to Warsaw, I will give one of these rosaries to a passenger in a wheelchair.
In de trein terug naar Warschau gaf ik een van de rozenkransen aan een medepassagier in een rolstoel.

“I’ll light a candle for you, and have my mother say a rosary.
'Ik zal een kaars voor je aansteken en mijn moeder een rozenkrans voor je laten bidden.

Ask . . . ask Mama to say a rosary for O’Donnell.
Vraag of mama een rozenkrans wil bidden voor O'Donnell.

Each wore a rosary, a cross, and a Catholic medallion around his neck.
Elk van hen was voorzien van een rozenkrans, een kruis en een katholieke medaille om zijn hals.

Are you still keeping up the rosary?
Bid je nog steeds de rozenkrans?

Book covers, book jackets, pencil cases, stationery cases, rosaries
Boekomslagen, Stofomslagen voor boeken, Potloodetuis, Etuis voor schrijfbenodigdheden, Rozenkransen

The rosary is too good a prize for you to resist.
De Rozenkrans is te mooi voor je om te weerstaan.

Ro keeps it on her nightstand and prays her rosary before it, begging for strength.
Ro heeft het op haar nachtkastje gezet en bidt ervoor met de rozenkrans in haar hand, smekend om kracht.

Philip’s elegant wife, Aurelie Dalembert, stood calmly at his side, fingering a crystal rosary.
De elegante vrouw van Philip, Aurelie Dalembert, stond kalm aan zijn zij en bevingerde een kristallen rozenkrans.

I thank you for your thought, truly, but it remains your rosary.""
Ik dank je voor je gebaar, maar het blijft jouw rozenkrans.’

“That could have cost you fifty years of rosaries,” Klaus said.
‘Dat had je vijftig jaar rozenkransen kunnen kosten,’ zei Klaus.

Aunt Sofia gripped her rosary tighter.
Tante Sofia greep haar rozenkrans steviger vast.

The priest was still playing with his rosary.
De pastoor speelde nog steeds met zijn rozenkrans.

As penitence, you will say ten rosaries
Als penitentie, zeg tien rozenhoedjes

During their various tours, the visitors were intrigued to see that many of the beliefs and ceremonies of Christendom have their counterpart in Buddhism —such as the belief in a fiery hell of torture, the chanting of repetitious prayers in an unknown language, the use of the rosary and of holy water and of candles, and the worship of nimbus-crowned “saints.”
De bezoekers waren tijdens hun diverse tours gefascineerd te zien dat veel van de geloofsovertuigingen en ceremoniën van de christenheid hun tegenhanger in het boeddhisme hebben — zoals het geloof in een vurige hel van pijniging, het op zangerige toon opzeggen van steeds dezelfde gebeden in een onbekende taal, het gebruik van de rozenkrans, van wijwater en van kaarsen, en de verering van de met een stralenkrans omgeven „heiligen”.