scepter oor Nederlands

scepter

werkwoord, naamwoord

an ornamental staff held by a ruling monarch as a symbol of power

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

scepter

naamwoord

He is entombed in Dresden, and the scepter may be with him.
Hij is begraven in Dresden en de scepter is misschien bij hem.

staf

naamwoord manlike

But... whoever touches my scepter, sleeps in the cold forever.
Maar wie mijn staf raakt, ontwaakt nooit.

Scepter

voorbeelde

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
De stervende patriarch Jakob profeteerde over deze toekomstige regeerder door te zeggen: „De scepter zal van Juda niet wijken, noch de gebiedersstaf van tussen zijn voeten, totdat Silo komt; en aan hem zal de gehoorzaamheid der volken behoren.” — Genesis 49:10.

Has the royal scepter at last turned aside from the tribe of Judah for all time to come?
Was de koninklijke scepter ten slotte voor eeuwig van de stam Juda geweken?

The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh [or, The One Whose It Is] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:8-10.
De scepter zal van Juda niet wijken, noch de gebiedersstaf van tussen zijn voeten, totdat Silo [of, Degene aan wie het behoort] komt; en aan hem zal de gehoorzaamheid der volken behoren.” — Genesis 49:8-10.

In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.
In zijn rechterhand had hij een lauriertak en in zijn linker een scepter; op zijn voorhoofd had hij een Delfische lauwerkrans.

With a quick movement, he opens the lower front of his robes, and brings out another scepter.
Met een snelle beweging opent hij de onderkant van zijn gewaden en haalt een andere scepter te voorschijn.

The English scepter also contains one of the world’s most fabulous diamonds, the 530-carat Star of Africa.
Ook in de Engelse scepter bevindt zich een van de beroemdste diamanten ter wereld, de 530-karaats „Ster van Afrika”.

Sneak into the castle undetected, grab the Goblin Scepter and make your escape before the stroke of midnight.
Sluip in het kasteel, pak de toverstok... en zorg dat je voor middernacht ontsnapt.

I mean, I' m definitely getting the British thing, you know, with the crown and the scepter
Echt britisch.Heeft u ' n naam voor de Roommate Finder Service?

It’s the Dauphin and the Scepter.”
Het zijn de Dauphin en de Scepter.’

Mobutu wore white gloves and held a scepter.
Mobutu droeg witte handschoenen en hield een scepter vast.

If we win, the only thing that happens is we have to go up there on those thrones, wave a scepter around while they play the school song, and then, uh, do a little dance so everyone can see how idiotic we look.
Als we winnen, het enige dat gebeurt, is dat we moeten op die tronen gaan zitten... een scepter rondzwaaien terwijl ze het schoollied spelen, en dan, een dansje doen... zodat iedereen kan zien hoe idioot eruit zien.

It was wrapped in black cloth in a leather case, and Ana took it out and held it in her hand like a scepter.
Die lag in een zwarte doek, Ana haalde hem uit het leren etui en hield hem als een scepter in haar hand.

For what other purpose had my father given him his Scepter?
Met welk ander doel had mijn vader hem de Scepter gegeven?

(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.
Een scepter is een staf die door met autoriteit beklede personen werd gedragen (Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezechiël 19:14).

The scepter.
De scepter.

It seems the scepter has magic powers... and somehow transported them both through time.
Het lijkt erop dat de scepter magische krachten bezit... en die heeft hun op één of andere manier door de tijd verplaatst.

We have to return the scepter.
We moeten de scepter terugbrengen.

Scepters can be of varied lengths.
Scepters kunnen van verschillende lengten zijn.

In her hand she held a scepter.
In haar hand hield ze een scepter.

I am the one... who told my grandson to hide the scepter.
Ik ben degene... die mijn kleinzoon vertelde om de scepter te verbergen.

We have to get the scepter and stop the war.
We moeten de scepter gaan halen, zodat de oorlog stopt.

The scepter of the Grand Nagus.
De scepter van de Nagus?

God is your throne to time indefinite, even forever; the scepter of your kingship is a scepter of uprightness.
God is uw troon tot onbepaalde tijd, ja, voor eeuwig; de scepter van uw koningschap is een scepter van rechtschapenheid.

He looked down at the scepter, the mockery of having to hold it and say this.
Hij keek naar de scepter omlaag, de spotternij om die vast te houden en dit te zeggen.

You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.”
Gij zult ze breken met een ijzeren scepter, alsof ze een pottenbakkersvat waren, zult gij ze stukslaan.”