self-conceit oor Nederlands

self-conceit

naamwoord

Conceit of one's self; an overweening opinion of one's powers or endowments; vanity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eigendunk

verwaandheid

Soortgelyke frases

self-conceited
arogant · hoogmoedig · hovaardig · ijdel · laatdunkend · pretentieus · verwaand · zelfgenoegzaam · zelfingenomen

voorbeelde

He tried to prevent his pride from turning into self-conceit.
Hij waakte ervoor dat zijn trots ontaardde in arrogantie.

Hassan, despite his self-conceit, had a good brain and was a first-rate planner.
Hassan, ondanks zijn hoogmoed, had een goed stel hersens en was een goed organisator.

This makes him self-conceited and egotistical.
Vandaar is hij eigendunkelijk en zelfzuchtig.

Your self-conceit is so monstrous -' -'Annette, let's run away.
Die zelfingenomenheid van je is wel zo stuitend ...’ ‘Annette, laten we ervandoor gaan.

When they fancy that their censures hurt, or their praises profit us, how great is their self-conceit!
Over pijn: wanneer deze ondraaglijk is, zal zij ons ombrengen; wanneer zij aanhoudt, is zij draaglijk.

"""My good Horse, you've lost nothing but your self-conceit."
‘Mijn beste Paard, jij hebt niets anders verloren dan je eigendunk.

. . . the religionists, both Catholic and Protestant, are conspicuous for their arrogance, self-conceit, impiety and ungodliness.
. . . de religieaanhangers, zowel katholieken als protestanten, [vallen op] wegens hun arrogantie, verwaandheid, oneerbiedigheid en goddeloosheid.

We are the ‘self-conceited Brethren’ to whom they refer.
Wij zijn de 'verwaande Broeders' die ze bedoelen.

“My good Horse, you’ve lost nothing but your self-conceit.
‘Mijn beste Paard, jij hebt niets anders verloren dan je eigendunk.

To self-conceited ones, though, the day of Jehovah would “be darkness, and no light,” Amos continued.
Maar voor arrogante mensen zou de dag van Jehovah „duisternis zijn en geen licht”, zei Amos vervolgens.

One begins to think in terms of grandiose self-conceit when there’s a gun in one’s hand, that is true.
Men gaat in zulke zelfverheffende termen denken met een pistool in de hand, dat is me inmiddels duidelijk.

In self-conceit with corrupted wisdom his line of argument was that his personal beauty, the gift of his Creator, merited such recognition.
Verwaand en met verdorven wijsheid redeneerde hij dat zijn persoonlijke schoonheid, de gave van zijn Schepper, een dergelijke erkenning verdiende.

Do not be misled by the foolish slogan that has been invented to tickle a self-conceited person’s vanity: “You can change the world!”
Laat u niet misleiden door de dwaze leuze die bedacht is om de ijdelheid van een ingebeelde persoon te strelen, namelijk: „Gij kunt de wereld veranderen!”

Let none of us be fooled any longer by the false philosophies of self-conceited men, but let us all face the fact: Mankind started out under Theocracy!
Laat niemand van ons nog langer misleid worden door de valse filosofieën van verwaande mensen, maar laten wij het volgende feit onder de ogen zien: De mensheid begon onder de Theocratie!

The self-conceited religious pontiff who claims to be the visible “vicar of Christ” falls far short of being a spiritual bulwark against the onrush of Christless Communism.
De laatdunkende religieuze paus, die de zichtbare „stedehouder van Christus” beweert te zijn, schiet er verre in te kort een geestelijk bolwerk tegen de opmars van het niet-Christelijke Communisme te zijn.

He glistened with health, was rather fleshy, and he emanated a calm, self-satisfied conceit.
Hij glinsterde van gezondheid, was tamelijk vlezig, en straalde een kalme zelfvoldane eigendunk uit.

It sees displeasure, suffering, impermanence, and non-self, craving, conceit, and wrong view more clearly.
Hij ziet pijn, lijden, vergankelijkheid, niet-zelf, verlangen, misleiding en foutieve opvattingen veel helderder.

But that day, it occurred to me: what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
Maar die dag drong het tot me door: wat als die grammatica niet meer is dan ijdele verwaandheid?

“Most of us think of pride as self-centeredness, conceit, boastfulness, arrogance, or haughtiness,” taught President Ezra Taft Benson (1899–1994).
‘De meesten van ons beschouwen hoogmoed als een vorm van egoïsme, verwaandheid, eigendunk, aanmatiging of hooghartigheid’, heeft president Ezra Taft Benson (1899–1994) gezegd.

In Holland they were cruel and self-centred; in Australia many seemed conceited and self-righteous.
In Nederland waren ze wreed en zelfzuchtig; in Australie leken velen van hen hoogmoedig en intolerant.

● With Christendom immersed in materialism, it is rare these days to hear words such as those once spoken by Abraham Lincoln: “I should be a self-conceited blockhead if I should hope to get along without the wisdom that comes from God and not from man.”
● Nu de christenheid zo geheel verloren gaat in het materialisme, hoort men thans nog maar zelden woorden als die welke Abraham Lincoln eens heeft uitgesproken: „Ik zou een verwaande domkop zijn wanneer ik zou hopen verder te kunnen komen zonder de van God en niet de van de mensen afkomstige wijsheid.”

If such mightily powerful superhuman creatures do not consider themselves to be too qualified in themselves to serve their Creator, then we frail, short-lived humans down here ought not to be so self-conceited and self-admiring as to be rebellious against Jehovah God, feeling absolutely no responsibility to him.
Als deze machtige, bovenmenselijke schepselen zich niet te verheven achten hun Schepper te dienen, dan behoren wij nietige, kort levende mensen ook niet zo verwaand en eigengerechtig te zijn dat wij ons tegenover Jehovah God niet in het minst verantwoordelijk voelen en tegen hem in opstand komen.

You would be right to say that throughout history there have been conceited, self-serving men and women.
U hebt gelijk wanneer u zegt dat er door de hele geschiedenis heen verwaande, egoïstische mannen en vrouwen zijn geweest.

“It’s better than me thinking you’re snobby, arrogant, conceited, self-important, egotistical—”
“Dat is altijd beter dan snobistisch, arrogant, verwaand, egoïstisch-” “Hou maar op.”

It was his smug, conceited, self-satisfied expression she hated most, she thought venomously.
Het was zijn zelfvoldane, verwaande, uitgestreken gezicht dat ze nog het meest haatte, dacht ze giftig.